Traducido por Ichigo
Editado por YukiroSaori
Enseguida encontraron el hueco en el seto por el que tal vez Mick había entrado en el bosque.
Ronnie preguntó a Cordelia en cuanto entraron en el bosque.
—Señorita, ¿cómo vas a encontrar a un chico cuando alguien familiarizado con este bosque no podría?
—Podría encontrar algo extraño porque nunca he estado aquí antes.
—Eso es un cliché usado por los aficionados, ¿no?
—Eres muy pesimista. O mejor dicho, es raro que no seas confiado.
Miré a Ronnie, que había hablado en tono monótono, y vi que había agitado un poco la mano para crear luz. Esa luz actuaba como una lámpara.
Ronni es de verdad un buen mago… Ni siquiera necesita herramientas.
Cordelia también tenía una herramienta mágica que parecía una pequeña linterna para cuando salía, pero la luz que había creado Ronnie era mucho más brillante. Sin embargo, la magia como esa era trivial para Ronnie. Dejé escapar despacio un largo suspiro.
—Mi hermano, que es dos años mayor que yo, solía salir corriendo de casa cuando tenía la edad de Mick. Yo también ayudaba a buscarlo. Pero nunca lo encontrábamos hasta que decidía aparecer… pero él sabía todo lo que hacíamos. Por eso estoy seguro de que ese chico encontró un buen lugar para esconderse y nos está vigilando.
—Me sentiría aliviada si nos está observando. Porque así no le harán daño.
—Bueno, esto es un bosque. Encontrémoslo rápido y salgamos de aquí.
El bosque era más espeso de lo que ella pensaba. De vez en cuando podían oír los sonidos de los insectos también. Había un camino bifurcado a lo largo del camino, pero uno de los lados tenía una telaraña en una posición demasiado baja, así que no dudaron en elegir su camino.
Hay muchos lugares para que un niño se esconda.
Miró alrededor de los alrededores para no pasar por alto las áreas pequeñas y dejó salir una voz fuerte que no usaba.
—¡Mick! ¡Miick!
Sin embargo, ni siquiera su voz tuvo eco en ellos.
Ronnie se acercó y separó la hierba cada vez que encontraba un matorral, pero no podía encontrar ningún rastro humano.
¿Debería alegrarme de que no haya rastros de Mick saliendo del camino principal, o debería preocuparme de que no podamos encontrar ningún rastro de él?
—Vamos a ir un poco más lejos.
—De acuerdo…
Quiero obtener rápido algún tipo de respuesta… deseó ella, mientras seguía observando con cuidado sus alrededores mientras avanzaban más. Ronnie murmuró mientras buscaban a Mick.
—En cualquier caso, me sorprendió cuando dijo que iba a enseñar, señorita. Sin embargo, es aún más sorprendente que el Maestro te haya dado permiso para hacerlo.
Cordelia ladeó la cabeza cuando Ronnie sacó de repente el tema. ¿Por qué no? Pero ella quería responderle, ya que la estaba ayudando.
—¿Es tan extraño?
—Sí. Sin embargo, estoy seguro de que las damas nobles no serían capaces de soportarlo si Mick se abalanzara sobre ellas. Ah, no creo que tú seas normal.
—Dime, Ronnie… ¿Por qué crees que Mick me odia?
Como la directora había dicho, una de las razones era porque no era bueno interactuando con la gente. Pero no creía que eso fuera todo. Mick no hablaba con Vernoux o Gille, y no los atacaba en absoluto. Aunque haya sido el asunto de la magdalena, la diferencia en nuestros tratos era demasiado diferente.
—¿Por qué crees que te odia, señorita?
—Solo puedo imaginar que piensa en mí como algo desagradable…
Entiendo que puede pensar en esto como una simpatía y un pasatiempo de una persona rica, ya que había dicho “si quieres jugar”. Por supuesto, no tengo intenciones de jugar, pero ya sé que esos pensamientos no importan.
En el momento del incidente de la falsa seda de Flora, había una disparidad de riqueza ya que pensaba que la enfermedad de su hermana se podía curar con dinero.
El incidente de Ted fue diferente a la verdad, pero esto podría ser similar a lo que le había sucedido. Si Mick perdió a sus padres por la enfermedad… entonces esta reacción violenta contra Cordelia podría ser más fuerte.
Pero, al fin y al cabo, ella no podía saber lo que él estaba pensando solo por hacer una hipótesis al respecto.
Pero Ronnie se rió al escuchar la respuesta de Cordelia.
—¿Por qué te ríes…?
