Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Xi Ran estaba un poco inquieto cuando llegó a casa, pensando que la corbata debería entregarse al final de la comida, así que primero llevó la bolsa empacada al auto y la puso en la guantera del asiento delantero, listo para llevársela. antes de la cena.
—Saldré mañana con tu padre después del desayuno, así que te prepararé la comida. ¿Quieres venir a ver si hay algo que quieras comer? —Xi Ran entró en la casa y subió al segundo piso para encontrar a Xiao Ye que estaba leyendo un libro.
—Está bien. —Xiao Ye asintió con la cabeza y saltó de la silla con una expresión orgullosa de “Puedo cuidar de mí mismo”.
En otra parte, Huan Xiu estaba enfrascado en una amarga batalla.
El anillo liso y pulido ya brillaba intensamente, pero un pequeño error en el último paso sería suficiente para arruinarlo todo. Pasó la mañana practicando con el resto de los adornos para tener la sensación correcta antes de hacer el anillo, pero luego su mano tembló durante el vertido real, y había una ligera mancha en la capa exterior donde no se extendió uniformemente, Huan Xiu recogió el producto terminado después de que se enfrió y lo miró. Este pequeño inconveniente técnico era difícil de remediar, pero podría compensarse en el futuro. Era el que se iba a presentar mañana lo que importaba.
El dependiente de la tienda, que vino a abrir la tienda como de costumbre, estaba un poco ansioso y le preguntó si quería que él mismo hiciera el último paso, y la tienda no cobraría por la tarifa de procesamiento adicional.
Huan Xiu luchó por un tiempo, pero se negó, ya que creía que era importante hacer el trabajo él mismo de principio a fin, ya que incluso si tenía un ligero defecto, sería más significativo.
Así que volvió a su rutina matutina, practicando con materiales desechados. A las tres o cuatro de la tarde, cuando tenía un poco de sueño, salió a tomar aire y a mover un poco el cuerpo antes de volver a dar el último paso de nuevo. Si volvía a estropearlo, tendría que trabajar toda la noche y empezar de nuevo, o dejar a un lado la idea de entregar el anillo mañana.
Dejando a un lado todos estos pensamientos, Huan Xiu centró su atención en el pequeño anillo frente a él. El dependiente de la tienda del otro lado temía que lo pusieran nervioso, así que se escabulleron de la habitación hace mucho tiempo.
Huan Xiu respiró hondo, estabilizó su mano, se inclinó y comenzó a calentar el pedazo de mecha metálico. Xi Ran debería estar muy feliz con todo lo que hizo. Pero por eso quería hacer todo lo posible. Pensando en el rostro de Xi Ran, Huan Xiu se sintió relajado.
Aproximadamente media hora después, la curiosa empleada inferior que estaba afuera de la puerta finalmente escuchó el sonido del grifo que se abría en el taller y se levantó de la silla en la recepción con un zumbido. Abrió la puerta con cautela y confirmó que Huan Xiu ya estaba limpiando el anillo antes de entrar y dijo—: ¿Está… hecho?
Huan Xiu cerró el agua, la sacudió, apretó el anillo y lo levantó un poco, girándolo.
—No parece que haya un problema.
El anillo estaba perfectamente conectado al metal, y el metal oscuro tenía un brillo sutil que fluía a través de el mientras giraba el anillo, como una nebulosa que se mueve lentamente.
—Parece que tendré que hacer el mío más tarde, realmente no tengo la energía para hacerlo hoy. —Huan Xiu suspiró.
—¡Ya es excelente! ¡Puede venir a trabajar para nosotros de inmediato! ¿No lo pensarás? Está bien trabajar a tiempo parcial. —La hembra inferior exclamó con sinceridad.
Huan Xiu se rió dos veces y le dijo que estaba trabajando en un instituto de investigación y que lo consideraban un funcionario público, por lo que no podía venir a trabajar aquí.
La mujer inferior sonrió torpemente y cerró la boca, sin esperar que Huan Xiu fuera un verdadero técnico. Pero la carrera de un Zerg tan destacado debe ser prometedora, ¿cómo podría ser arrinconado por una pequeña empresa?
