Traducido por Ichigo
Editado por YukiroSaori
Una persona inesperada saludó a Cordelia cuando llegó a casa desde el castillo.
—¡Me he enterado, Cordelia! ¡¡Has tenido una experiencia espantosa!!
Su tía, Nirupama, la abrazó antes de que pudiera reaccionar.
—Tía Nirupama…
—Oh cielos, te has puesto más hermosa. Me alegro de que te hayas convertido en una sobrina de la que puedo presumir. Pero, buen trabajo con ese molesto asunto.
—Muchas gracias.
Nirupama hablaba con su habitual voz clara, y Cordelia percibió su buen estado de salud, aunque no lo preguntara. Su tía asintió con satisfacción a su respuesta, y luego se quedó pensando.
—Sin embargo, no puedo creer que te involucraras en algo así… Me alegro de que salvaras a una niña, pero me preocupas como tía. Ojalá hubiera venido a recogerte antes. Pero no puedo llevarte conmigo hasta que termine la boda de Cyrus, así que no habría cambiado nada.
—¿Eh? ¿Recoger… dices?
¿De qué está hablando? No he oído nada sobre una salida, pensó, y los ojos de Nirupama brillaron.
—¿No escuchaste nada de Elvis?
—Hmm, ¿mi padre tenía algo que decirme?
—Hmm, puedo contártelo si no te has enterado por él… Dime, Cordelia. ¿Por qué no te entrenas para ser una dama en mi feudo hasta que llegues a la edad adulta?
Cordelia abrió los ojos, sorprendida por la repentina oferta. Los detalles se explicarían después de que Elvis llegara a casa, así que la conversación quedó en suspenso hasta la cena. Entonces, en cuanto él llegó y comenzó a comer, Nirupama sonrió e interrogó a su inexpresivo padre.
—Dime, Elvis. ¿Por qué no se lo has contado aún a Cordelia?
—No era importante.
—Ya han pasado tres meses. ¡¡Tres meses!! No es como si no hubieras tenido tiempo de hablar con ella de esto, ¿verdad?
Nirupama seguía sonriendo mientras decía eso en tono áspero, y Cordelia quiso calmarla. Sin embargo, no pudo decir nada porque pensó que estaría echando más leña al fuego.
—Su hermana era excelente, pero lo ha pasado mal desde que no tenía un modelo a su alrededor, ¿verdad? ¿O también quieres que Cordelia se enfrente a esos mismos problemas?
Nirupama estaba muy enfadada, pero no dio muestras de echarse atrás.
—T-Tía. A mi padre también le preocupa que viva en un lugar desconocido…
—Oh cielos, no necesitas preocuparte por eso. Claro que al principio te sentirás confusa, pero eres adaptable. Y, sabes que no se quejará, ¿verdad, Elvis?
Su padre mantuvo el silencio.
—Peleas entre mujeres, oops, quiero decir, las tácticas que usan las mujeres son diferentes a las que usan los hombres. A diferencia de la capital real, yo puedo hacer lo que quiera en el feudo, y puedo ganar influencia con las esposas de los señores feudales cada vez que voy a saludarlas. Creo que sería útil para ella si quiere competir con los aceites esenciales, y a ti se te da mal socializar, así que tengo que enseñarle a hacerlo, ¿no?
Él permaneció en silencio.
—Elvis —dijo su nombre lenta y amenazadoramente—, ¿estás escuchando?
—Te escucho…
Por su reacción, parecía que estaba de acuerdo con la idea.
—Cordelia, haz lo que quieras —respondió Elvis en tono algo molesto.
Sin embargo, aunque él dijera que la decisión dependía de Cordelia, ella aún no había oído lo suficiente como para saber qué hacer.
—¿Cuánto tiempo estaré allí?
—No me importa que te quedes conmigo para siempre… Oye, Elvis, no me mires así. Bueno, creo que es mejor que celebres tu adultez aquí, así que supongo que hasta entonces…
Dieciséis era la edad adulta en este mundo, así que dos años. Era más tiempo del que Cordelia había previsto.
