Traducido por Anissina
Editado por Ayanami
Mmmmh…Bien.
Estiré todo mi cuerpo. A pesar de que acababa de despertar, sentí que mi cuerpo se derretiría, pero no me molestó. Inclinando mi cabeza hacia atrás, miré hacia arriba. Los tranquilos ojos dorados de mi dueño me miraban y se curvaron muy ligeramente. Ese era el saludo de mi tímido Sugar Prince. Sustituí el saludo matutino por un bostezo hacia él.
Me había despertado, pero no quería levantarme de mi asiento. Me tumbé derecho y disfruté del tacto de mi Sugar Prince.
La mano de mi dueño es muy grande, de modo que usaba solo un dedo para acariciar mi cabeza. Empezaba por la parte superior de la nariz con los dedos. Despacio. No sabes lo bien que se sentía cuando acariciaba mi nuca. Al principio, me acariciaba la cabeza con la palma de la mano. Luego, incliné las orejas hacia atrás según el movimiento de sus manos. Aguanté las primeras veces y acabé cogiéndole la mano. Me aleje de ella como un loco. Ante eso, entendió enseguida y empezó a usar un dedo para acariciar mi cabeza.
Después de acariciar mi cabeza durante mucho tiempo, comenzó a acariciar mi cuerpo.
No necesitaba mover mucho su gran palma para acariciar mi cuerpo. Si me acaricia desde la cabeza hasta la cola, sus palmas tienen que bajar por un momento, pero realmente odio ese momento. Es sólo un segundo o dos como mucho, pero no me gustan las cosas que no me gustan. Sin embargo, realmente no se podía evitar. Ya que, no era posible ir de arriba hacia abajo y subir directamente desde abajo. Porque entonces… mi brillante pelaje, super lujoso, se estropearía.
Después de acariciar mi cuerpo durante mucho tiempo, Sugar Prince comenzó a satisfacer su codicia tímidamente. Tocó mis orejas con la punta de sus dedos. También tocó mis bigotes. Sinceramente, no me gustaba. Pero lo aguanto con generosidad porque es el deseo de mi Sugar Prince. A menudo lo toleraba. Por supuesto, si lo hiciera demasiado a menudo, movería su mano con la punta de mi cola, tras lo cual, levantaría su mano sin ninguna queja.
Había una de las cosas más difíciles de soportar durante las caricias en la mañana de mi Sugar Prince, que me era bastante extraño.
Algunas veces sus dedos rozaban brevemente el lugar en que mi cola y el trasero se encontraban. Cuando eso sucedía, una descarga de electricidad demasiado emocionante fluía a lo largo de mi columna vertebral. No quería reaccionar, pero mi cuerpo no seguía a mi mente. Todo mi cuerpo se estremecía y no podía evitarlo. Me sentía intoxicado. Quería decirle que parara, pero también quería decirle que continuara.
Después de acariciarme así por la mañana, me levantaría de la cama con pesar. Ah, cuando se trataba de camas aquí, significaba el pecho de mi Sugar Prince.
Su pecho es tan amplio que podía rodar sobre él. Tenía una cama queen size en su pecho, fue lo que concluí y la usaba todas las noches.
Por supuesto, no era porque no tuviera una cama.
Las sirvientas de Sugar Prince se divertían mucho sirviéndome. Gracias a ello, iba a usar el cojín hecho a mano que me habían dado. Ya tenía unos cuantos. Eran muy lujosos y cómodos, por lo que los utilizaba muy a menudo. Pero cuando me dormía por la noche, volvía a la cama en el pecho de mi Sugar Prince. Las sirvientas pataleaban pensando que era porque su cojín estaba por debajo del estándar. Por lo que ellas mejoraron mi cojín, con la esperanza de que lo usara esta noche. No importa lo cómodo que fuera, aunque sea genial, no pensaba renunciar a la cama en el pecho mi Sugar Prince, pero no se lo hacía saber a las sirvientas.
Lo bueno era lo bueno.
De todos modos, me bajé del pecho de mi Sugar Prince con decepción y entonces comenzó el día.
Las sirvientas trajeron un lavabo brillante.