—¿No me deseas lo mejor en mi propuesta? —Huan Xiu bromeó para aligerar el estado de ánimo.
—¿Cómo podría no salir bien? ¿Hay algún Zerg en el mundo que no acepte un anillo tan sincero? —La mujer inferior confesó—: Estoy un poco celosa.
En términos generales, estaba bien si un hombre Zerg estaba dispuesto a agregar una opción de anillo de bodas al completar una solicitud de boda, pero era raro tener un anillo hecho a medida en una tienda y había incluso menos Zerg que lo hicieran ellos mismos.
♦ ♦ ♦
Cuando Huan Xiu salió de la tienda para regresar a casa, ya estaba oscuro. Cuando vio la luz cálida que venía de las ventanas, no se apresuró a entrar a la casa, sino que puso el anillo en una pequeña caja que había preparado de antemano y abrió la puerta del auto de Xi Ran con su identificación familiar.
Fue una sorpresa, así que decidió sacarlo al final.
Lo primero que vio Huan Xiu cuando se sentó en el asiento delantero y abrió la guantera fue una bonita bolsa de papel blanco con la abertura superior pegada, obviamente un regalo. Se congeló por un momento, luego lo levantó para examinarlo. No recordaba esto cuando iba en el auto de Xi Ran al trabajo, y no parecía algo que Xi Ran se compraría él mismo.
Echó un vistazo curioso al interior y encontró una caja larga y bellamente envuelta con una tarjeta debajo de la cinta que decía [Para Huan Xiu].
Era una tarjeta de regalo escrita con la propia letra de Xi Ran. Originalmente quería escribir [Para: Maestro] en la tarjeta en blanco que le dio el empleado de la tienda, pero Huan Xiu siempre estaba regañando que le gustaba escuchar a Xi Ran llamarlo por su nombre, no Maestro, así que lo llamó por su nombre por escrito por primera vez.
Cuando se enteró accidentalmente de que Xi Ran le había preparado una sorpresa, Huan Xiu se divirtió mucho, incluso escondió su regalo en el mismo lugar.
Pero Huan Xiu no abrió la caja, al menos para dejarse una sorpresa. Sacó la pequeña caja con el anillo dentro, deliberó durante un minuto, luego la dejó caer por el hueco de este regalo sin quitar la cinta del medio.
Pensando en la fecha de mañana, Huan Xiu no pudo evitar sonreír, por lo que devolvió ágilmente la bolsa a su lugar original, fingiendo que no había pasado nada y entró en la casa.
—Maestro, no sabía que iba a regresar a cenar hoy. —Xi Ran, que acababa de cenar con Huan Ye, estaba sentado en el sofá, descansando, pero inmediatamente se puso de pie cuando vio a Huan Xiu regresar.
—Tendré un poco si queda un bocado, pero si no, simplemente pediré algo.
—No puedo dejar que hagas eso. No tengo nada que hacer. Es rápido hacer algo. —dijo Xi Ran y fue a la cocina.
—No tienes que… —Huan Xiu no tuvo más remedio que seguirlo, pero también sabía que no podía cambiar la obstinada racha de Xi Ran en este momento.
Huan Ye los miró a los dos, apagó el televisor en silencio y se deslizó escaleras arriba.
—Xiao Ye nos está ayudando a crear un mundo para dos. —Huan Xiu envolvió sus brazos alrededor de Xi Ran desde atrás, su voz llena de risa mientras le mordía la oreja.
Las bocanadas de aire susurrantes en su oído hicieron que la temperatura de Xi Ran aumentara mientras le preparaba la comida. Huan Xiu eligió este tema a propósito y preguntó—: ¿Qué hiciste hoy?
—No, nada especial. Leer un libro… —Xi Ran se aclaró la garganta, pero las papas en su mano formaron un círculo en la tabla de cortar. Se apresuró a presionarlo hacia atrás como si se hubiera deslizado, sin atreverse a mirar hacia atrás a la cara de Huan Xiu. Aunque era para un regalo, ocultarle algo al Maestro lo hacía sentir incómodo por dentro.