Nirupama continuó ya que había predicho que ella estaría confundida.
—Tienes muchas cosas que hacer, así que puede que te resulte difícil darme una respuesta de inmediato. Sin embargo, si lo piensas en positivo, estoy segura de que te será útil.
Nirupama tenía mucha razón.
Lo que aprendo de mi padre y de la tutora es útil, pero aún no he visto a una dama que sea mi modelo a seguir en la casa Pameradia.
Han pasado dos años desde que empecé a enviar flores a mi madre. Ella no me ha devuelto nada, pero tampoco me habla. He oído que me pidió flores cuando estuve en el feudo, pero no me ha preguntado por ellas.
Puedo entender por qué mi hermana lo pasó mal cuando debutó en la alta sociedad porque no tenía un modelo.
Puede que sea fácil practicar lo que he aprendido hasta ahora, pero el conocimiento es solo preparación, y la práctica es diferente.
En ese caso, he decidido mi respuesta.
—Tía, ¿puedo pedir su guía?
Para Cordelia, esta se presentaba como una oportunidad única en la vida. Sin embargo, otra posibilidad se abría ante ella: permanecer en la capital real durante dos años, manteniéndose alerta ante Shelley. Era probable que la joven siguiera utilizando su poder de sueños, aunque no aparecería de inmediato en la alta sociedad. En ese caso, Cordelia deseaba hacer todo lo posible antes de que la influencia de Shelley creciera.
Ahora mismo conozco a más gente que ella. Seguramente la gente no creería cosas que son muy distintas de la realidad. Me preocupa más lo que pueda pasar cuando seamos adultos. Aunque circule un rumor extraño, puedo desmentirlo con mis acciones.
Primero… seguramente necesito aprender habilidades que no impliquen atrapar a nadie. Aun así, no quiero que digan que soy una dama que importuna al príncipe.
Para ser sincera, ni siquiera puedo imaginar que Shelley y Silvestre se enamoren ahora mismo, así que no creo que pueda sentir celos ni hacer fluir mi magia como la Cordelia del juego.
Sin embargo, para sentir celos primero tendría que enamorarme de Silvestre, pero él es precisamente el objeto de mi temor, así que, desde esa perspectiva, no debo preocuparme por eso, ya que no me enamoraré de él.
Pero si paso por alto lo que Shelley dice y hace, me convertiré en una molestia, y eso le traerá problemas a mi familia… ¡Y si empiezan a correr rumores de que soy una dama despiadada, mis posibilidades de matrimonio futuro se verán perjudicadas!
Así es… todavía quiero experimentar el amor.
Al menos, en esta vida quiero hacer las cosas que no pude en la anterior. Tendré más oportunidades de conocer a la persona de mis sueños cuando sea adulta, pero si Shelley sigue atacándome, podría perder esa oportunidad. Su vida amorosa no me interesa en absoluto, así que espero que no se acerque; aunque, por ahora, seguro lo hará.
Es de verdad diferente de lo que esperaba, pero… Shelley es un peligro para mí, después de todo.
Por ahora, sus palabras podrían tomarse a la ligera, pero si la situación se tensa, podría acusarme de intentar engañar al príncipe. Quizás tengamos que resolver esto con el tiempo, pero… debería perfeccionar mis habilidades para entonces. Aun así, quiero vivir lo más tranquilamente posible.
Cordelia miró a Nirupama, que sonrió más.
—Yo te he invitado, así que por supuesto. Pero me pregunto si está bien que tomes esa decisión ahora.
—Tengo que prepararme, iré un mes después de la boda de mi hermano.
—De acuerdo. Lo estoy deseando. Cordelia, anímate también, ¿de acuerdo? Yo me encargaré de preparar tu habitación —el tono de Nirupama cambió de enfado a felicidad.
—Elvis, no te quedes callado. ¿No tienes palabras alentadoras que decirle antes de que se vaya?
—Ella no se va todavía…
—¡Argh, puedes seguir diciéndoselo hasta que se vaya, ¿no?!
Aún así, Nirupama no ocultó su tono complacido.
Cordelia agradeció que la quisieran tanto. Habló con Nirupama sobre el feudo mientras comía, y entonces Elvis abrió la boca de repente.
—Yo también tengo algo que decir. Cyrus se retirará de la guardia imperial después de su boda, y vivirá en Ertiga durante un tiempo.
—Vaya, qué repentino… o quizá no. Quiere aprender cosas de Zeke, el señor feudal en funciones, ¿no?
También era la primera vez que Nirupama oía eso, pero no parecía sorprendida como Cordelia. Ella no lo sabía, pero era algo que se había decidido con antelación.
—El subcomandante de la primera unidad asumirá el cargo de comandante de la segunda.
—Oh vaya, entonces la persona que asumirá como subcomandante de la segunda unidad es…
—Sí, es Isma. También se habló de que sucediera a Cyrus, pero llegaron a la conclusión de que seguro era mejor que se acostumbrara primero a comandar su propia unidad.
Nirupama alzó la voz sorprendida al oír aquello.
—Según los rumores… ¿Eso significa que Cyrus y tú no apoyaron esta decisión?
—No necesito interferir con el ejército ahora. Cyrus tampoco se opuso ni apoyó esta decisión. Reconozco las habilidades de Isma, pero sé que sería problemático para él que la gente pensara que es por su linaje.
¿Estaban Isma y Cyrus hablando de este asunto en el pasillo el otro día?
En cualquier caso, se están produciendo grandes cambios en la casa Pameradia.
—Pero, si Cyrus se ha ido, y Cordelia viene conmigo, te sentirás un poco solo.
—Volverán enseguida.
Elvis respondió al instante, y Nirupama se encogió de hombros.
—Parece que las cosas serán difíciles cuando Cordelia se case.
—Todavía es demasiado pronto.
—O, ¿puedes dejar que yo le elija un novio?
—Es lo mismo.
—Argh, solo respondes rápido en momentos como éste.
Elvis permaneció inexpresivo, pero Nirupama parecía estar disfrutando esto.
♦ ♦ ♦
—Entonces, me iré al feudo de Weltoria por un tiempo, ya que las cosas se han calmado.
Unos días después, Cordelia le explicó por arriba la situación a Vernoux, y él pareció un poco sorprendido mientras bebía su té.
—Qué repentino. Bueno, supongo que no lo es, ya que el Conde lo sabe… Pero te echaré de menos.
—Oh cielos, ¿no estás dispuesto a separarte de mí?
—Oh, estoy decepcionado porque no podré comer esta tarta Sacher por un tiempo. Así que me llevo otro trozo.
Ella había pensado que era raro que él hiciera un comentario serio, pero su verdadero objetivo era la tarta. Ella aún suele olvidar que todas las cosas que dice tienen un significado oculto.
—No tienes que preocuparte por la biblioteca móvil. Asignaré los puestos adecuados en cuanto me haga cargo.
—Muchas gracias. Es incómodo que la persona que lo propuso se retire.
—Gracias a ti, está bien dejar gente fuera, así que está bien.
—Gracias por el cumplido.
Contestó ella mientras Vernoux alcanzaba el segundo trozo de tarta, y él se encogió de hombros.
—Oh sí, he oído que la señorita Clydereine es difícil de complacer.
—¿Supiste de ella por Clive?
—Es que no es habitual que se moleste con alguien que no sea yo.
Esta vez, Cordelia no pudo evitar encogerse de hombros ante lo que había dicho Vernoux.
—Por favor, sé más amable con él.
—Haré lo que pueda. No, estoy haciendo lo que puedo.
—No, no lo estás haciendo.
—Bueno, me pondré en contacto contigo si esa chica hace algo, parece que ahora mismo están buscando un excelente tutor para ella. En otro tema, ¿puedes hacer algo de tiempo antes de irte?
—¿Eh? Claro que puedo.
—Entonces, traeré a Gille y haremos una fiesta de despedida. Por supuesto, puedes traer a Ronnie contigo también.