Cuando Sugar Prince estaba listo para lavarse la cara por la mañana y cepillarse los dientes, yo también me lavaba la cara y me cepillé los dientes junto a él. Julia, mi única sirvienta, me limpió los ojos y la boca con las manos cubiertas de agua. Había veces en que las lagañas de mis ojos terminaban en las manos de Julia. Como soy un poco tímido, hacía como si no lo supiera. Después de lavarme la cara, Julia me arroja un bulto verde y redondo. Lleno de hojas aromáticas. Tomo un poco de la seca, la mastico bien y la escupo, entonces es cuando termino de lavarme los dientes.
Después de lavarse la cara y cepillarse los dientes, mi Sugar Prince se cambia de ropa. Yo me senté en mi propia silla de cepillado y me cepillan en lugar de vestirme.
Al ser cepillado con suavidad, quería tumbarme sin darme cuenta. Intentaba superar ese instinto constantemente. Lo hice. Si me tumbara porque no podía superar un solo cepillado, estaba claro que la reputación que había acumulado hasta ahora se me iba a destruir de un golpe.
Sugar Prince completamente vestido es muy guapo. No lo digo porque sea mi dueño, pero realmente se ve bien. Cuando lo vi vestido y arreglado, me sentí orgulloso. Entonces, levanté la barbilla y me puse a su lado. Mirando hacia las criadas y los sirvientes, presumiendo en silencio.
Genial, ¿verdad? Este es mi Sugar Prince.
Cuando salimos de la habitación, camino justo al lado de Sugar Prince.
Levantando la barbilla y moviendo mis pasos con ojos seguros, la gente se inclina desde ambos lados.
A los ojos de Sugar Prince desde donde estaba, no podía ver sus rostros, pero yo sí podía ver claramente las expresiones de los inclinados. Mientras esperaban a que el príncipe pasara por su lado, a veces hacían contacto visual conmigo. No me resultaba difícil notar que los ojos humanos se quedaban en mi cuello durante mucho tiempo. Lo entendía. Lo que colgaba de mi cuello era un enorme rubí. Nadie trataría de tocar o robar las cosas sin cuidado al ser un objeto de la familia imperial pero, estaba listo para destrozar la cara de cualquier ladrón que se acercara en cualquier momento.
Por cierto, me estaba cansando de este collar. Por muy precioso y caro que fuera, no era sensato llevar lo mismo todos los días. Yo soy una obra de arte. Ya ni siquiera usaba ropa, así que este collar alrededor de mi cuello es el principio y el final de mi moda.
Miré a Sugar Prince que caminaba a mi lado.
Este tipo parece pensar que, con este collar, el trabajo estaba hecho. Sin embargo, supongo que no sabía que los gatos tienen sus propios estilos de moda.
Si entierro este collar en mi almacenamiento secreto, me creará un nuevo collar… pero eso es un poco difícil. Era un problema porque Simon ya me estaba mirando con unos ojos intensos mientras esperaba su oportunidad de pelarme vivo, y si el problema estallaba en un momento así, mi posición…se complicaría. Creo que sería mejor aprovechar un momento de tranquilidad y preguntarle a Sugar Prince como era debido.
Al entrar en el comedor, el delicioso olor estimuló mi apetito. Mi estómago hizo un escándalo al pedir comida, pero no dejé que se mostrará en el exterior. Me senté en una silla dedicada para mí con pasos elegantes y llenos de estilo.
Mi asiento estaba justo al lado de Sugar Prince. Originalmente, sería correcto sentarse en el extremo y el final de la larga mesa, pero me gusta sentarme a su lado. Esto se debe a que sólo entonces Sugar Prince podría servirme. De hecho, hay sirvientes separados que sirven la comida. Pero no estaba acostumbrado. No pensaba dejar mi comida en manos de cualquiera. Porque soy precioso.
Después de comer la sopa caliente que se había enfriado adecuadamente, Sugar Prince cortó la carne. Mi meticuloso Sugar Prince la cortó perfecta para un bocado. La cortó en trozos y me los acercó.
Primero, mastiqué el trozo más pequeño. Después de masticarlo unas tres veces, tuve una agradable sensación. Bien. Hoy se ha cocinado moderadamente aceptable. Ha pasado. Estaba tan enfadado con la carne que fue cocinada demasiado el día de ayer que había enviado el plato volando con mis patas delanteras. Hoy, parece que prestaron más atención.