—Bien. —Huan Xiu sonrió y no hizo más preguntas.
El corazón de Xi Ran estaba tenso, por lo que hablaba menos, no fuera a decir cosas equivocadas. Huan Xiu sabía que estaba nervioso, pero no pudo evitar burlarse de él, queriendo ver su reacción nuevamente. Como resultado, fue solo cuando estaba a punto de irse a dormir que Xi Ran se calmó.
♦ ♦ ♦
El lunes fue festivo y un día maravillosamente soleado. El tiempo había estado nublado y lluvioso desde principios de otoño, pero hoy estaba inusualmente brillante y el sol brillaba en la cama incluso antes de que se abrieran las cortinas.
Sorprendentemente, Huan Xiu se despertó antes que Xi Ran. Xi Ran abrió los ojos tan pronto como abrió la cortina y la luz del sol entró a raudales.
—¿Estoy despierto hasta tarde?
Al ver su expresión tensa, Huan Xiu dijo apresuradamente—: No, no, hoy me levanté un poco temprano. El momento es perfecto.
Xi Ran se sentó bruscamente en la cama y miró la hora, lo que lo tranquilizó.
Después de tomar un desayuno rápido en casa, Xi Ran dejó la parte de Xiao Ye en la mesa y salieron de la casa. Xiao Ye sabía que su papá y su padre tenían que irse temprano en la mañana y él era el único en casa, así que dormía y no se levantaba en absoluto.
—Hoy es un día tan agradable. —dijo Huan Xiu. Su tono reveló su satisfacción mientras miraba por la ventana del auto.
—Vayamos primero al acuario como estaba planeado.
Xi Ran explicó el itinerario de manera seria, a lo que Huan Xiu respondió—: Haremos lo que dices.
Aunque dijo que recibió las recomendaciones de citas de Internet, Xi Ran nunca había estado en estos lugares antes. Al principio, tenía el espíritu de anfitrión de llevar a Huan Xiu de gira, pero cuando llegó al lugar, su estado de ánimo aumentó gradualmente.
En el túnel del acuario con poca luz, Huan Xiu dio dos pasos y notó que Xi Ran no lo seguía. Cuando miró hacia atrás, vio a Xi Ran con las manos en el vidrio y su rostro pegado a él, luciendo hipnotizado. Huan Xiu regresó hacia él sin hacer ruido. Pensó que Xi Ran nunca había tenido tales experiencias antes, al ver a los cachorros que venían con sus padres y a los jóvenes Zergs que venían con sus amigos. Pensó que Xi Ran probablemente nunca había tenido tal experiencia desde que era un niño. Quizás sin saberlo, su pobre infancia finalmente había terminado.
—Ah, perdón. —Xi Ran se despertó de repente con un sobresalto, dio un paso atrás y retiró la mano con algo de vergüenza—. ¿Me estabas esperando?
—Está bien, no te preocupes por mí.
—Eso no está bien. Quería mostrarle al Maestro los alrededores, pero resulta que soy el único que mira alrededor. —Xi Ran dijo con leve remordimiento.
Huan Xiu tomó la mano de Xi Ran y entrelazó sus dedos. Xi Ran miró sorprendido el rostro de Huan Xiu, ya que nunca antes había sido tan “audaz” al aire libre.
—Así es como debe ser una cita. —Xi Ran abrió la boca y, justo cuando estaba a punto de decir algo, Huan Xiu siguió diciendo—: Al menos así debería ser la nuestra.
Xi Ran no sabía lo que quería decir, pero solo asintió con la cabeza y siguió a Huan Xiu.
Mientras caminaban lentamente, Xi Ran preguntó en voz baja—: Maestro, ¿hay tal lugar en su mundo original?
Huan Xiu respondió honestamente—: Hay algo como esto.
—¿Alguna vez has estado ahí?
—Mnn. Pero solo estuve ahí una o dos veces cuando era muy joven.
La única persona que nunca ha estado en un lugar así soy yo. Xi Ran suspiró para sus adentros.