Cordelia se sorprendió por los ánimos de su amigo y sonrió.
—Muchas gracias. Estaré encantada de hacer una fiesta de despedida con ustedes dos.
Los bordes de los labios de Vernoux se levantaron al oír la respuesta de Cordelia.
♦ ♦ ♦
El carruaje de la casa Flantheim llegó para recoger a Cordelia cuando terminó de prepararse para su viaje del mes siguiente. Vernoux y Gille estaban dentro. Ella no había preguntado por su destino porque ansiaba verlo ese día, y supuso que seguramente irían a algún lugar de la ciudad… Pero entonces se percató de que estaban saliendo de las murallas de la capital.
—¿Vamos a la aldea de Oulu?
—Bueno, espéralo.
A juzgar por la forma en que Vernoux había hablado, no parecía que fueran allí.
—Te daré una pista, Gille eligió el lugar.
—Oh, Dios, ¿Gille lo hizo?
Se había llevado a Ronnie con ella, así que Gille y Vernoux estaban sentados frente a frente, pero Gille hoy miraba con tranquilidad por la ventana.
—Gille, cálmate. El lugar no cambiará, aunque te preocupes.
—No es que me preocupe ni nada…
—Siendo honestos. No te quejes cuando enfermes por tu tensión.
Gille volvió a mirar por la ventana sin responder, mientras Vernoux se encogía de hombros. Gille apenas había pronunciado unas pocas palabras ese día. Cordelia se sintió feliz de salir con ellos, pues lo había tenido presente en sus pensamientos desde que le invitaron.
—Me siento aliviada al saber que Gille fue quien eligió el lugar.
—Dilly, eso es añadir presión.
Grosero.
Sin embargo, Gille seguía mirando por la ventana, y Cordelia no podía preguntarle cómo se sentía.
Pero… si es así, entonces no debería mirar por la ventana hasta que lleguemos.
Gille había elegido el lugar.
Seguro que es mejor no verlo hasta que lleguemos. Seguro que está increíble.
Vernoux y Cordelia charlaban mientras Gille miraba por la ventana. El carruaje por fin se detuvo después de que pasara algún tiempo, y los niños bajaron primero. Después, ella bajó. Era un prado lleno de flores de colores.
El prado era precioso. Había flores claras y flores de colores primarios.
—¡Vaya!
El tallo le llegaba desde el codo hasta la punta del dedo, y las flores tenían varias capas. Se agachó curiosa y un ligero aroma le hizo cosquillas en la nariz. Mirando de cerca, también había un poco de aliento de bebé mezclado con las flores.
—¿Te gusta?
—Sí, es una vista muy bonita, Gille.
Cordelia podía oír apenas el sonido del agua corriendo, así que seguro había un río cerca. Era un lugar muy tranquilo, y también oía el piar de los pájaros de vez en cuando.
—No te había oído hablar antes de este lugar, así que pensé que seguro aún no habías venido.
—Muchas gracias.
—Gille, Dilly. Vayan a dar un paseo. Voy a tomarme un descanso —dijo Vernoux, mientras se sentaba a la sombra de un árbol. La brisa era bastante agradable, así que seguro era un buen lugar para echarse una siesta.
—Pero, ¿por qué descansas? Acabamos de llegar. Y aún no es mediodía.
—No he dormido lo suficiente. Ah, pero no tienes que preocuparte por mí y vete donde pueda verte.
No creo que importe si puedes vernos ya que estás durmiendo, pero supongo que quiso decir que no le interesaba así que podemos ir a donde queramos.
—Entonces, Gille, ¿te gustaría dar un paseo?
—Por supuesto.
—Muchas gracias. Ronnie…
—Me quedaré aquí. No puedo sentir ningún monstruo, pero por favor quédate donde pueda verte.
Seguro será difícil para Ronnie unirse a la conversación, incluso si viene con nosotros. No es mala idea dejarle descansar aquí un rato.
—Esto es bonito. La sombra aquí es bastante buena.
