Traducido por Zico
Editado por Tanuki
—Pero incluso si quiero casarme con él, es imposible que el Capitán Jullius esté dispuesto… uhh…, espera, tal vez realmente esté de acuerdo en casarse conmigo.
— ¡Ese es el punto principal!
Clauen me dijo bruscamente y parecía muy irritado por eso.
— ¡El capitán estará de acuerdo con ello!
—Pero si no tuviera ningún sentimiento hacia mí, entonces definitivamente se negaría, ¿no?
—La cosa es… que no parecía disgustarle. Es más, ustedes han dormido juntos. Err, me refiero a sólo dormir lado a lado.
—Dormimos juntos. ¿Qué hay de malo en ello?
Clauen dio un gran paso para saltarse el resto de las escaleras. Luego dejó salir un largo aliento.
—Aunque no lo parezca, el Capitán es una persona sensible. Especialmente cuando está dormido, no le gusta tener a otra persona además de él.
¿Pero durmió bien?
—Es probablemente porque poseo un poder sagrado. Hay muchos casos en los que el poder sagrado puede hacer que otras personas se sientan aliviadas.
Aparte de eso, cualquier otro poder santo promedio no daría mucho efecto, pero tengo un poder santo bastante enorme. ¿Quizás el Capitán Julius podría dormir tranquilo porque estoy a su lado? Bueno, aunque no estoy seguro de eso porque nunca he dormido en la misma cama con otras personas excepto cuando estuve acampando con mis compañeros caballeros santos.
—El capitán es… pero aún así, el capitán no es alguien que baje fácilmente la guardia. Desde que es joven, el Capitán ha pasado por muchas dificultades y cosas peligrosas, así que siempre está en guardia aunque parezca indefenso.
¿Este mocoso sabe algo del pasado del Capitán Julius? Si alguien se sintiera amenazado por los demonios, estaría más familiarizado con el poder sagrado que cualquier persona normal. Pero hay pocas excepciones en ese caso. Realmente quería decirlo pero no puedo, así que…
— ¿Parece que conoces muy bien al Capitán?
—Eso es porque lo conozco desde muy joven.
¿Qué…? Detuve mis pasos de inmediato y miré a Clauen con incredulidad. ¡Espera! ¡Espera! ¡¿Desde joven?!
— ¿Realmente… lo conoces desde que todavía era un niño?
—Soy mucho más viejo de lo que parece mi apariencia. Soy más viejo que el Capitán.
Parecía que Clauen pensaba que me sorprendía el hecho de su edad. Nunca pensaría que yo sabía sobre el pasado del capitán Julius. Pero ¡su edad no es lo que importa ahora mismo!
Si lo que dijo es la verdad y se conocían desde pequeños, entonces probablemente es alguien del clan de los demonios o un sacrificio a los demonios similar al del Capitán Jullius.
Si dijo que ya es viejo…
¿Este maldito mocoso es alguien del clan de los demonios? Después de pensarlo un poco, tuvo sentido porque se dio cuenta fácilmente de que usé el poder sagrado cuando no es un clérigo. La razón es que es alguien del clan de los demonios que es sensible al poder sagrado. Excepto el clan demoníaco y algunos clérigos de alto nivel que tienen la habilidad de reconocer el poder sagrado, también hay otras posibilidades, como las brujas que se comprometen con el Rey Demonio, o los chamanes que se dice que son pocos en la parte este del continente. Pero…
Se dice que se notaría si realmente es un chamán…
Bueno, no estoy del todo seguro ya que nunca me he encontrado con un chamán antes. Mientras estaba parado en el lugar, Clauen, que caminaba dos pasos delante de mí, se dio la vuelta.
— ¿Te sorprendió?
—O-oh… bueno…
Quería preguntarle directamente, pero no importa si es realmente un demonio o no, nunca lo admitiría aunque le preguntara descaradamente si es uno. Además, no podría decir que sabía sobre el pasado del Capitán Jullius.
Le preguntaré al Sumo Sacerdote cuando nos veamos más tarde.
El Sumo Sacerdote conocía los orígenes del Capitán Jullius, así que debe haber oído más o menos sobre este mocoso también. Si el Sumo Sacerdote tampoco lo sabía, podría pensar en otra forma más tarde. Continué caminando hacia el lado de Clauen.
—Bueno, ¿no es obvio que alguien se sorprendiera? Parece que tienes poco más de veinte años. ¿No tiene el capitán Jullius una edad cercana a los veinte años?
