Traducido por Kiara
Editado por Michi
El invierno había llegado con toda su fuerza. Recuerdo haberme preguntado en otoño cómo el clima podría volverse más frío. Qué tonta fui.
Raye tenía razón. Claramente no estaba hecha para los inviernos de Vaxwald. Afortunadamente, tener una chimenea hacía la vida más soportable… siempre y cuando no saliera más de lo absolutamente necesario.
Tenía la intención de buscar una ubicación potencial para mi futura tienda, pero sabía que Raye me gritaría si intentaba ir a la ciudad sola, así que decidí que tendría que esperar. Esta pérdida de independencia me irritaba, pero no tenía otra opción. No podría ponerme en peligro, después de todo.
Afortunadamente, tenía una formidable lista de aliados a mi lado: mantas gruesas, abrigos de piel, guantes, sombreros de invierno, bufandas, botas, vestidos y camisetas resistentes al frío, y mucho, mucho más, todos regalos de Raye.
Estaba caminando por el pasillo del castillo con un chal grueso cuando lo escuché llamarme.
—¡Maya!
Dato curioso: también me compró este chal. No es que se lo haya pedido, pero como quería que lo tuviera, supuse que también podría usarlo.
—Hola, Raye. ¿Ya terminó tu turno?
—Sí, he terminado por el día. ¿Qué hay de ti?
—Su Alteza dijo que haría que Rebecca hiciera sus trenzas antes de acostarse, así que estoy libre para el resto del día. Tal vez el Príncipe le dijo que saldrías temprano del trabajo. De cualquier manera, fue un gesto amable.
Mientras hablaba, Ray me miró, sonriendo suavemente. Parecía irradiar amor desde cada centímetro de su cuerpo. Nada fuera de lo común para él en estos días, por supuesto. Nos veíamos varias veces al día y, sin embargo, siempre me miraba como si fuera su cosa favorita en el mundo. Me hizo sonrojar.
—Parece que podemos ir a casa y cenar juntos —. Me acarició el pelo cariñosamente.
Ahora vivo en la finca de su familia. Raye afirmó que es correcto, ya que algún día seremos marido y mujer, pero sospecho que tiene miedo de que me muera de frío en mi cama si me quedo en el castillo.
Ya no estaba asignado a custodiar a la princesa Patricia; había vuelto a servir como guardaespaldas del príncipe Darius. Dicho esto, debido a que a veces lo asignaban al turno de noche, sus horas de trabajo siempre eran mixtas, y rara vez íbamos a trabajar o a casa al mismo tiempo.
Afortunadamente, la familia de Raye me enviaba un carruaje cada vez que necesitaba viajar sola, por lo que no me moriría de frío al costado de la carretera en el corto plazo. Personalmente, me sentí mal por imponerles tanto trabajo, pero ya habían remodelado el interior del carro con piel para una mayor resistencia al frío, por lo que en este punto me sentiría peor al decir que no.
—Tu cabello está creciendo —comentó Raye, envolviendo un brazo alrededor de mí cuerpo y plantando un beso en mi frente. Una vez que admitió que era su alma gemela, se volvió mucho más cariñoso; es algo a lo que me he tenido que acostumbrar, porque he aprendido que no puedo luchar contra él en eso.
—¿Lo prefieres largo? ¿Debería dejarlo crecer?
—Me gusta tu cabello sin importar la longitud. En este momento, creo que se ve mejor tal como está… ya sea que lo dejes crecer o no, estoy seguro de que diré lo mismo. Confía en mí, no soy la persona a la que quieres hacer ese tipo de preguntas. Lo mismo con la ropa.
—En eso concuerdo.
En serio, no fue de ninguna ayuda… pero, una vez más, me gustó saber que estoy bien como estoy.
Tomó mi mano izquierda en la suya. La herida había cicatrizado, pero en su lugar había dejado una cicatriz.
—¿Tienes frío? Tus dedos se sienten un poco fríos.
—Congelada, en realidad. Realmente deberían instalar antorchas en los pasillos. Aunque estoy bien. No me matará.
—¿Estás seguro? Te ves miserable. —Hizo una pausa para besar la cicatriz en mi mano, luego continuó:—Quizás necesites usar más capas. Me han dicho que es normal usar múltiples abrigos a la vez.
—¡Si agrego más capas no podré extender mis brazos! ¡Además, me veré gorda!
—¿Y qué si te ves gorda? No me importa en absoluto —. Después de una pausa su expresión se volvió severa. —¿O estás tratando de verte bien para alguien en particular? ¿Otro hombre?