No, Vernoux. Ronnie no se sentirá a gusto si está a tu lado.
Hay otros árboles no están allí, él no tiene que compartir contigo, pero es difícil para Ronnie rechazar de todos modos. Creo que debería volver lo antes posible por él, pero también quiero disfrutar del paisaje hasta que esté satisfecha.
Ronnie, lo siento. Espera un poco, ¿de acuerdo?
Incluso él me permitiría ser así de egoísta.
Cordelia paseaba por el prado con Gille y se fijó en una flor.
—¿Cómo se llama esta flor?
—Se llama Lug. Son excelentes amuletos tanto para el estudio como para las artes marciales. Por cierto, otorgan protección divina para la sabiduría y estas disciplinas, y antiguamente se usaban para proteger a los viajeros.
—Entonces, ¿por eso me has traído aquí…?
Ella ladeó la cabeza, y él se rió con timidez.
—Me lo contó mi madre. A menudo hace flores prensadas con esto, pero es difícil cultivarlas, aunque las trasplantes, debido a la magia del suelo. Así que pensé que seguro tú tampoco las habías visto antes.
—Muchas gracias.
Gille seguro puso esfuerzo en elegir este lugar, pensó.
—Entiendo los sentimientos de tu madre, ya que esta flor es tan bonita. Sería mejor si pudieras transplantarla.
—Hmm. Pero no creo que mi madre de verdad quiera hacerlo tampoco. Si tiene éxito, entonces ella no tendrá una razón para venir aquí nunca más.
—Este es seguro un gran lugar. Me gustaría volver aquí otra vez.
Es un lugar muy tranquilo y me dan ganas de estirarme.
—Creo que también quedaría precioso en un jardín, pero seguro la gente piense que es bonito porque florece aquí.
—Entonces, no lo diré aquí.
—¿Decir qué?
Cordelia ladeó un poco la cabeza, ya que era raro que él fuera incluso un poco mezquino, y Gille se rió.
—Que sea cuando vuelvas a la capital real. Te traeré aquí otra vez.
Cordelia abrió los ojos y se rió un poco.
—¿No eres un poco sorprendente?
—Perdona.
—No te disculpes. Entonces, por favor, traéme aquí otra vez cuando vuelva.
—Es una promesa. Me siento un poco triste ya que no podré verte por un tiempo.
La reacción de Cordelia se demoró ligeramente, pues las palabras de Gille diferían un tanto de lo que Vernoux había expresado el día anterior. Ella sabía que eran sinceras, pero no encontraba las palabras para responder de inmediato. Se sentía complacida de ser valorada como amiga, aunque una punzada de vergüenza la invadía al aceptar tales palabras.
Sin embargo, Gille permanecería en silencio si ella no respondía.
—Me convertiré en una espléndida dama cuando regrese. Así que, por favor, sorpréndete.
—Creo que ya eres una dama maravillosa, pero si estás tan entusiasmada, entonces haré todo lo posible para no perder tampoco. He oído que el clima allí es un poco diferente al de la capital real, así que cuídate.
—Sí, usted también, Gille… ¿Qué pasa? —preguntó Cordelia, ya que él parecía querer decir algo.
Gille se quedó callado un rato antes de sacudir la cabeza de lado.
—No, no es nada. Las flores de aquí también quedan bonitas cuando están cortadas, y es fácil secarlas. Recogeré algunas que te queden bien antes de volver.
—De acuerdo, muchas gracias. Entonces, tendrás que empezar a recoger flores ahora.
—Tienes razón. Todavía tenemos mucho tiempo, ya que también nos he traído el almuerzo. Los bocadillos de jamón de la casa Flantheim están muy ricos.
—Vaya, estoy deseando comérmelos.
Seguro que quiere decir algo. Pero si no quiere, no lo forzaré.
—Por favor, tómatelo con calma. Pero espero que cumplas tu objetivo.
—Muchas gracias.
Qué suerte tengo de tener amigos que me apoyan. Afrontaré lo que venga.
Cordelia sonrió con determinación.