—No estoy seguro de la edad exacta, pero la edad del capitán debería ser alrededor de 27 o 28 años. Este año, hace precisamente diez años que llegó a la capital.
Hmm, ¿es así? Hace diez años fue cuando me convertí oficialmente en un miembro fijo del Escuadrón de Caballeros Santos. Se podría considerar que mi rango se incrementó bastante rápido que la mayoría. Todo se debe a mis capacidades, o para ser exactos, la cantidad de poder sagrado que poseías era lo más importante para un caballero sagrado. El poder más sagrado que tienes significa como prueba de que la Diosa otorgó su gracia y favoreció tu alma entre otras. Por eso, yo, como mujer, huérfana, no tenía otra cosa que mi capacidad de combate, pude alcanzar la posición de Capitán del Escuadrón de Caballeros Santos sin muchos obstáculos. Mientras que otros escuadrones de caballeros también consideraron sus orígenes, conexiones y equilibrio político para nombrar a sus Capitanes. Estaba seguro de que podía ganar al Capitán de cualquier escuadrón.
— ¿Cómo era el Capitán Jullius cuando era un niño?
Después de un fugaz momento de silencio, Clauen respondió:
—¡Pregúntale tú misma al Capitán!
—Tengo curiosidad por el punto de vista de los demás sobre él. Además, el Capitán Jullius podría haber olvidado su propia infancia.
—Te lo diré más tarde después de que el Capitán te lo haya dicho primero.
¿Se comportó así porque teme que el asunto relacionado con el clan de los demonios fuera conocido por otros? Suspiro, sólo tengo curiosidad por la infancia del Capitán Jullius. Pero, no parecía que Clauen fuera a soltar fácilmente las cosas. ¡Ughh, qué frustrante! ¡No podía decir nada cuando ya sabía la verdad!
Durante el viaje a la residencia del Conde, he intentado preguntar poco a poco sobre la audacia del Capitán Jullius, pero al final no he conseguido nada. Tan pronto como pasé la puerta principal con cara de decepción después de separarme de Clauen, fui recibida por un hombre desconocido. Es un hombre de mediana edad, de unos 40 años, al que nunca había conocido. A juzgar por la forma en que se vistió, no debería ser el Conde. Me bajé del caballo y miré al hombre que estaba de pie junto con unos pocos sirvientes. Aún no le he dicho a nadie sobre mi amnesia, excepto a Sofía, así que no pude preguntarle quién era. Y así, sólo le pregunté qué quería de mí.
—¿Qué es esto?
El hombre de mediana edad respondió con todo respeto: —La Condesa ha ordenado poner a la señorita bajo arresto domiciliario para que reflexione sobre su frívolo comportamiento.
¿Frívolo? Debe ser porque anoche me quedé fuera. Ortzen me había advertido que la Condesa podría usar esta razón para darme problemas. Me enfrenté directamente al hombre que supongo que era el jefe de los mayordomos y le mostré la tarjeta de invitación dorada.
—Siento no poder cumplir con la petición de mi madrastra de ser confinada bajo arresto domiciliario porque estoy invitada a un banquete ofrecido por su Alteza la Primera Princesa, la Princesa Aranea. El banquete se celebrará en dos días y no queda mucho tiempo para prepararse. No puedo asistir al banquete en un estado lamentable, ¿verdad?
El mayordomo se confundió con mis palabras.
—Pero, en dos días…
—No puedo negarme a asistir al banquete de su Alteza sólo porque también hay un banquete dentro de la residencia. A menos que estuviera de luto por la muerte de mis padres.
Si uno de los condes o la condesa se estuvieran muriendo, entonces yo estaba realmente en una situación precaria y sería razonable no asistir al banquete. Agitaba la tarjeta de invitación delante de él mientras sonreía.
—¡Transmite mi mensaje a mi madrastra! Si la madrastra insiste en ponerme bajo arresto domiciliario, entonces pídale que dé explicaciones a su Alteza por sí misma. Podría decir que me prohibió asistir al banquete de su Alteza porque me pusieron bajo arresto domiciliario. Si se atreve a hacerlo, entonces estoy dispuesto a aceptar el castigo.
La Condesa no se atrevería a hacerlo en su situación actual. Después de mirar el rostro afligido del mayordomo, continué mi camino hacia mi pabellón.
—¡Señorita! Honestamente, ¡¿dónde durmió anoche?!
Sofía, que se paseaba con mucho entusiasmo por delante de la puerta principal del pabellón, gritó inmediatamente en cuanto vio mi llegada. Ella estaba medio corriendo medio caminando viniendo a mi lado y sosteniendo mis manos con ojos llorosos.
