¿Una mujer siendo el héroe? – Capítulo 40 – Cena

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Me gusta ver cosas como puestos de festival.

Por la noche, es divertido obtener el permiso de los padres para salir cuando está oscuro, comer algo delicioso con amigos, caminar por los puestos y hablar con otros.

Cuando estaba en la Escuela Elementaria, me gustaba hasta el punto en que si había un festival, no podía dormir por tres días.

El ambiente es diferente del de siempre. Aunque es de noche, hablaba con mi mejor amiga y comía. Fue muy divertido.

Y ahora mismo, estoy muy emocionada por hacer lo mismo en un mundo diferente.

Una luz gentil, multicolor.

Risas que llegan desde varios lugares.

De alguna forma, siento que hice esto antes.

— ¿Haruna-san?

—Hmm, lo siento. Estaba un poco…

—Es hermoso, ¿verdad~?

—Sí, es verdad.

Entramos a una tienda cercana.

Este lugar luce como un bar. Algunas personas rodeaban las mesas mientras charlaban entre sí.

Nos sentamos en una mesa y abrimos el menú que estaba sobre ella.

  • Menú principal:
    • Conjunto abundante del Cocinero.
    • Filete.
    • Trucha asalmonada.
    • Arroz blanco
  • Acompañamiento.
    • Ensalada de vegetales
    • Arroz blanco o pan.
  • Bebidas.
    • Agua de Durazno
    • Agua de mandarina
    • Agua, Café.
  • Menú adicional.
    • Alcohol
      • Luna de Primavera
      • Luna de Verano
      • Luna de Otoño
      • Luna de Invierno.
    • ¡¡Puedes elegir cuán fuerte lo quieres!!
    • ¡¡La cantidad no cambia!!

Eso es lo que está escrito.

—Bueno, el alcohol es para los que alcanzan los 20.

—¿Eh? ¿No bebes?

—¿Eh? ¿Cuántos años tienes, Lilia?

—Es un secreto. Es lo que quiero decir, pero tengo 16.

Está completamente afuera.

—El alcohol viene cuando llega a los veinte.

—¿? En este mundo, puedes beber desde los 14.

—¿Eh? ¿Es así?

—Sí.

—Es así… Bueno, de alguna forma me pregunto si yo pasaría… Lilia, está bien si quieres beber.

—Muchas gracias~ Bueno, entonces… ¡¡Disculpe, ¿puedo tener una Luna de Verano?!

Lilia se paró de su asiento, buscó al empleado, y le hizo su pedido.

—Un Conjunto Abundante del Cocinero, por favor.

—Y una trucha asalmonada para mí, por favor.

—¡¡Sí!! ¡Enseguida! —dijo el empleado y corrió hacia la cocina.

—Bueno, ahora sólo tenemos que esperar.

—S-Sí.

Lilia, de alguna forma estás muy emocionada… Pero es lindo.

| Índice |

2 thoughts on “¿Una mujer siendo el héroe? – Capítulo 40 – Cena

  1. MartinHomu says:

    sabia que si esperaba saldria más de esta novela ahora solo me queda volver a esperar(alguien ponga la canción de ´´Hellow Drakkness, my old friend´´)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *