Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Aproximadamente tres meses después de la boda, Xi Ran fue al hospital para una cita de seguimiento y, a diferencia de la última vez, Huan Xiu estaba con él.
—¡Felicidades!
El corazón de Xi Ran tembló ante estas palabras y sintió una mezcla de anticipación y nerviosismo.
—Señor Huan, su monarca lleva una cría masculina en el huevo. ¡Parece gozar de buena salud y definitivamente será un hombre de excelente calidad en el futuro!
—Gracias. —Huan Xiu le dio las gracias. De hecho, que fuera mujer, hombre o mujer inferior no le importaban y, según la creencia humana, sólo había un tipo de niño…
—Su cuerpo ya está a su máxima capacidad y es probable que este embarazo sea el último. Tuviste mucha suerte al tener un niño, así que ten cuidado con él. —El médico miró los resultados y se volvió hacia Xi Ran.
—Entiendo.
—Si puede, hagan ejercicio correctamente y mime a su monarca durante el embarazo. Acariciar a tu pareja también ayudará a que el huevo crezca. Un papá nutrido y cariñoso podrá dar una mejor calidad de huevo que un huevo normal…
El médico continuó diciéndole a Huan Xiu algunas instrucciones vergonzosas de manera seria, y los ojos de Huan Xiu miraron entre Xi Ran y el médico, quienes estaban tranquilos y serenos, por lo que Huan Xiu se obligó a aceptar la información al pensar repetidamente “esto es normal”.
En pocas palabras, significaba “tocar más, fomentar el sexo”.
—Nuestro zerg será como tú, un hombre bueno y guapo. —Xi Ran afirmó con confianza mientras conducía a casa.
Huan Xiu imaginó a un niño algo similar a él y no pudo evitar sonreír.
—Por supuesto, heredará nuestras fortalezas.
Durante todo esto en casa, Huan Ye estaba haciendo entrenamiento físico en su habitación.
De hecho, Huan Xiu estaba un poco angustiado porque un niño tan pequeño tenía que hacer esos ejercicios difíciles y pensó que era un poco temprano, pero Xi Ran dijo que la edad de Huan Ye ya era apropiada, por lo que Huan Xiu dejó de objetar. Después de todo, Xi Ran tenía más experiencia en ese asunto.
—Xiao Ye, estamos de vuelta.
—Ah, padre, papá. No escuché la puerta. —Huan Ye se puso de pie y corrió hacia la puerta de la habitación.
—Está bien, fuimos al hospital hoy para un seguimiento, el que está en el estómago de tu papá es tu hermano Zerg.
—Wow… —Huan Ye abrió la boca de par en par, luciendo muy sorprendido. Aunque todavía era joven, sabía que el porcentaje de hombres zerg en la raza zerg era muy bajo y todavía era más difícil quedar embarazada, por lo que era una muy buena suerte quedar embarazada de un hombre.
—Yo… seré un buen hermano. —Huan Ye miró fijamente el estómago de Xi Ran, donde aún no había signos de embarazo, pero ahora había otra vida apiñada ahí.
Huan Xiu sonrió y tocó la cabeza de Huan Ye. Se dio la vuelta y se fue a sus propios asuntos con Xi Ran.
Huan Ye se quedó quieto durante mucho tiempo antes de cerrar la puerta y caminar lentamente hacia la cama.
Se puso muy feliz cuando se enteró de que su padre estaba embarazado. El libro de texto de la escuela decía que dependía de la mujer asegurar la posición de la familia, y si tenía un niño, era simplemente lo mejor. Pero ese día, Huan Ye no estaba tan feliz como antes cuando se enteró de que su papá estaba embarazado de un hermano varón.
No podía decir lo que sentía en su corazón, un poco resentido y un poco asustado: su futuro hermano Zerg no solo es un Zerg, sino que también hijo de su padre y papá, a diferencia de él.
Huan Ye se encontró odiando al hermano por nacer, y entró en pánico cuando notó este sentimiento. Su padre era el mejor padre del mundo, pero en secreto pensaba de esta manera, Huan Ye estaba confundido y sentía culpa.
Reprimió sus amargos sentimientos y trató de olvidarlos entrenando cada vez más duro. Si tan solo fuera lo suficientemente bueno para convertirse en un buen soldado como su papá, podría hacerlo.