Mientras masticaba la carne con fuerza, de repente pensé en mi hogar.
Cuando comía, siempre se servían todos los alimentos de carne, mar y cielo. Si faltaba uno de los tres, era un día realmente trágico. Si me daban de comer un poco menos, me comportaba como si me fuera a morir. Era algo exigente.
Cuando me sentaba a la mesa, mi abuela y mi madre se sentaban a mi lado. Se turnaban para poner el pescado y la carne en mi plato, pero la guerra de velocidad entre las dos era temible cuando intentaban ponerme la comida en el tazón al menos una vez más. Eso daba miedo. Para reducir el conflicto entre suegra y nuera, no tenía más remedio que seguir la orden y comer pescado una vez y carne otra. Por lo tanto, me contendría, aunque quisiera comer sólo pescado o carne. Si eso ocurriera, mi abuela o mi madre se pondrían tristes secándose las lágrimas con las mangas.
Después de llenar mi estómago todo lo que quiero… llamé a Sugar Prince.
—Nyaaa.
Cuando lo mire, golpeé la silla con mi cola. Entonces, retiró el plato de carne y colocó el cuenco de agua frente a mi. El sirviente que fue golpeado por mi pata delantera varias veces estaba sabiamente quieto. Por supuesto. No le dejaría mi cuenco de agua a un extraño.
Sugar Prince también se limpió la boca así que debe haber terminado de comer. Salté de mi silla, maullé y le urgí. Ahora, Sugar Prince tenía que ir a trabajar. Yo quería dejarlo descansar mientras me daba unas palmaditas en la espalda, aunque eso sólo dependía de él, pero ¿qué podía hacer yo? Uno tiene que trabajar para ganarse la vida.
♦ ♦ ♦
De alguna manera, la reunión de la mañana se estaba alargando hoy.
Bostecé durante mucho tiempo, recostado en las rodillas de mi dueño. Sugar Prince me acarició el pelo con el dedo, pero eso ya hacía mucho tiempo, por lo que el efecto había desaparecido. Además, no podía calmar mi aburrimiento sólo con eso. Quería aliviar mi aburrimiento, así que me subí a la mesa rodeada de humanos asomando la cabeza.
Los ancianos, que se señalaban y peleaban entre sí, me miraron y tosieron. Siento que querían decir algo acerca de mí. Llevar un gato a la sala de conferencias… era esto y aquello… Pero, de alguna manera, los ancianos que regañaban no lo hacen más desde la primera vez que seguí a Sugar Prince, sólo me miraban a mí, no a él. Mi dueño era el príncipe de la corona.
No sabía si se debía a que es el Príncipe Heredero o por piedad hacia lo solo que esta. Creo que es por último.
La reunión continuó de nuevo. Sin embargo, esta vez, los ancianos no me señalaban con el dedo. Me dolía el corazón al ver lo patéticos que eran. Parece que era así. Tsk tsk. Si te fijas, este lugar no era tan diferente de Corea.
En lugar de escuchar a los ancianos, dirigí mi atención a sus accesorios.
Los colgantes anormalmente grandes en el cuello de los ancianos debían estar hechos de oro y joyas. Eran de color amarillo brillante. Debían serlo. No podía calcular cuánto oro costaría ese colgante. Pero no era particularmente codicioso en cuanto a ello… No, no era sensato un accesorio tan estúpidamente pesado. Prefería ser una fashionista con una sola joya, aunque fuera mucho más pequeña que eso. Mi anillo plano de Cartier era mejor. La verdadera obra de arte de la joyería era una artesanía delicada realizada a mano.
Cuando vuelva, a mi abuelo… tendré que rogarle que me compre un montón de collares y anillos. Entonces, como siempre, mi abuelo me dará una tarjeta de oro mientras dice algo como: —Aigoo, este es nuestro cachorro.
Ah. Estoy aburrido. Estoy aburrido. Estoy muy aburrido
No pude superar mi aburrimiento, así que pinché el muslo de Sugar Prince con mis garras. ¿Pero qué tanta fuerza tenían sus muslos? Ya que mis garras rebotaban. Mi prima, quien estaría babeando al ver esos fuertes muslos, solía referirse a un dicho: —Esos son los músculos de un caballo.