Pero cuando vio a Huan Xiu sonreír felizmente, Xi Ran no se sintió demasiado decepcionado, aunque estaba un poco preocupado.
Huan Xiu le dijo que solo quería tener una vida tranquila y estable y una familia, estaba satisfecho con eso. Pero Xi Ran quería darle más, era un impulso casi instintivo, pero sentía que Huan Xiu lo tenía todo y no sabía qué hacer, por lo que siempre actuaba con torpeza.
Huan Xiu y Xi Ran susurraban historias divertidas sobre su infancia, deteniéndose ocasionalmente para mirar un tanque por un tiempo, luego volviendo a temas cotidianos como el trabajo o Xiao Ye, y aunque la atmósfera no era ambigua, tenía la calidez de un matrimonio de ancianos.
—Háblame de los viejos tiempos en el ejército. —sugirió Huan Xiu casualmente. A Xi Ran no le gustaba hablar sobre el pasado, así que no hizo demasiadas preguntas.
—No parece haber nada particularmente interesante, todos en el departamento militar viven bastante… de manera similar.
Xi Ran realmente pensó que las cosas en la sección militar deberían ser aburridas para Huan Xiu, viviendo todos los días con reglas establecidas, siguiendo órdenes y logrando metas, básicamente esa fue la mayor parte de su vida Zerg.
—Pero el paisaje del universo es hermoso. ¿No ha visto el Maestro eso antes?
—De hecho, el propietario original también nació y se crió en este planeta y nunca lo ha dejado. En mi mundo, para el público en general, era imposible ir al espacio.
—La próxima vez que podamos viajar a otro planeta, podremos ver el universo. —se apresuró a sugerir Xi Ran, como si finalmente hubiera encontrado algo que pudiera hacer por Huan Xiu.
¿Viaje de luna de miel? Huan Xiu tomó nota mental de hacerlo.
—Hablando de eso, es un poco como aquí. También es oscuro… pero no tan azul, es un color profundo. Las luces brillantes provienen del planeta, no tan duras como las luces de aquí, sino desde la distancia, como una pieza brillante a la vez. —Xi Ran trató de recordar y se lo describió a Huan Xiu. El recuerdo de volar por el universo parecía haber sido hace una vida, su carrera militar terminó demasiado de repente y pronto.
Xi Ran parecía estar hablando un poco más sobre el universo. También le mencionó a Huan Xiu sobre su antiguo mecha favorito, y le dijo que lamentaba que se hubiera desechado o que quería haber tenido la oportunidad de mostrárselo a Huan Xiu.
—No teníamos eso en mi viejo mundo.
—Oh. —Xi Ran sonaba un poco triste.
—¿Te gusta tu mecha?
—Decir que me gusta… por supuesto que todavía me gusta bastante, después de todo, ha estado conmigo durante mucho tiempo, desde la primera promoción hasta la última batalla.
Xi Ran le explicó a Huan Xiu que, aunque los militares habían actualizado sus modelos, para algunos Zerg con un poco de rango, estaban dispuestos a modificar y actualizar directamente sus máquinas originales. Los zerg aún valoraban más la compatibilidad mecha-soldado.
Huan Xiu sabía un poco sobre esto, pero estaba a cargo de la investigación y el desarrollo de nuevos modelos en el instituto de investigación, por lo que no sabía mucho sobre lo que hacían los técnicos en el ejército.
—Es una pena que haya sido descartado.
Xi Ran se rió amargamente.
—No pude evitarlo, estaba muy dañado. Otros zerg tienen su propio mecha personalizado, por lo que probablemente no hubo necesidad de gastar tiempo y energía para reparar el mío. Después de más de medio año, ya no me importa, es decir… incluso si puedo llevarte a verlo, probablemente ya esté desmontado.
Huan Xiu, por supuesto, no mencionó que en realidad había ido a verlo y había tomado un poco para hacer un anillo. Pero estaba contento de que parecía ser el material adecuado para elegir, y estaba ansioso por ver la expresión de Xi Ran cuando se lo contó más tarde.