— ¿Sabe lo preocupada que estaba, señorita? Tenía mucho miedo de que la señora intentara hacerle daño a la señorita…
—Lo siento.
Sólo pude inclinar mi cabeza con incertidumbre. Nunca pensé que Sofía estaría tan preocupada. Eso es porque todo este tiempo, yo siempre había sido el que se preocupaba por los demás, no el que preocupaba a los demás. En el pasado, no había nadie que se preocupe por mi bienestar si desaparezco de la noche a la mañana dentro de la Capital, o incluso si es en el campo de batalla. Bueno, probablemente me reprenderían cuando volviera más tarde por haberme ido sin avisar.
—No debe volver a ocurrir en el futuro.
—Bien. Está bien. La próxima vez definitivamente te diré si alguna vez me quedo a dormir afuera.
Después de escuchar mis palabras, los ojos de Sofía se abrieron de par en par, sorprendida.
— ¡Señorita, no puede quedarse a dormir afuera!
— ¿No puedo…?
— ¡Por supuesto! ¡¿Por qué te quedarías a dormir afuera cuando tienes una casa perfectamente bonita aquí?! ¡Eso es algo impropio de hacer como una dama noble y digna!
Hmm… creo que esta casa no está perfectamente bien sin embargo. Aunque no me gustó cuando se me prohibió dormir afuera, de momento asentí con la cabeza.
—Está bien. Dormiré en casa.
—Por supuesto, eso es seguro, señorita. La señora… ¿no te ha llamado? Ella está realmente decidida a encontrar defectos en ti.
—Ya había un hombre que se parecía al mayordomo que esperaba mi regreso frente a la puerta principal.
— ¡Debe ser realmente el mayordomo principal! ¿Y entonces?
—No te preocupes. Lo he manejado bien.
Sofía suspiró aliviada.
—Es un alivio. Pero es bastante raro que se haya retirado así como así.
—Eso es… por supuesto porque la Primera Princesa es más poderosa que la Condesa.
— ¿Qué…?
Le mostré la tarjeta de invitación con borde dorado a Sofía.
—Le dije que la Condesa no puede ponerme bajo arresto domiciliario porque estoy invitado al banquete de su Alteza la Princesa Aranea. Ni siquiera la Condesa puede…
— ¡¡¡S-SE-SEÑORITA!!!
¿Por qué gritas? Me sorprendió. Sofía estaba gritando mi nombre y me apretó las mejillas con las dos manos.
— ¿El banquete de la Primera Princesa Aranea? ¡¿Señorita?!
—Ugh… sí que lo es.
— ¡¡Arghh!! La señorita aún no ha sido capaz de bailar bien todavía.
— ¡Cálmate primero!
—Además, su Alteza la Primera Princesa Aranea es famosa por ser exigente. ¡¿Realmente deseas asistir al banquete de alguien tan exigente como ella?! ¿¡Por no decir que la señorita todavía no puede bailar correctamente?! Y encima de eso, ¿la señorita tampoco recuerda los modales?
Sofía se veía muy angustiada al agacharse en el lugar donde estaba y sostener su cabeza con ambas manos. Me paré torpemente frente a su estado medio de llanto. Hmm, bueno… aunque la princesa Aranea es una persona dura, pero no haría algo tan lejos como cortarle el cuello a alguien si cometiera un pequeño error.
—En realidad, su Alteza no es tan temible.
— ¡La Princesa no es el único problema! En tal reunión social, muchos nobles asistirán al banquete y será un lugar perfecto para empezar cualquier rumor… ugh…huhu…ahora mi señora no podrá casarse más…
Hmm… eso es muy cierto. Me rasqué la mejilla y agarré a Sofía para ponerme de pie.
—Bueno, ¿no tengo a alguien con quien comprometerme? Está bien. Está bien.
—Eso es correcto… Pero aún así, ¿qué pasa si… qué pasa si ya no le gusta la señorita porque la señorita se equivocó en el banquete?
—Al capitán Jullius no le importaría que tropiece con la princesa hasta que se caiga al suelo.
Del mismo modo, tampoco me importaría que el capitán Jullius causara una gran conmoción.
Sofía limpió sus lágrimas con el dorso de su mano y luego me miró directamente.
—Tal cosa no debe suceder. Por eso, la señorita debe hacer todo lo posible hasta que el banquete comience.
—Pero… sólo nos quedan dos días.
