Traducido por Ichigo
Editado por YukiroSaori
Cordelia y los sirvientes notaron que el humor en la mansión era mucho más pesado en el desayuno y, por supuesto, eso era debido al humor de Elvis.
Esto seguro empezó después de que decidiera ir al feudo de mi tía…
Ella había oído de Isma que Elvis había estado inquieto durante el incidente de Zakharov, pero él no demostró ese lado con ella. No sabía si podía describir su comportamiento como ansioso en ese momento, pero era abrumador, ya que el estado de ánimo era muy pesado.
Le di caramelos, como me había aconsejado mi hermano Isma, después del incidente de Zakharov, pero no creo que funcione dos veces.
Mi hermano Isma también me propuso que dejara que mi padre me mimara, pero ahora mismo no se me ocurre cómo dejar que lo haga. Y, también quiero que él se sienta feliz por hacerlo, así que no se me ocurre cómo.
Hmm, es difícil pedirle que vaya de paseo conmigo bajo esta pesada aura. ¿Qué más puedo pedir…?
Cordelia estaba preocupada, entonces recordó de repente cuando se había dirigido al castillo con Elvis.
Oh sí… Mi padre parecía saber mucho sobre los restaurantes de la ciudad.
Ella en verdad recordó que él había dicho algo como eso cuando ella fue al castillo con él para conseguir el permiso.
Muy bien, lo he decidido.
Dijo que no podía ir por mi cuenta, pero nunca dijo que no me llevaría.
Quiero comer comida sabrosa, y el aura animada podría desviar su atención. Y lo que es más importante, esta petición es lo bastante egoísta como para que pueda mimarme. Cordelia concluyó y se decidió.
—Padre, tengo una petición.
—¿Qué es…?
—¿No quieres tener una cita conmigo en tu día libre?
Lo dijo en broma, pero esa palabra hizo que Elvis se atragantara.
Su cita, o mejor dicho, su salida se decidiría otro día, y Elvis regresó a su habitación cuando terminó de comer. Después, Hans la llamó con una sonrisa.
—Señorita, ya estás en la edad de pronunciar esas palabras.
Seguro le dije a mi padre que lo de la “cita” era una broma. Después volvió a su comportamiento digno, aunque me pareció que hablaba menos de lo normal.
Aquí a los dieciséis son adultos, y yo ya tengo catorce.
Quizás se sorprendió, ya que nunca antes había hablado de amor con él, pero no esperaba una reacción tan exagerada. Si hubiera dicho algo mal, creo que se habría atragantado más que cuando mi abuela contó cómo era de niño.
Pero siento que mi padre tiene más emociones que antes.
Es difícil decir que sus expresiones faciales se han enriquecido, pero ahora es más fácil leer su estado de ánimo. Por eso ahora los criados interactúan más con él.
Mientras pensaba eso, ella expresó su deseo de querer ir a un restaurante de la ciudad cuando Elvis la llamó a su estudio después de cenar. Él lo pensó un rato, pero accedió.
♦ ♦ ♦
Unos días después.
Cordelia caminaba junto a Elvis por primera vez en la ciudad.
Él parecía más tosco que de costumbre, pero el brillo agudo de sus ojos seguía siendo el mismo.
Sin embargo, no se sentía fuera de lugar.
—Un restaurante…, ¿verdad?
—Sí.
—Seguro sea diferente de lo que imaginas. ¿Te importa?
—Está bien. Estoy deseando ir.
—El restaurante es muy animado. Prepárate.
Ella ya podía sentir eso desde allí.
—Padre, ¿cuándo vienes…?
—Pero esa es una palabra que no encaja en este lugar…
—¿Perdón?
Solo le estaba preguntando cuándo viene, pero ¿qué había dicho mal?
—Esa palabra es demasiado formal para un lugar como éste.
En resumen, estaba diciendo: “La palabra “padre” no encaja en este lugar”.
En el pasado, Vernoux había advertido que no tratara de “usted” a la gente del pueblo. Había sido duro para ella en aquel momento, pero cambiar la forma en que llamaba a Elvis era más difícil que eso.
Pero, es lo mismo si le llamo “padre”. Otra forma de llamarlo sería…
—¿Papá…?
Nadie dijo nada, y se hizo el silencio entre ellos. Cordelia solo oía las voces animadas de otras personas, e incluso sus pasos habían desaparecido.
—De cualquier manera se siente incómodo…
Eso fue lo único que dijo después de que caminaran durante un largo rato.
Sin embargo, llamarle “papá” no se considera antinatural, ya que estamos en la ciudad. No se me ocurre otra forma de llamarle.
¿Quizá mi padre no está acostumbrado a oírme llamarlo así?
Le miró a un lado de la cara y vio una expresión que nunca había visto antes.
¿Está aguantando algo…?
No sé qué impresión tiene.
Pero Cordelia decidió que no era desagradable llamarlo así, ya que él no lo había rechazado de inmediato.
Cuando llegaron a la entrada del restaurante, oyó a la gente charlar dentro.
Era una mezcla de voces alegres y enérgicas y, a veces, peleas. Un hombre, que parecía ser el dueño, gritaba cuando las cosas se descontrolaban, pero eso no calmaba el ruido. Seguro era una escena habitual en este restaurante.
—¡Siéntanse libres de sentarse en los asientos vacíos de por aquí~!
Mientras Cordelia miraba alrededor, fueron recibidos con brusquedad por un camarero. Él se dirigió a su padre, pero resulta extraño que a un conde se le hable así, aunque él no sepa que lo es.
Por supuesto, mi padre vino aquí porque eso no le importa. Mientras Cordelia pensaba eso, Elvis tomó asiento en un rincón, y ya había tomado el menú para decidir lo que iba a pedir.
Ella se sentó frente a él y miró el menú que Elvis le había ofrecido. El menú, que tenía manchas de comida, incluía varios tipos de pescado a la parrilla, platos de ternera, cerdo, pollo y cordero, así como platos de ensalada y huevo. Le dio la vuelta al menú y vio una gran cantidad de alcohol en la parte posterior.
Alcohol…
Ella de verdad queria beber un vaso con Elvis, pero él la detendría seguro puesto que era todavía demasiado temprano para beber. Sin embargo, había un montón de alcohol en la lista, por lo que tenía curiosidad acerca de cuáles sabían bien.
—¿Qué pasa…?
—Padre. ¿No beberás alcohol conmigo cuando sea adulto? Quiero beber algo que me recomiendes.
Elvis se quedó inmóvil un rato y luego tosió.
—Deberías decidir qué pedir ahora…
—Entonces, debería tomar rápido mi decisión.
¿Qué tipo de alcohol recomendaría?
Estoy deseando ver si me recomienda algo que le guste a él o algo que me guste a mí. Mi padre parece un poco preocupado, pero seguro permitirá tanto egoísmo, se convenció a sí misma. Así es, está bien.
Pero si no ordeno como él dice, entonces no podré conseguir que haga esta promesa.
Sin embargo, Cordelia estaba preocupada porque todos los platos del menú no se servían en la mansión. Estaba aún más preocupada porque no sabía cuándo tendría la oportunidad de volver aquí.
Aún así, también es molesto hacer esperar a mi padre demasiado tiempo… En el momento en que pensó eso, un plato que estaba siendo servido a un cliente de repente en la esquina de su visión.
—¡Perdón por la espera~!
El plato de hierro que estaba colocado en la mesa del cliente estaba muy caliente con vapor, y los sonidos que hacía estimulaban su apetito.
—¡E-Eso es…!
Era una hamburguesa, no importaba cómo lo mirara.
Sin embargo, en su casa no servían hamburguesas en platos de hierro.
Parece que va a saltar… No, aparte de la salsa que ya está volando, se sirve con el lado soleado en la parte superior.
—¡Padre! ¡Quiero comer eso!
Cordelia exigió, y toda su vacilación se fue por la ventana. La vista de Elvis que ordenaba la comida aquí era valiosa, pero ella estaba tan emocionada por comer la hamburguesa que ella no se preocupó.
Había comido hamburguesas muchas veces en casa.
Sin embargo, las hamburguesas servidas de esa forma eran una joya que no había visto todavía.
Después de esperar un rato, la hamburguesa que llegó le pareció brillante. Fue entonces cuando se dio cuenta de que Elvis había pedido lo mismo.
Rezó sus oraciones, luego cortó la carne con el cuchillo y se la llevó a la boca con el tenedor.
La salsa y la carne estaban calientes y resaltaron los sabores en su boca.
A continuación, cortó el pan con el cuchillo y admiró cómo la espesa yema se derramaba sobre la carne y se la llevaba a la boca. El sabor la impresionó demasiado y no traicionó sus expectativas.
—¿Está bueno…?
—¡Sí, por supuesto!
—Te quemarás si lo comes demasiado rápido.
—De acuerdo.
No había tenido la intención de comérselo, pero debió dejarse llevar por sus emociones. Estaba feliz por el aura del restaurante y olvidó sus modales. Estaba muy avergonzada.
—Parece que te gusta mucho…
—Sí, el lugar de esta hamburguesa es delicioso.
Por supuesto, la comida de la mansión también, y me encanta, pero se siente nostálgico comer en este lugar, ya que me recuerda a mi vida anterior, y se siente cálido comer en una mesa más pequeña que la de la mansión, así que estoy feliz.
—Ya veo… En fin, ¿van bien tus preparativos?
Elvis cambió de repente de tema mientras ella hablaba de emoción al comer, y dudó un segundo. Seguro estaba hablando de sus preparativos para Weltoria.
—Sí.
Los planes deben poder proceder sin retrasos.
Ella le transmitió que no tenía por qué preocuparse, y Elvis asintió.
—Ya veo.
—Gracias por despedirme. Te sorprenderé convirtiéndome en una dama increíble para cuando regrese —dijo de forma relajada mientras comía su comida favorita, y Elvis contestó con una respuesta inesperada.
—Ya estoy muy sorprendido…
—¿Puedo tomarlo en el buen sentido?
—¿Alguna vez me has decepcionado?
El tono de Elvis era el mismo de siempre y no era muy sincero. Sin embargo, sus palabras fueron tan poderosas como para hacerla olvidar su comida favorita.
—Me honra oírte decir eso. Y, si de verdad piensas así, entonces intentaré superar tus expectativas.
Cordelia miró a Elvis y habló cuando soltó el tenedor y el cuchillo.
—Si es lo que quieres…, entonces daré prioridad a tus intenciones.
—Muchas gracias.
—No tienes que contenerte cuando quieras discutir algo conmigo. Puedes decírmelo con antelación si hay algo que implique un riesgo. Haré todo lo posible para ayudarte en tu camino —dijo Elvis, entonces reasumió con su comida.
Sus manos que movían el cuchillo parecían más ligeras que antes.
—Estoy muy agradecida por tu preocupación.
Seguro seguiré preocupándole en el futuro.
Sin embargo, tal vez se pondrá menos ansioso si logro más y más cosas.
—Entonces, me gustaría pedirte un favor.
—¿De qué se trata?
—Quiero pedirte que bebas conmigo, pero cuando vuelva de casa de la tía ¿puedes salir conmigo así otra vez?
—De acuerdo…
Tardó un poco en contestar, pero esas palabras hicieron que Cordelia sonriera aún más.