—No, bueno, ¿no es eso? El odio y el malestar no son tan diferentes.
Ahora que lo mencionaba, de verdad parece otra forma de expresarse. En cualquier caso, la respuesta que quería escuchar de Ronnie no era esa, así que dio un largo suspiro. Ronnie se encogió de hombros.
—Señorita, te estás volviendo muy impaciente.
—Sí… Me vienen muchas cosas a la cabeza, pero no se juntan.
—Bueno, es encantador desde mi punto de vista.
—¿Encantador?
¿Dónde? Cordelia se irritó un poco al mirar a Ronnie. En cambio, él parecía un poco feliz.
—Porque no te rindes con facilidad, ¿verdad? Es encantador ver quién persistirá entre tú y él. Sin embargo, la situación actual estaba más allá de mis expectativas. Vamos a mirar allí a continuación.
Ronnie endureció su expresión al decir eso y señaló el lado derecho de un camino bifurcado. El camino de la izquierda estaba lleno de árboles en descomposición y era difícil de atravesar.
—Ronnie, tienes muy mal gusto…
—¿Eh? ¿Para elegir caminos? Es normal, ¿no?
—No es eso. Cuando dijiste que era divertido ver quién iba a persistir… Espera. Dime, ¿no puede pasar alguien por aquí?
Cordelia se detuvo, se agachó y miró el túnel que estaba hecho de arbustos. Los arbustos eran bastante profundos, e incluso Ronnie no podía adivinar dónde estaba la salida.
—La entrada es un poco pequeña, pero parece más fácil moverse una vez dentro, ya que parece que se ensancha.
—Tienes razón… Pero eso es solo si fuera un niño. Sería bastante difícil para alguien de mi físico arrastrarse por ahí.
—Entonces, ¿voy? Volveré enseguida si no está allí.
—No, también será difícil para ti arrastrarte a través de él.
—Es más importante para nosotros averiguar si Mick entró aquí en preocuparnos por mi estado.
No podría hacer esto con un vestido, pero debería estar bien si mi ropa actual se daña o se ensucia. Estará bien si las arreglo.
Pero en contraste con el entusiasmo de Cordelia, Ronnie suspiró.
—Bueno, en efecto sería difícil para la directora pasar por aquí con una falda, y tal vez no buscaría aquí. Me pregunto si puedo pasar… si me quito la bata y me arrastro.
Ronnie se quitó la bata, la colgó en un árbol y giró despacio los brazos. Después, tomó aire con determinación y puso las rodillas en el suelo. No iba a dejarla ir sola, aunque estuviera cerca.
—Entonces, yo iré primero… ¡Ay, me duele! Una ramita me ha pinchado. Wah, podría estar pegada en mi ropa. Sería muy desagradable que te hicieras una herida en la cara, así que ten cuidado. También hay ramitas en el suelo, así que no te hagas daño en las manos.
—Gracias. Estoy bien por ahora.
Ella podía adivinar que Ronnie estaba rompiendo ramas con su magia por los sonidos que escuchaba y la velocidad a la que se rompían. A diferencia de Ronnie, que se arrastraba, Cordelia iba a cuatro patas.
Puedo pasar por aquí así, así que de seguro es más fácil para Mick pasar por aquí.
Ella pensó, como ellos procedieron, y Ronnie habló al ver el final.
—Yay, puedo ver el final.
Ellos se arrastraron fuera del túnel y Ronnie estiró su espalda.
—¡Muy bien, ahora puedo caminar! Pero ya está oscuro aquí. ¿Crees que está aquí?
—Creo que sería genial si lo encontramos.
—Pero, si de verdad está aquí, entonces sería inútil buscarlo en otro lugar. Creo que estuvimos por allí. No se puede ver bien este lugar desde allí.
Ronnie miró hacia la dirección más allá de los arbustos, como los que habían visto antes de entrar en el túnel. Pero la túnica que Ronnie había colgado no se veía por ninguna parte.
Cordelia observó despacio la zona.
Había hierba un poco alta creciendo por allí, y había flores de colores brillantes floreciendo por todas partes. También vio algunas plantas con hojas de colores cálidos que crecían en el centro. Este lugar tal vez se vería más colorido y hermoso durante el día.
Las plantas de antes y después del túnel son muy diferentes.
Claro que pasamos algún tiempo en el túnel, pero nunca soñé que las plantas cambiarían tanto. Puede que no sea tan extraño que crezcan especies diferentes a esta distancia.
¿Será también la influencia de la magia en la tierra…? Pensó hasta allí, y un árbol, que parecía fácil de escalar, le llamó la atención.