—¡¡Gyaaa!!
Incliné mi cuerpo hacia atrás y rápidamente atrapé a la desmayada Sofía. ¿Estaba tan sorprendida que se desmayó así? Hmm…
Después de llevar a Sofía a su habitación, una criada enviada por la Condesa vino a buscarme. La actitud de los sirvientes ya no era tan descortés como antes. Podría ser porque los sirvientes habían estado chismorreando sobre mi repentino cambio de comportamiento. O podría ser debido al incidente del Capitán Jullius que entró por la fuerza en la residencia del Conde.
—La condesa la está buscando.
La criada se inclinó respetuosamente delante de mí.
Bueno, debe ser por el banquete.
— ¿Y si no quiero ir a donde está ella ahora mismo?
—Quizás la Condesa pueda venir directamente aquí.
Hmm, su actitud había cambiado completamente desde antes. En realidad quería pedirle a la Condesa que se reuniera conmigo aquí, pero temía que eso perturbara a la desmayada Sofía.
Se había sorprendido hasta que se desmayó y podría desmayarse una vez más cuando viera a la Condesa a la que consideraba una bruja, tan pronto como recuperara la conciencia. Así que cedí y fui a su casa.
—Guíame.
—Sí, señorita.
La criada se inclinó respetuosamente una vez más y luego caminó al frente con un paso corto pero rápido. Parece que ahora me sirvieron como se supone que debe ser una dama de la casa.
La Condesa estaba sentada dentro del salón. Ante ella, un montón de exquisitos refrescos fueron colocados ordenadamente en la mesa blanca. Eché un vistazo a la galleta con crema blanca en su parte superior mientras me sentaba en el lado opuesto de la Condesa.
— ¿Qué pasa?
—No hay necesidad de tener tanta prisa.
Cedí porque hay algunos bocadillos deliciosos. La Condesa expresó su propósito después de que comí unas galletas y comida para picar que no sabía cómo se llamaban.
—He oído que estás invitada al banquete de su Alteza la Princesa Aranea.
—Así es.
— ¿Crees que estás lo suficientemente calificado para asistir a ella?
Qué tontería. No hay nada malo en mí. No es la primera vez que recibo una invitación de la princesa Aranea. Ya había asistido varias veces a banquetes organizados por la Princesa. Bueno, aunque podría decirse que es la primera vez desde que estoy dentro de este cuerpo.
—No es que quiera ir, sino que su Alteza la Primera Princesa quiere que vaya, ¿no? Creo que su pregunta sobre si estoy calificada o no, podría considerarse como si cuestionara la decisión de su Alteza. ¿No cree que acaba de hacer un comentario ofensivo sobre Su Alteza?
He oído palabras similares a las que la Condesa acaba de decir de esos malditos nobles en el pasado. También cuestionaban mi presencia en uno de los banquetes imperiales.
En ese momento, mi ayudante me dijo que, aquellos que cuestionaban la calificación del Capitán para unirse al banquete, también pueden ser considerados como la decisión del banquete del anfitrión, en otras palabras, están siendo irrespetuosos con el anfitrión.
Hmm, recordé vagamente si fue en el banquete de Su Majestad el Emperador, o en el de Su Majestad la Emperatriz. De todas formas, repetí lo que mi ayudante me había enseñado antes para reprender a esos molestos nobles hasta que se disculparon y rápidamente salieron corriendo con sus asustadas caras sin sentido. Mientras tanto, la Condesa también parecía perpleja al responder a mis palabras.
—No deberías decir así las cosas.
La condesa frunció el ceño un poco y tomó un sorbo de su té.
—No estoy cuestionando la decisión de Su Alteza. Sólo me preocupa que cometas un error y provoques su ira.
—Ese será mi problema, así que no tienes que preocuparte por ello.
—No será sólo tu problema si ofendes a la Princesa. Podría implicar a nuestra familia.
—Creo que sería más irrespetuoso si no asistiera por razones tan poco razonables.
Mi garganta se sentía seca porque seguía comiendo los bocadillos, así que tomé un sorbo de té. Delicioso. Aunque no me gustaba la mujer de antes, pero me encantaban estos refrescos. Al escuchar mi firme respuesta, la Condesa sólo sacudió la cabeza.
—De verdad… ahora te has vuelto más terca.
¿Qué? ¿Es así y me llamaste testaruda? Si mi ayudante la oyera, se reiría hasta caerse de trasero.
—Entonces, ¿al final todavía insistes en ir?
Apuesto a que empezara otra ronda de regaños.
