Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
—Emperador, es tiempo de la corte matutina.
A la hora acordada, la misma voz sonaba con la misma tonada. Qing Feng finalmente sabía la razón por la que, sin importar qué cansado estuviera el día anterior o cuán tarde durmiera, Yan Hong Tian podía levantarse de inmediato. Si tuviera que despertar todos los días a la misma hora y escucharas la misma voz por diez años, cualquiera despertaría. Ahora incluso ella estaba despierta.
—Entra.
Sintiendo que Yan Hong Tian se había levantado, los eunucos entraron para ayudarle a vestirse. Qing Feng abrió los ojos lentamente, y sin estar segura si fue porque la noche anterior había estado agotada o porque atrapó un resfriado, su cabeza comenzó a latir. Tosió un poco sin pensarlo mientras cerraba los ojos y presionaba su frente.
—¿Qué sucede? —dijo una voz profunda moviendo la cortina.
Qing Feng se detuvo y abrió los ojos para ver a Yan Hong Tian sentado a su lado, usando sólo sus ropas amarillas, con la corona de oro púrpura y el jade blanco colgando de su cintura. Sus ojos normalmente negros eran diferentes, pero todavía demostraba la majestuosidad de un monarca. Ella contuvo el aliento y cerró los ojos.
—Me duele un poco la cabeza.
Lo más probable es que se hubiera resfriado durante la noche.
—Convocaré a Huang Jiao para que te de una mirada.
Yan Hong Tian levantó la mano y tocó la frente suave de Qing Feng. Sintiendo que su temperatura no había subido, su ceño fruncido se relajó un poco. Cuando tomó sus manos, ella pudo sentir su respiración.
—Escuché que estaba estudiando alguna medicina, y que el próximo mes se dirigirá a la montaña Feng Ming para juntar hierbas. No deberías molestarle por este pequeño resfriado. Más tarde convocaré a alguno de los médicos para que de una mirada.
—Eso también funciona. Ve a dormir un poco —dijo, juntando las sábanas para taparla. Luego corrió la cortina para alejarse. Qing Feng se acostó en la cama, pero fue incapaz de dormir incluso después de girar para un lado y el otro.
Hace poco, él no había dicho mucho pero, ¿por qué el latido de su corazón aumentó tanto? ¿Desde cuándo sus latidos incrementaban por Yan Hong Tian? ¿Estaba bien?
Después de permanecer acostada por una hora, incapaz de dormir, no quiso seguir pensando en Yan Hong Tian, así que se levantó y llamó:
—Ru Yi.
—Su sirviente está aquí —dijo ella, llevando una jarra de agua caliente en las cámaras.
—Ve al Patio Medicinal y convoca al Médico Imperial Lin Feng aquí —le dijo, tomando una toalla caliente que le extendió.
—Sí. —Ru Yi levantó la mirada hacia Qing Feng y encontró que no había nada preocupante. Sin embargo, no se atrevió a retrasarse y rápidamente dejó el cuarto.
Fu Ling entró en el momento en que escuchó que Qing Feng quería convocar al Médico Imperial. Se apresuró a su lado y la cuestionó con urgencia:
—Señora, ¿dónde se siente mal?
—Sólo un pequeño resfriado —sonrió Qing Feng, palmeando su mano.
Fu Ling le mostró su incredulidad. Su Señora mostraba un gran odio por ver al médico, y normalmente toleraba cualquier problema pequeño. Ni siquiera le permitía escribir una prescripción, por lo que si quería convocar al Médico Imperial, el asunto no podía ser pequeño.
Sin saber qué hacer para calmarla, Qing Feng le mostró su muñeca para que pudiera tomarle el pulso. Después de verificar que, en efecto, era un pequeño resfriado, el corazón de la sirvienta se calmó. Su Señora actualmente estaba embarazada, por lo que no podía tomar ni una pequeña equivocación.
En el momento en que terminó de refrescar a Qing Feng, la voz de Ru Yi sonó.
—Señora, el Médico Imperial Lin está aquí.
Qing Feng no se movió, y sólo permaneció sentada frente al espejo de bronce. Cuando asintió, Fu Ling habló:
—Déjale entrar.
Ru Yi dirigió a Lin Feng dentro de las cámaras internas. Después de caminar más allá de las pantallas, vio la espalda de Qing Feng y se arrodilló de inmediato.
—El oficial Lin Feng saluda a la Señora Concubina Imperial Qing. Que la Señora viva cientos de fortunas y paz.