—Ese árbol parece haber sido roto. Y parece reciente.
—Ves bastante bien en la oscuridad.
—No puedo verlo con claridad. Pero la magia del árbol parece rota.
—Acerquémonos un poco más.
Cordelia se acercó al árbol con Ronnie. Vieron una rama un poco gruesa en el suelo. Esa era la prueba de que se había roto con una fuerza desmedida.
—De alguna manera, parece que un niño se cayó y rompió la rama.
—Así es. Y si se cayó desde esa altura, entonces puede estar herido.
—Hay un manantial por allí. Puedo sentir una fuerte magia de agua.
—Vamos a buscar.
Tenemos que encontrarlo rápido si está herido… pensó Cordelia, mientras corría hacia el manantial.
Sin embargo, no había nadie, pero había una remera mojada del tamaño de un niño secándose a un lado del manantial, sobre una roca.
—Está un poco más atrás.
Cordelia respiró profundo cuando Ronnie intentó ir más lejos.
—¡Miiick! Estás aquí, ¿no es así?
Ella gritó con todas sus fuerzas, y su voz hizo eco de vuelta.
Su voz fue tan fuerte que hizo que Ronnie se congelara, y los pájaros, que estaban descansando cerca, revolotearon.
Cordelia, sin embargo, no se perdió el ruido de la espesura que se balanceaba frente a ella. Corrió rápido hacia las profundidades.
Mick, que estaba semidesnudo, estaba sentado allí.
—¡¿Por qué estás aquí?!
—Yo debería preguntarte eso. ¿Por qué estás aquí, Mick? ¿Y por qué estás vestido así? Podrías agarrar un resfriado o los insectos te picarán.
—¡Aléjate de mí!
Mick retrocedió mientras seguía sentado para distanciarse de Cordelia, pero pronto se topó con la espesura y no pudo distanciarse más.
—¿Por qué has venido aquí?
—Para buscarte. Es peligroso por la noche incluso si estás familiarizado con el bosque.
—No es asunto tuyo. ¿Por qué tú…?
—De verdad no es de mi incumbencia, pero todos en la casa de los pobres y en el pueblo están preocupados por ti. Volvamos rápido.
Mick cerró la boca. Pensó en algo cuando ella había dicho “todos”. Cordelia se inclinó a su lado. Miró todo su cuerpo, y sus ojos se detuvieron en su pierna izquierda.
—Estás herido después de todo. Tienes que tratarte esto lo antes posible…
Ella no pudo ver ninguna suciedad en su herida, por lo que debió haberla lavado. Sin embargo, tenía un hematoma y rastros de sangre. Los rastros mostraban que se había rozado una gran zona aunque se hubiera lavado.
Su hueso podría estar agrietado.
Tengo que traerlo de vuelta rápido o si no… Pensó, mientras intentaba llamar a Ronnie, pero de repente se sorprendió.
—¡No quiero volver contigo!
—¡¿Eh?!
Cordelia fue empujada de repente hacia atrás, y cayó de espaldas. A pesar de ello, se levantó en cuanto vio que Mick estaba a punto de huir y lo persiguió. Por suerte o por desgracia, la pierna de Mick estaba herida así que era lento.
Rápido lo alcanzó y lo agarró del brazo. Sin embargo, Mick no se dejó agarrar de forma obediente.
—¡Suéltame!
—¡Ah!
El golpe de Mick fue más fuerte de lo que ella había pensado, y lo dejó ir. Su equilibrio también se rompió al mismo tiempo. El suelo y los pies de Mick se reflejaron en sus ojos.
Pero fue entonces cuando se dio cuenta.
La pierna izquierda lesionada de Mick estaba flotando en el aire, y el suelo llegó a su fin.
Esto era un acantilado.
¡Se va a caer!
En el momento en que lo comprendió, Cordelia dio un paso adelante con todas sus fuerzas y extendió su mano derecha hacia el brazo de Mick. Si consigo agarrarle la muñeca… Metió la mano en el bolsillo izquierdo mientras pensaba eso.
Mick al final se dio cuenta de que su pie izquierdo ya no estaba en el suelo. Tragó saliva y abrió los ojos. Para su sorpresa, Mick no le quitó la mano, ni se plantó en el suelo con el pie derecho.
El peso de Mick no era tan ligero como para que Cordelia tirara de él. Poco después, fue arrastrada por Mick y también flotó en el aire.
Le oyó gritar, pero no tuvo tiempo para eso.
Rápido sacó la mano del bolsillo izquierdo y canalizó su magia hacia la semilla que había sacado.