♦ ♦ ♦
Febrero del año siguiente.
En el sexto mes de embarazo, la barriga de Xi Ran finalmente creció un poco. Debido a que usaba ropa más gruesa en invierno, este grado de embarazo no se notaba realmente. Pero cuando llegaba a casa y se cambiaba a su ropa de casa, ya se podía ver un pequeño bulto.
—¿Lo sientes? ¿Se ha movido? —Huan Xiu una vez más se acurrucó en el sofá con Xi Ran, moviendo sus manos “de acuerdo con las órdenes del médico”.
La mano de Xi Ran estaba en el dorso de la mano de Huan Xiu en su vientre, y negó con la cabeza.
—No, no se está moviendo. Pero puedo sentir un poco de calor.
—¿No es eso de mí?
—Por dentro, el huevo en sí se siente un poco caliente.
—¿En serio?
—Mn. —asintió Xi Ran—. Debe haber sentido la llamada de su padre, pero aún no puede moverse, así que responde así.
En ese momento la puerta se cerró de golpe y los dos hombres se dieron la vuelta.
—Ya volví. —Huan Ye entró en la habitación sudando profusamente.
Por la mañana, Huan Ye dijo que tenía planes con sus compañeros de clase para jugar a la pelota y luego fue al gimnasio cerca de su casa. Era invierno y estaba sudado, así que ambos pudieron ver cuánto había entrenado.
Recientemente, Huan Ye ha estado saliendo con sus compañeros de clase y parecía no estar tan apegado a ellos como antes. Huan Xiu se alegró de ver eso, pero también estaba un poco triste. Era bueno ser independiente, pero en su opinión, Huan Ye aún debería estar lejos de la adolescencia.
—Es bueno hacer ejercicio, pero ten un poco más de cuidado. Límpiate rápidamente el sudor, no te resfríes. —Huan Xiu dijo con cierta preocupación.
—Sí, sí.
—¿Quieres venir a hablar con tu hermano? Aunque todavía no se está moviendo, parece poder sentir el exterior. —Huan Xiu saludó.
—No, padre… este, yo iré arriba primero. —Huan Ye frunció los labios, secándose casualmente un puñado de sudor mientras subía las escaleras al trote.
Xi Ran miró en la dirección de las escaleras, Huan Xiu también giró la cabeza para mirarlo.
—¿Está de mal humor?
—Tal vez tuvo una pelea con sus compañeros de clase… En la cena, busquemos la oportunidad de preguntar.
Pero cuando llegó el momento de cenar, Huan Ye salió de la habitación y ya no parecía infeliz.
Tenía el mismo aspecto de siempre. Sonriente, le preguntó a Xi Ran qué tenía para comer esta noche. Huan Xiu y Xi Ran se miraron y se sintieron aliviados.
Durante la comida, Huan Xiu le dio a Xi Ran un plato para comer mientras conversaba informalmente sobre las cosas interesantes que sucedieron entre él y sus colegas en el instituto.
El apetito de Xi Ran había mejorado y aumentado desde que quedó embarazado, y recientemente había estado comiendo cada vez más rápido, lo que parecía deberse a que el huevo en su vientre estaba absorbiendo nutrientes desesperadamente.
—En realidad, solo después de que te quedaste embarazada sentí que esto era real. —Huan Xiu suspiró.
—Después de todo, el Maestro no lo había visto antes. —Xi Ran quiso decir “no había tal cosa en la Tierra”, pero, por supuesto, no podía decirlo frente a Huan Ye.
—Si comes tanto, no vas a dar a luz a un bebé gordo, ¿verdad?
Xi Ran soltó algo de ciencia sobre Huan Xiu.
—No. Los huevos absorben mucho, pero se usan para fortalecer la cáscara y el cuerpo, y nunca causarán obstáculos para su propio nacimiento.
Los zerg tienen una tasa de natalidad baja, pero una vida útil relativamente larga y una fuerza vital fuerte, que comienza desde el huevo.
—He estado trabajando en un nombre para el pequeño.
—Todavía faltan unos meses. —Xi Ran estaba sorprendido pero encantado. El hombre tenía derecho a dar nombres a sus hijos, y era una señal de amor y cuidado.
—Déjame pensar en algunos más para usar primero. ¿Qué tal el nombre “Lin Ran”? Y luego está…
A la mitad, Huan Ye, que no había terminado de comer, dejó los cubiertos.