La hermana mayor de mi primo, cuando decía eso, daba un poco de miedo.
La gran mano de Sugar Prince palmeó mi espalda como si fuera un tipo de alivio, pero no ayudó mucho. No estaba cumpliendo su deber de no aburrirme. Lo hacía y no podía ser así. Quería arañar el antebrazo de mi dueño de inmediato, pero me contuve. Estaba enfadado porque no paraba de trabajar, aunque no era algo de buena educación. En su lugar, salté de sus rodillas. Los ojos dorados de mi dueño me siguieron pero, giré la cabeza en otra dirección.
¿No vas a jugar conmigo, pero todavía me miras? Hmph.
Cuando arañé la puerta de la sala de conferencias, la puerta se abrió. Salí por la puerta ignorando la mirada que sentía detrás de mí. Ya estaba brillante por aquí. Si se trata de geografía, lo entiendo muy bien. Sé bien a dónde voy a ir ahora a divertirme.
Ve recto. Sigue recto. Gira a la derecha. Sigue recto. Gira a la izquierda.
Al caminar, según recordaba, pude ver mi destino. Me sorprendió mi brillante memoria. El lugar al que llegué estaba en medio del pasillo. Me puse delante de una fina pared en el pasillo y empujé hacia dentro con mi cabeza. Empujé la pared mientras gimoteaba. La puerta secreta crujió al abrirse. Miré a ambos lados y entré en ella.
—Oh, mira ¡Mariposa está aquí!
Al entrar en la habitación, tras pasar por el estrecho pasillo, una sirvienta me dio la bienvenida. Maullé hacia ella, a quien le di un 98 de 100.
—Nyanya —maullé en voz alta. No era bueno derramar un llanto muy dulce, pero era una ley que si eres un hombre, tienes que ser dulce con una mujer. Por supuesto, delante de una mujer bonita aún más.
Una mujer de 98 puntos vino corriendo y me abrazó.
—¿Mariposa está aquí?
Las otras sirvientas, sentadas en la sala, acudieron en tropel. Yo estaba embriagado de felicidad y las saludé amablemente.
Hermosas mujeres con una puntuación media de 95 o más se peleaban por tocarme al menos una vez. Normalmente, no lo permitiría, pero con un corazón generoso, incluso dejé mi trasero bajo sus manos.
Descubrí este paraíso por accidente hace unos días. Dentro del pasillo privado y secreto utilizado por las sirvientas y los sirvientes, había una pequeña zona de descanso para ellos. Por supuesto, yo… decidí que, el lugar de descanso para las sirvientas, sería como mi patio de recreo.
—Dámelo. Lo abrazaré esta vez.
Hermosas mujeres se peleaban por mí. En lugar de detener la pelea, las observé tranquilamente. El uniforme de aquí realmente me gustaba. Todas sus prendas están metidas en el pecho, así que sus pechos parecen iguales. Pasé de los brazos de una a los de otra. Sentí sus senos esponjosos rebotando. Incluso si los presionaba con las patas delanteras y probará su textura esponjosa, o si los lamo, solo chillan y se ríen. Era algo que estaba más allá de mi imaginación cuando era un ser humano.
Muchas cosas sorprendentes se desarrollaban en la zona de descanso de las sirvientas, un lugar donde los hombres no podían entrar. Era habitual contemplar el hermoso espectáculo de ver a las sirvientas quitarse el vestido y la ropa interior. Con sus faldas blancas hasta sus muslos, mostrando sus blancas piernas. Me acerqué con gusto y froté mi cuerpo a lo largo de sus pantorrillas y muslos. Si tuviera que decidirme, podría mirar bajo la falda, pero nunca lo puse en práctica. Porque soy un gato educado y gentil.
Después de la reunión matutina de Sugar Prince, las sirvientas se movían afanosamente. Entonces, me despedí de ellas y salí por la puerta secreta. Si iba hacia atrás por el camino por el que había venido, me encontraría con Sugar Prince en el camino.
—Nya~
¿Ha terminado la reunión?