Qing Feng ni siquiera se giró. Tomó el cepillo de jade y lo colocó cerca de su cabello.
—Ru Yi, retírate. El Médico Imperial Lin hará su diagnóstico. Nadie tiene permitido interrumpir.
La Señora no se ve para nada enferma, pensó en secreto Ru Yi, pero sabía que no podía decirlo, y que lo mejor sería que no se involucrara en los asuntos de su maestra. Rápidamente se inclinó para salir, sin olvidarse de cerrar las puertas.
Al escucharlo, el corazón de Lin Feng se sacudió de repente y no se atrevió a mirar a Qing Feng. Sus ojos permanecieron fijos en el suelo.
Qing Feng peinó su cabello en un moño y, mientras miraba en el espejo de bronce, habló de repente.
—Escuché que el Médico Imperial Lin anteriormente tomó el pulso de Chen Zhen y la diagnosticó, por lo que debería entender el tipo de medicinas que una mujer embarazada debería tomar. Tengo un pequeño resfriado, por lo que le invité especialmente para mirar.
Mujer embarazada… Esas dos palabras congelaron a Lin Feng de pies a cabeza, y no pudo hablar.
Qing Feng se giró finalmente, mirando al todavía arrodillado y sudado Lin Feng.
—¿El Médico Imperial siente calor? —preguntó, fingiendo estar confundida.
—Este oficial… Está bien. Está bien. —No hacía calor dentro. Por el contrario, ahora tenía un sudor frío.
—Entonces, ¿por qué no toma mi pulso? —le preguntó con una sonrisa, poniendo su mano en el almohadón que Fu Ling colocó.
—Sí, sí, sí. —Lin Feng finalmente se recuperó y se acercó a Qing Feng. Tomando su pulso, respondió en un tono tranquilo—. La salud de la Señora es muy buena, y el niño también se encuentra bien. Este oficial le escribirá una receta. Deberá cumplirla por los próximos dos días, y los síntomas cederán.
—Mi salud en efecto es mejor que la de la Concubina Imperial Hui —sonrió Qing Feng, retirando su mano—. Usted podría volverla saludable, ¿cómo podría encontrar problemas conmigo?
El rostro de Lin Feng se volvió rígido.
—La Concubina Imperial Qing es muy halagadora…. Demasiado halagadora…
Un vestigio de impaciencia cruzó los ojos de Qing Feng, ya que no estaba de humor para lidiar con él.
—¿Cuántos meses tiene el niño? —preguntó con frialdad.
—Este oficial… Este oficial…
Desde que entró en el Salón Qing Feng, Lin Feng había sentido algo extraño. La Concubina Imperial Qing siempre fue atendida personalmente por el Médico Imperial Huang, y a pesar de que no era una enfermedad grave y aunque quisiera cambiar de doctor, había muchos otros que tenían mejores habilidades que él. Sin embargo, la Concubina Imperial Qing le llamó específicamente y mencionaba una y otra vez a la Concubina Imperial Hui.
Sabía que lo había convocado por ella. Al principio quiso evitar sus responsabilidades y fingir que no había escuchado la convocación, pero no pensó que Qing Feng le fuera a preguntar eso de repente. Temiendo que ella estuviera eligiendo sus palabras con cuidado, Lin Feng no pudo evitar balbucear un rato.
—No importa dónde esté el estómago de Chen Zhen, el niño todavía necesitará nacer. Anteriormente siempre le tomabas su pulso, ¿piensas que si no dices nada ahora estarás a salvo? Esta ofensa podría significar la destrucción de todo tu clan. —El tono de Qing Feng era plano, pero habló con claridad. Sus últimas palabras fueron dichas como una brisa.
Lin Feng, sin embargo, cayó sobre sus rodillas con un golpe.
—¡Señora, por favor tenga clemencia! ¡Señora, por favor tenga clemencia! ¡La Concubina Imperial Hui está…! ¡Casi tiene nueve meses!
—¿Dará a luz el próximo mes? —preguntó Qing Feng sorprendida. La última vez que vio a Chen Zhen, su estómago no era tan largo, por lo que no había esperado que estuviera a punto de parir.
—Sí.
—¿Sabes qué día?
—Este oficial no ha estado tomando el pulso de la Concubina Imperial Qing por mucho tiempo, por lo que no podría decir el día con precisión, pero debería ser cerca del quinto del próximo mes —dijo, sin atreverse a ocultarlo.