—¿Hm? Xiao Ye, ¿has tenido suficiente?
Huan Xiu no entendió la situación, miró a Huan Ye, pero descubrió que Huan Ye dejaba caer lágrimas incontroladamente. Inmediatamente entró en pánico y corrió hacia él.
—¿Qué pasa? ¿Te duele algo?
—No… estoy bien… —Huan Ye bajó la cabeza, se puso de pie impotente y no sabía qué hacer a continuación, y sus lágrimas no podían detenerse.
—¿Tuviste una pelea con tus compañeros de clase?
Huan Ye no explicó, por lo que Huan Xiu no pudo consolarlo. Cogió al pequeño Huan Ye y lo puso en su regazo, dándole una suave palmada en la espalda.
—Xiao Ye, ¿por qué no estás contento? Cuéntanoslo. —Xi Ran también frunció el ceño y parecía preocupado.
Cuanto más sus padres lo interrogaban en un tono preocupado, más Huan Ye no podía decir nada y más lágrimas fluían de sus ojos. Estaba tan ansioso por dentro que parecía un niño irracional, contrariamente a la apariencia madura y sobresaliente que aspiraba a ser.
—Wuuu… um, wuwu… yo, uh, um…
Huan Ye sollozaba incesantemente, incapaz de hablar con claridad, y Huan Xiu le dio una suave palmada en la espalda para que pudiera enterrar su rostro en sus brazos.
—Está bien, llora si quieres, y luego habla con nosotros lentamente después de que termines.
Huan Ye, que todavía estaba tratando desesperadamente de contenerse, se detuvo unos segundos después de escuchar esto y luego lloró aún más fuerte.
—Temo… wu… que ya no me quieras… uh, lo sé… no está bien… pero no puedo evitarlo… —Huan Ye tropezó con sus palabras mientras se atragantaba, pero Huan Xiu y Xi Ran pronto lo entendieron. Habían estado hablando del huevo en la mesa de la cena, lo que entristeció el corazón de Huan Ye.
También se dieron cuenta de que probablemente era solo un desencadenante, y que tal vez Huan Ye había estado pensando en eso antes, pero descuidadamente no se dieron cuenta, pensando que Xiao Ye estaba esperando la llegada del nuevo miembro de la familia tanto como ellos.
—Xiao Ye, incluso con un hermano, definitivamente siempre te querremos. —Huan Xiu frotó el cabello de Huan Ye.
—Wuwu… pero, wuwu… es diferente…
—¿Qué es diferente? —Huan Xiu preguntó pacientemente.
—Él es… nacido de… padre y papá… yo… no soy… wuwu… y yo… no soy un hombre Zerg… —Huan Ye apretó los dientes, tratando de reprimir su llanto, pero su cuerpo temblaba incontrolablemente, su garganta se estremeció con sonidos de sollozos.
—En mi opinión, todos son iguales, los dos son nuestros hijos. —Huan Xiu abrazó a Huan Ye con fuerza y miró a Xi Ran, cuyo rostro también mostraba una mirada de remordimiento.
Xi Ran también caminó alrededor de la mesa hacia Huan Xiu, extendió la mano y tocó la cabeza de Huan Ye. Su palma estaba tibia, y aunque no dijo nada, su preocupación se transmitió a Huan Ye a través del calor de su piel.
Huan Ye continuó llorando, las lágrimas mojaron la parte delantera de la solapa de la camisa de Huan Xiu, hasta que se cansó de llorar y se detuvo gradualmente, sus ojos se enrojecieron e hincharon, sin más lágrimas fluyendo de ellos.
—¿Ya te sientes mejor? —Le preguntó Huan Xiu.
Huan Ye puso su cabeza contra el pecho de Huan Xiu, sin la cara para mirarlos a los dos.
—Lo lamentamos. Ni siquiera nos dimos cuenta de que tienes tantas preocupaciones e infelicidad. Perdónanos.
La actitud de Huan Xiu hizo que Huan Ye quisiera derramar lágrimas nuevamente. Se mordió el labio y negó con la cabeza desesperadamente.
—Padre… y papá, no es culpa… de ninguno.
—Ya sea que el niño sea un hombre Zerg o una mujer Zerg, o una mujer inferior, son iguales. No quiero que te sientas inferior a los hombres solo porque eres mujer.
—Debes saber que siempre serás nuestro hijo más preciado. —Huan Xiu siguió acariciando a Huan Ye con la mano, esperando lentamente a que su respiración se calmara.
El llanto de Huan Ye esta vez parecía ser una liberación única de años de agravios acumulados. Huan Xiu nunca antes había visto un estallido de emociones como este en Huan Ye.
Era cierto que Huan Ye no era tan independiente como intentaba ser, todavía era un niño que quería que lo mimaran.
Huan Xiu sintió que era mejor hablar en este punto, que seguir pensando en ello.
♦ ♦ ♦
—Oh… recuerdo cuando este tipo de cosas sucedieron.
—Padre, es raro que vuelva a casa para cenar, te pido que por favor no le digas esto a Lin Ran en la mesa. Es un episodio muy, muy pequeño del pasado. —La cara de Huan Ye estaba un poco roja, frunciendo el ceño y fingiendo estar serio.
El año pasado, por tercera vez, completó con éxito su educación básica y aprobó la prueba para ingresar al campo de entrenamiento. Había crecido a 6’5 ″ y se veía muy imponente, ya que su padre era instructor en el campamento, a menudo se lo comparaba con él.
Lo único que no esperaba era que cuando volviera a casa a cenar, todavía le hablarían de los viejos tiempos cuando era un niño y lloraba.
—En otras palabras, significa que mi hermano derramó lágrimas por mí. Eso significa que soy importante, ¿verdad? —preguntó su hermano pequeño.
—Puedes decir eso. —Huan Ye se aclaró la garganta—. Come tu comida. No sigas hablando.
Su hermano, Huan Lin Ran, también había cambiado de un huevo que podía sostenerse en una mano al adolescente sentado frente a él, que había tomado la forma de un apuesto hombre Zerg.
Huan Ye pensó que siempre había mantenido su excelente imagen como un hermano mayor muy bien. No quería arruinar su imagen en la mente de Lin Ran por algo tan estúpido.
—Sí. —Huan Lin Ran respondió con una sonrisa, sin decir nada más. Siempre había sido bueno para comprender el umbral de la ira de Huan Ye.
La familia que estaba comiendo regresó a un ambiente cálido y armonioso. Era como cualquier otro día.
Huan Ye sonrió impotente.
Después de todo, en esta familia, siempre sería un niño.
Gente, eu tava aqui de boa lendo o capítulo, a parte emocionante da comversa com a querida Huan Ye, e quando meus dedos ficaram desajeitados na tela, eu fui ajustar meus dedos (eu estou deitada de lado na cama enquanto leio no meu telefone) e então do nada aparece um balãozinho alertando que o conteúdo é protegido e eu fiquei dez segundos tentando entender, olhando a tela com cara de idiota até o aviso sumir, aí meu cérebro ficou online e eu percebi que fui alertada contra copiar o conteúdo e fiquei tipo: “wtf?”, já que costumo copiar e colar quando tô escrevendo rascunhos e coisinhas nas notas e no microsoft word do telefone e lá eu só clico e seguro pra selecionar algo, me acostumei a só selecionar assim.
Eu me assustei com o aviso, já que nem lembrava que dava pra selecionar textos com dois cliques, foi tão estranho redescobrir que podia selecionar palavras assim que eu tive que repetir algumas vezes na tela pra confirmar que é real mesmo, até abri aba nova pra ver se selecionava lá também (e funciona, não em sites, eu acho, cliquei num guia estranho de aeroporto -a primeira coisa que vi- e não deu), de qualquer forma, só quis contar essa estranha experiência (vai que vocês tem como saber esse tipo de coisa, só quero deixar claro que não tinha interesse em traficar a novel pra outro lugar e assumir os créditos, se eu quisesse traduzir pra outra língua, eu perguntaria formalmente -eu sou muito ansiosa pra ter coragem de fazer a sacanagem de roubar a tradução de alguém, eu me sentiria culpada pra caralho-.
Hola! El cartel de alerta es un comportamiento normal en la página. Tenemos habilitada esta función para impedir que copien el texto, ya que hemos tenido casos de gente subiendo nuestro contenido en otros sitios. Es un complemento que brinda wordpress, así que es posible que lo encuentres en muchos lugares.