—Naturalmente tengo que ir. También asistiré al banquete para establecer algunas conexiones como única heredera de la familia Epheria.
—Como quieras entonces.
La condesa acaba de suspirar. ¿Qué pasa? ¿Se rindió así como así? Hmm, esa mujer no tenía ninguna razón válida para impedirme asistir al banquete. A menos que me pusiera bajo arresto domiciliario a la fuerza, ¿qué más podría hacer?
—Sería mucho mejor si pudiera pasar a través de ti.
—Esa debería ser mi línea.
—Solías ser una niña obediente…
Bueno, siento ser una persona diferente atrapada dentro del cuerpo de Silla. El que estaba delante de ti era un extraño. No me extraña que la Condesa se sintiera un poco triste porque la chica que era fácil de controlar todo este tiempo, cambió drásticamente su actitud de repente.
—¿Has terminado?
Me había comido todos los bocadillos y bebido el té, así que ya no tenía nada que hacer aquí. La Condesa me miró con una mirada algo confusa a causa de mis palabras.
—¿No tienes sueño?
—No, en absoluto.
Por el contrario, he dormido demasiado y no tengo sueño. Además, Sofía tampoco me dejó dormir esta noche.
—¿Realmente no tienes sueño ni siquiera por un rato…?
—Sí.
Ya he dicho que no tengo nada de sueño, ¿por qué preguntó repetidamente… oh, podría ser…? Dejé escapar una sonrisa malvada en mi cara.
— ¿Pusiste drogas para dormir en mi té?
—Qué cosa tan aterradora acabas de decir…
Aunque la Condesa lo negaba continuamente, si realmente no era lo que yo pensaba, no tenía ninguna razón para preguntarme si tenía sueño o no. Además, ella preparó deliberadamente tan exquisitos refrigerios. Lo más probable es que me hiciera dormir y me confinara en un lugar desconocido. Si se trata de una droga normal para dormir, no tendría ningún efecto en mi cuerpo. No se limita a las drogas, incluso cualquier veneno normal no afectaría a ningún caballero santo que haya acumulado poder sagrado dentro del cuerpo. Mi cuerpo original podía incluso resistir venenos mortales después de recibir repetidas bendiciones del Sumo Sacerdote. Mi cuerpo actual era, en efecto, más débil que el original, pero como tenía un poder sagrado, podía resistir fácilmente a las drogas para dormir.
—Le aconsejo que no haga un movimiento tan apresurado. El Escuadrón de Tareas Especiales buscará directamente mi paradero si alguna vez desaparezco repentinamente. ¿Quiere darles la oportunidad de poner esta mansión patas arriba?
Por supuesto que no me dejaré atrapar fácilmente. ¡Podrían intentar acercarse a mí de inmediato y ver si no me atrevo a darte una paliza! Incluso si ese bastardo de Caín apareciera, todavía sería capaz de escapar. Los labios de la condesa temblaron un poco después de escuchar mis advertencias.
—Hay límites cuando acusas a otros. Decir tales palabras a una madre que está verdaderamente preocupada por su hija, es demasiado.
—Sé que soy una chica rebelde. Por lo tanto, por favor, absténgase de llamarme para que venga aquí por cosas inútiles. Al hacerlo, también es para darle a la madrastra una paz mental y física.
Hah… qué molestia. De todas formas, sólo podría hacerme cargo de la familia del Conde después de haberme reunido con el Sumo Sacerdote. Bueno, antes de eso, creo que debería tener en mis manos algunos objetos de valor que podrían ser vendidos por dinero. Entrecerré los ojos y miré su pálido rostro.
—Una cosa más. ¿Has preparado algunas joyas para que las use en el banquete?
— ¿Qué…?
—Después de todo es un banquete organizado por Su Alteza la Primera Princesa para que no dejes que tu amada hija se vista mal, ¿verdad?
—Ahora tú…
—Debes tener muchos collares, anillos y pendientes, ¿no? No seas tan tacaña y dame algunas joyas de tus colecciones, ¡querida madrastra!
Por supuesto que no los devolveré. Una vez que me las hayas dado, entonces serán mías. Nunca pienses en devolverlos. La Condesa se mordió los labios y se levantó de su asiento.
—Las escogeré para ti y las enviaré a tu lugar más tarde. Ya puedes irte.
—Gracias.
Finalmente podría ahorrar algo de dinero. Cuando termine el banquete, los venderé y compraré comida deliciosa para el Capitán Julius que ha pasado por tantos problemas por mi culpa.