Eso significaba que faltaban veinte días. Del primero al tercer día del mes era el periodo de celebración, y el quinto era el día después de la ceremonia, por lo que todos estarían relajados y los guardias de Palacio podrían ser algo descuidados, facilitando las cosas. Pero no era un asunto pequeño para una mujer dar a luz, e incluso el menor de los errores podría resultar en dos muertes. Al principio pensó que tendría tiempo para prepararse, pero al parecer era inminente.
—Deberías saber muy bien quién será la primera muerte si este asunto se da a conocer —dijo, sin querer aguantar más de las tonterías de Lin Feng. Un golpe hizo eco en el cuarto cuando él tiró su cabeza contra el suelo.
—¡Este oficial no se atreverá a divulgar nada!
Estaba seguro que este día sería el día de su muerte. No había pensado que la Señora Qing Feng tampoco quisiera que este asunto se diera a conocer. Si era así, entonces con la protección de la Concubina Imperial Qing, podría ser posible mantenerlo oculto. De esa forma él podría seguir viviendo, e incluso si la situación se daba a conocer, podría decir que sólo hizo lo que le pidieron.
Qing Feng sabía que el médico no tenía las agallas para contar lo sucedido, pero también quería que entendiera su posición. Así estaba bien. A partir de ahora, Lin Feng no se atrevería a traicionarla.
—Retírate.
—Sí. —Lin Feng se secó el sudor frío de su frente y se levantó de inmediato, dando una reverencia antes de salir.
La Concubina Imperial Qing era mucho más difícil de servir que la Concubina Imperial Hui.
Qing Feng permaneció perdida en sus pensamientos, y Fu Ling no se atrevió a molestarla. Después de un largo tiempo, ella preguntó:
—¿Dónde está Wu ahora?
—Estaba en el Departamento de Trabajos Raros, pero ahora está con la Belleza Yu, y es considerada una sirvienta cercana de ella.
—¿Cómo terminó allí? —Generalmente, cuando una concubina era desterrada al Palacio Frío, las doncellas cercanas terminarían en la lavandería o algún lugar con las peores condiciones. Las Señoras no les darían ninguna tarea, y ninguna Concubina se atrevería a usarlas. Eran como sus antiguas maestras, que no podían ver la luz del día. ¿Cómo terminó Wu con la Belleza Yu?
—La Belleza Yu es una prima distante de la Concubina Imperial Hui, y fue protegida por ella desde que entró en el Palacio. Después del destierro de la Concubina Imperial Hui, la Belleza Yu encontró un modo de mantener a Wu a su lado.
La apariencia de la Belleza Yu era promedio, y no tenía mucho valor. Nunca hubiera imaginado que podría hacer algo como eso.
—¿La Belleza Yu y Chen Zhen eran cercanas? —preguntó, frunciendo el ceño. Aunque fuera una pariente distante, ¿no estaría ofendiendo a la emperatriz manteniendo a la doncella de Chen Zhen?
—No —respondió Fu Ling después de pensarlo—. Las personas en el Palacio saben que la Concubina Imperial Hui ama la paz y disfruta bordar, y que a menudo no saldrá de su cuarto por días.
Eso también era cierto. Chen Zhen parecía elegante y generosa, pero en realidad era distante y no era muy cercana a nadie.
No importa. Sólo es una Belleza de rango bajo. Aunque quiera hacer algo, no tiene el poder.
—Casi es tiempo para que Chen Zhen de a luz. Primero tú… —Qing Feng le susurró a Fu Ling, cuando la voz de Ru Yi sonó desde la puerta.
—Señora, hay alguien del Palacio Lan Yi que pide audiencia.
¿Alguien de la emperatriz?
Las dos intercambiaron miradas, y Qing Feng hizo una mueca. Fu Ling caminó hacia las puertas y dejó que la sirvienta entrara.
La mujer era joven y encantadora, y aunque sus ojos miraron por el cuarto, no lo hizo de manera presuntuosa. Viendo que la Concubina Imperial Qing estaba de pie detrás de la pantalla, la recién llegada se inclinó y la saludó.
—Esta sirvienta, Yi Yue, saluda a la Concubina Imperial Qing. Mi Señora, la emperatriz, la ha invitado.
Finalmente, después de tanto tiempo sin hacer nada, la emperatriz hacía su movimiento. Esto era bueno. Si permanecía quieta, Qing Feng habría comenzado a preocuparse. Una ligera sonrisa apareció en su rostro mientras caminaba fuera de la pantalla.
—Bien. No he visto a la emperatriz en un largo tiempo, y estaba pensando en pagarle mis respetos.