Traducido por Bee
Editado por Nemoné
—Le queda muy bien, Su Alteza.
Moví mis orejas hacia la voz que escuché mientras dormitaba. Definitivamente era la primera vez que escuchaba esa voz. Me encontré acomodado sobre la cama entre dos almohadas. Parece que fui movido aquí mientras tomaba el sol en el alféizar de la ventana. Debí de haberme despertado en cuanto sintiera manos encima, pero no había notado nada y había dormido profundamente. Como gato no había manera de no sentirme avergonzado al respecto. Parecía como si hubiera perdido un poco mi sentido del tacto ahora que vivía confortablemente.
Primero bostecé ampliamente, luego me levanté y me estiré. Estire las patas delanteras hacia adelante, luego estire las patas traseras, arqueando la espalda. Después de estirar las piernas delanteras y traseras, todo mi cuerpo se sintió renovado. ¿Cómo estaba tan ágil?
—Oh mi. ¿Te has despertado, Mariposa?
Después de estirarme, Julia se me acercó. Froté mi mejilla en el borde de la falda de Julia. Ella sonrió mientras yo maullaba un saludo. Cuando Julia me acarició la cabeza, tenía una expresión que decía que yo era tan lindo que podía morir. Girando la mirada, los humanos estaban repletos por alguna razón. Vi la visión de Sugar Prince parado entre ellos y salté de la cama.
—Nyaang
¿Qué haces mi Sugar Prince?
Me acerqué a Sugar Prince sin prisa, y él me lanzó una leve sonrisa. Le maullé en respuesta.
Las sirvientas de Sugar Prince me dejaron pasar, pero ¿qué es esto? Había un humano que no había visto antes. Miré al hombre de mediana edad con ojos curiosos, luego volví la mirada hacia lo que sostenía en sus manos. Ropa lujosa se reposaba en sus manos. Al ver la cinta métrica enrollada alrededor de su brazo, parecía que era un diseñador como el tío Andre, aunque no era calvo.
Generosamente decidí perdonar al hombre que había invadido mi territorio sin mi permiso. Como había venido a hacer ropa de Sugar Prince, no se podía evitar. Pero solo era apropiado reconocerlo. ¿Qué, no había esa cosa? ¿Como un impuesto callejero? [1] Como había venido a mi territorio para venderle ropa a Sugar Prince, tendría que pagar impuestos. Hacerme un juego de ropa para cada juego que vendas a Sugar Prince, o usar la cinta métrica que cuelga de su brazo para jugar conmigo sería suficiente. Presioné al hombre, golpeando el extremo oscilante de la cinta métrica en el aire.
¿Me harás ropa o jugarás conmigo? O si no te gusta, ¿probarás mis puños? Como referencia, 10 golpes por juego de ropa.
—Jajaja. El gato parece estar aburrido.
El hombre se echó a reír mientras hablaba. Él movió su brazo ligeramente, moviendo el final de la cinta métrica. Pensé mientras mis dos patas delanteras golpeaban al final de la cinta métrica. Este hombre, tan profesional.
Cogí el final de la cinta métrica y miré fijamente a Sugar Prince.
Sugar Prince, ropa para mí también. No solo collares, también quiero usar ropa. Puedes hacerlo con la tela que queda después de hacer tu ropa. Incluso si consideras mi talla, ¿qué tan grande soy realmente? ¿Por cuánto tiempo más serás tacaño? ¿Existe una ley que diga que los gatos deben usar solo collares? Pregunto si hay una ley que dice que los gatos tienen que andar desnudos todo el tiempo. Al igual que hay derechos humanos para los humanos, también hay derechos de gatos para los gatos. Estoy diciendo que también tengo derecho a no ser harapiento. Quiero ropa. Ropa. Ropa. Ropa. Ropa. Ropa. Ropa. Ropa. Ropa.
—Su Alteza. Parece que este también desea usar ropa. Jajaja. Con mucho gusto haré un juego de la misma tela que Su Alteza para el gato.