Cuando le pregunté a Sugar Prince, me dio un abrazo. En lugar de ser abrazado por él, disfruto más caminando a su lado, pero estoy cansado. Después de divertirme con las sirvientas, es lógico que esté agotado. Sugar Prince tiene talento para averiguar mi estado como un fantasma. Le rasqué el pecho para que me diera atención porque pensé que tenía que tomar una siesta.
Su cuerpo olía bien. Era difícil explicar con palabras qué tipo de olor era, pero era un buen olor de todos modos. Cuando me desperté después de estar acurrucado en el estómago de alguien, ronroneé sobre su pecho sin darme cuenta. A veces, cuando estoy medio dormido lo lamo y, en ese momento, los músculos del vientre de mi dueño se mueven.
Incluso cuando me despertaba de mi siesta, rara vez pensaba en salir del estómago de mi dueño.
En lugar de salir, me moví y jugué. Si me movía, el estómago de Sugar Prince se abultaba. En ese momento, la voz de Simon, que estaba informando, se escuchó gradualmente. Presioné el dobladillo de la camisa con mis patas para levantarla y provocar a Simon. No podía ver la expresión de su cara, pero podía decir completamente que estaba enfadado. Esto se debía a que podía escuchar su resoplido. Pero no importa lo molesto que estuviera, no podía decir nada. Era una cuestión de rutina. Porque estaba en el estómago del Príncipe Heredero.
Sugar Prince frotó mi espalda sobre la ropa y luego se centró en el trabajo de nuevo.
La oficina donde trabajaba era silenciosa porque sólo había unas pocas personas que lo ayudaban. Lo único que se oía era cuando había que informar de algo. Los únicos ruidos que podían escucharse eran la voz de Sugar Prince, el sonido de girar el papel y el sonido de escribir con un bolígrafo. Yo hacía movimientos sólo cuando oía la voz de Simon. El resto del tiempo, dormía la siesta.
De hecho, había una buena razón para tener un día tan perezoso. Esto se debía a que no hay manera de encontrar una forma de resolver la maldición o de regresar a Corea. Al principio, como era un gran palacio pensé que algo saldría si buscaba en la biblioteca. Estaba arrastrando a Sugar Prince, pero cuando llegué ahí, sólo entonces me di cuenta del hecho de que no podía leer el idioma de aquí.
Sería sencillo pedirle al Sugar Prince que lo encontrara por mi, pero por muy bien que me entendiera, era un poco difícil que entendiera eso. Aunque nota lo que quiero como un adivino, el hecho es que no entendía lo que decía en concreto. Y además, no conocía las letras por lo que ni siquiera podía enviarle un mensaje diciendo: “Por favor, encuentra una forma de resolver mi maldición”.
La situación era bastante desesperada, pero decidí tomarlo con calma.
Era lo mismo que cuando estuve bajo la maldición de la bruja por primera vez, pero si seguía esperando, una solución u oportunidad llegaría de alguna manera. Seguro que así sería. Sería prudente abandonar la impaciencia, ya que de todos modos llevo una vida cómoda. Además…
Le hice cosquillas tocando el costado de Sugar Prince con la punta de mi cola. Entonces, su pecho retumbó un poco. Estaba riendo por dentro… Debía ser eso. Era una vibración que sólo yo podía sentir al estar pegado a su piel. Eso me hace feliz.
Me gusta mucho Sugar Prince. Si resolviera la maldición y volviera a ser lo que era, este chico tímido y agradable…volvería a ser un solitario. Su pecho ancho como una cama, la comodidad de estar acurrucado en su estómago, y su amabilidad… me hacían querer ser un vago. Cuando me despierto por las mañanas, pienso que estaré muy triste si su gran mano no acaricia mi cuerpo. Así que voy a quedarme con él un poco más. Si me voy, Sugar Prince se quedará definitivamente solo.
Sugar Prince. Estás muy agradecido, ¿verdad?
Cuando le di una palmadita en el pecho con mis patas, Sugar Prince me dio una palmadita en la espalda como si respondiera.
Muy bien. Muy bien. Así que hazlo bien a partir de ahora o me iré de repente. Será inútil llorar y gritar entonces. Una vez que todo haya terminado, termina para siempre porque soy un hombre en una ciudad fría con un alma solitaria.