—¡No claro que no!—. Le respondí a toda prisa. Desafortunadamente, esto aparentemente le pareció sospechoso a Raye, y entrecerró los ojos. El silencio era tan opresivo que no podía soportarlo. —¡Lo digo en serio! ¡No te estoy mintiendo!
Desafortunadamente, cuanto más dije, más falso soné.
—Si te enamoraras de otra persona, supongo que debería apoyarlo —reflexionó, mi mano aún en la suya.—No podría declararme tu alma gemela si no pongo tu felicidad primero.
—¡Te digo que no hay otro hombre!
—El problema es que no creo que pueda. Tal vez si él demuestra que puede amarte y cuidarte mejor que yo, pero estoy seguro de que nadie puede…
—Tan seguro de ti mismo como siempre —bromeé. Él sonrió.
—Soy tu compañero, después de todo, el único que vas a conseguir. Y nadie podría amarte mejor que yo.
Me tomó en sus brazos. ¿Tiene miedo de morir si no está tocando alguna parte de mí en todo momento? No es que me opusiera, por supuesto.
—Dime que me amas.
—¿Qué? —Por un momento, no pude procesar esto. Es un asunto de adolescente en que constantemente debemos decir los sentimientos.
Avergonzado, enterró su rostro en mi hombro.
—Tengo miedo de ser demasiado directo contigo. Primero te dije que quería casarme contigo algún día, luego te hice mudarte a la propiedad de mi familia… Realmente no tuviste la oportunidad de decidir por ti mismo. No es que quisiera que dijeras que no, por supuesto, pero … no puedo evitar preocuparme de que no me ames como yo te amo a ti.
—¿Estás realmente preocupado por eso? — Murmuré, un poco desconcertada.
Por otra parte … pensando en ello, no recuerdo haberle contado cómo me sentía. Cada vez que me decía que me amaba, siempre le agradecía y lo dejaba así.
Salí de su abrazo y lo miré a los ojos.
—Al contrario de lo que otros puedan pensar, no saldría con alguien que no me interesara, mucho menos me mudaría a la casa de sus padres. Tengo sentimientos por ti, así que te hice parte de mi vida. Me encanta tu lado dulce, tu paranoia siempre al límite cuando se trata de mí, tu entusiasmo por mis sueños, incluso tu sonrisa. Me encanta tu sonrisa suave y cálida, y me encanta la sonrisa juguetona y traviesa que usas cada vez que me provocas. Ah, y también amo tu forma de dragón. En realidad es un poco lindo.
Sonriendo, extendí la mano y acaricié su cabello rubio.
—Además, me encanta tu cabello. Tiene un color dorado cálido tan encantador… pero, sobre todo, ¡es tan agradable y suave! Muy fino y sedoso. Resulta que me gusta tocar tu cabello tanto como te gusta tocar el mío.
En este punto, ya comenzaba a ponerse rojo. Bajé la mano.
—Estoy enamorada de ti, Raye. Locamente enamorada de ti. Me alegro de poder pasar tiempo contigo aquí en Vaxwald y descubrir todos tus puntos positivos —. Me detuve. —Increíble, realmente estas sonrojado.
—¿Y de quién es la culpa?
—¡Tú fuiste quien me dijo que te dijera que te amo!
Parecía avergonzado, feliz y conmovido, todo al mismo tiempo.
—Admito que no siempre estuve feliz de que vinieras a Vaxwald, pero lo estoy ahora. Cuanto estuvimos en Myulan, fue esencialmente amor a primera vista, pero tu fuerte pasión por tu trabajo me hizo enamorarme de ti de nuevo. Mi amor se hace más profundo con cada cosa nueva que aprendo sobre ti.— Hizo una pausa para apartar la mirada con timidez. —Deja de mirarme, ¿quieres?
—Lo siento, es solo… ¡Nunca te había visto sonrojarte antes!
—En ese caso, creo que es hora de que me recupere.
Poniendo una mano sobre mis ojos, se inclinó y presionó sus labios contra los míos. Después de largo intercambio, efectivamente, me sonrojé aún más que él.
Raye sonrió con aire de suficiencia.
—Eso está mejor.
Y tan detestable como soy para admitirlo, también me encanta esa sonrisa de autosuficiencia.
ME ENCANTO son muy tiernos y gracias por traducirla
Muchas gracias por esta novela. Ha sido muy entretenida y divertida.
Me alegra saber que la difrustaste, tambien ame poder traducirla
Gracias!!!
Gracias a ti por leer y acompañarnos en todo el transcurso de la historia
Me encantan esos dos 😍, muchas gracias por el capítulo
Tambien los amos son fenomenales, me encantaron desde el primer momento
gracias a ti por leer