¿Eh? El hombre habló en lugar de Sugar Prince. Miré al hombre. Cuando nuestros ojos se encontraron, el hombre me guiñó un ojo. Solté la cinta métrica y lo alabé colocando mis patas sobre su pantorrilla. Este hombre, era un hombre que sabía cómo hacer negocios. Decidí que llamaría a este hombre “Wave-dre” a partir de este momento.
—Usando la misma ropa que Su Alteza, será muy lindo.
—Oh mi. Qué adorable.
La ropa sería para mí, pero las sirvientas estaban aún más satisfechas. Chillaron con las manos en las mejillas. Este gato realmente no sabía cómo disminuir su popularidad.
Fui junto a la tela extendida a los pies de Sugar Prince y empujé mi cabeza debajo de ella. Me deslicé dentro y giré mi cuerpo para que solo mi cabeza sobresaliera para juzgar si la tela complementaba mi pelaje. Las sirvientas aplaudieron y me felicitaron, diciéndome lo bien que me quedaba. Miré a Sugar Prince. Cuando nuestros ojos se encontraron, Sugar Prince me felicitó con una voz llena de risas.
—Te luce bien.
Ya tenía la sensación de usar ropa nueva y levanté la barbilla. Con un aire elegante, me giré una vez para mostrarlo. En el medio, la tela casi se cayó, pero Julia me la agarró, así que afortunadamente no hubo un ningún accidente.
Después de elegir toda la ropa y una vez que el tío Wave-dre se fue, me abrazaron fuertemente en los brazos de Sugar Prince.
Hoy en día, su habilidad y tacto para sostenerme había mejorado, así que no esperé a que Sugar Prince me abrazara y en su lugar salte directamente sobre él. Enseguida Sugar Prince me atraparía hábilmente en sus brazos.
Sostenido en los brazos del Sugar Prince, empujé mi nariz contra su mano y cuello e inhalé su aroma. Se había lavado las manos, por lo que el olor se había vuelto muy débil, pero indudablemente emanaba ese olor. Era el aroma que siempre tenía después de visitar al Emperador. El aroma de un anciano y la medicina se mezclaban.
En lo personal el olor de los ancianos no me desagrada (debido a mis abuelos), pero el aroma de la medicina era innecesariamente desagradable. Sugar Prince, que se había dado cuenta de que no me gustaba el olor, siempre se lavaba las manos antes de venir, pero no se podía hacer nada por el aroma ligeramente persistente. Me inquietaba que Sugar Prince estuviera en un ambiente con este olor desagradable durante horas y horas. Pero era algo que no podía evitarse. Si él era el Emperador, ¿no era él el padre de nuestro Sugar Prince, quien era el Príncipe Heredero? Como era su hijo, era natural visitarlo mientras estaba enfermo. Mi Sugar Prince probablemente también tenía ese mismo sentimiento.
Mm, pero…
Incliné mi cabeza y miré la cara de Sugar Prince. Para ser exactos, sus labios.
No había besado al Emperador antes de venir, ¿verdad? De ninguna manera, él ya estaba grande y seguramente no hacía ese tipo de acciones. Sí. Ese probablemente es el caso. El tipo es extremadamente tímido probablemente no podría hacer ese tipo de cosas, incluso si fuera su padre.
Los labios de Sugar Prince eran suaves, sin un poco de piel seca. Era natural, ya que las sirvientas lo atendían día y noche. Como su tez era buena, sus labios eran de un color bonito, y debido a que la forma de su boca era recta, la forma de sus labios también era bonita.
Este tipo no tenía ninguna parte de él que fuera fea. El Príncipe Heredero era guapo, alto e incluso amable. Él era literalmente el perfecto “hijo de la vecina”. Pero este tipo también tenía sus debilidades, por lo que el universo no era completamente injusto. Era tan perfecto, pero era tan tímido… Así que era un alivio que yo estuviera a su lado.
Sí. Era un tipo muy tímido. Seguramente no andaba por ahí besando a quién sea. Probablemente fue un beso especial para mí, porque yo era un gato sin importar cómo lo vieras.
Mis ojos se encontraron directamente con los de Sugar Prince. Aparté la mirada apresuradamente de los labios de Sugar Prince. Mi pecho palpitaba inútilmente al ver esos ojos dorados sonreír furtivamente. ¿Seguramente no se había dado cuenta de que le estaba mirando los labios? Sí. ¿Cómo podía saber lo que estaba mirando? No tus labios, estaba mirando tu cara. Los labios están en tu cara, así que una cara es una cara. Por supuesto. Por supuesto.
Me lamí las patas delanteras y fingí ignorancia. Definitivamente no me pilló desprevenido ni me avergoncé, solo porque podría malinterpretarse.
Ah, pero ¿por qué había hecho ropa de repente? Él ya tenía un montón de ropa. Por casualidad, ¿habría una fiesta o algo así? Eso estaría bien. Para poder mirar alrededor en la fiesta. Si usara ropa a juego con mi Sugar Prince para la fiesta, todos definitivamente nos mirarían. Un grupo de hermosas señoritas vendrá a ese tipo de fiesta, ¿verdad? Todos se apiñarán a mi alrededor y querrán tocarme y mimarme. Entonces, justo antes de que me toquen, apenas los evitaré y sus corazones se derretirán. Porque al final, no soy un hombre fácil.
—Su Alteza. El barón Valoire solicita su presencia en el estudio.
Entró un criado y habló con Sugar Prince. Sugar Prince asintió y comenzó a caminar hacia la puerta. Pensé que se tomaría un descanso del trabajo hoy, pero se dirigía a trabajar nuevamente. El sol se iba a poner pronto, pero mi Sugar Prince era comprometido al pie de la letra. No se podía evitar. Su título era Príncipe Heredero, así que si había trabajo, tenía que hacerlo, especialmente ahora que el Emperador estaba en estado crítico.
Usé los brazos que me sostenían como escalones y trepé hasta el hombro del Sugar Prince. Subir su ropa con mis afiladas garras no fue fácil, especialmente si no quería dejar heridas en la piel de Sugar Prince. Con habilidades de garras sin igual, llegué al hombro del Sugar Prince. Como los hombros de Sugar Prince eran tan anchos, si me colocaba correctamente, no había preocupación por caerme.
Sugar Prince, que había estado quieto hasta que estuve en una posición segura, comenzó a caminar nuevamente. Me senté sobre el hombro de Sugar Prince y altivamente levanté la barbilla y recibí el saludo de los humanos. Cada vez que los ojos de un humano se abrían rotundamente, mi pecho se hinchaba más.
Fue agradable caminar al lado de Sugar Prince, pero sentado sobre el hombro de Sugar Prince así, me sentí como si estuviera en la nube nueve. Todo debajo parecía distante, como si estuviera encaramado en un árbol, y cada vez que Sugar Prince daba un paso, el balanceo era exactamente como si estuviera en un paseo en un parque temático. Además de eso, los humanos que siempre me habían mirado me miraban con los ojos muy abiertos. A su manera, esta fue la mejor sensación.
[Nota: Lo de nube nueve es una expresión de estar extasiado]
Con un corazón muy ligero, miré la cara de Sugar Prince directamente a mi lado.
Sentado sobre su hombro, no había necesidad de mirar hacia arriba o hacia abajo el uno al otro y nuestros ojos se encontraron directamente. Ronroneé en mi garganta y golpeé mi cabeza contra la de Sugar Prince. Y me froté mucho. Después de frotar varias veces y mover la nariz, la cabeza de Sugar Prince tenía un montón de mi aroma. Tal vez el Príncipe del Azúcar había tenido cosquillas. Lo sentí reír en su garganta. Mirando sus suaves ojos dorados, me golpeé la cabeza contra la suya nuevamente.
[1] El término es “extorsión”. Cuando un vendedor, ambulante o no, debe pagar una cuota para poder vender a modo de “seguro/protección”. También, los comerciantes informales pagan a un inspector para que no sean retirados del lugar. Además, este señor está ocupando territorio de K / Mariposa, por eso debe pagarle a él (supuestamente XD).