Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Huan Xiu seguía siendo un buen hombre. Antes, Huan Jiade había difundido chismes sobre él, y luego, espontáneamente, difundió la noticia de que quería dejar a la familia Huan para vivir solo. Aunque algunos Zerg se preguntaron si fue el maestro quien lo expulsó de la casa por crueldad, en general, la mayoría de los Zerg que vieron el drama sabían que Huan Xiu no tenía nada que ver con la familia Huan.
El jefe de familia, que conocía este asunto, sintió que Huan Xiu era muy perceptivo, por lo que estaba de buen humor. Generosamente le dio a Huan Xiu una gran cantidad de dinero de bolsillo y bienes raíces a su nombre. Huan Xiu no sabía si la cabeza estaba jugando a un pariente amoroso o lo recompensaba por ser sensato. De todos modos, lo aceptó con la conciencia tranquila, y de ahí en adelante fue una ruptura limpia.
La tormenta pasó pronto. De hecho, desde el principio, el foco de este incidente fue que “el matrimonio de Huan Xiu fue en realidad una concubina divorciada”. No tenían ninguna duda de que Huan Xiu rechazaría de inmediato esta pareja poco probable, pero el solo hecho de tener esa relación fue suficiente para que se convirtiera en una broma.
Los empleados del centro matrimonial se sorprendieron al ver que el emparejamiento todavía estaba en “por responder”. En cuanto a cualquier hombre Zerg, se habrían sentido disgustados e inmediatamente lo habrían rechazado con un clic. Ni siquiera tenían que ir en persona al centro de emparejamiento, solo con completar algunas líneas en línea y enviarlo. Pero esta entrada se mantuvo durante unos días sin ningún cambio.
¿Por qué Huan Xiu no se negó de inmediato? Realmente no lo sabía. En este punto, sintió que al menos debería hablar con Xi Ran, de todos modos, ya se conocían. Durante este período de tiempo se habló mucho de Huan Xiu, sin mencionar a Xi Ran, que ya estaba al frente de la tormenta.
Después de estar ocupado durante un tiempo con la mudanza, Huan Xiu finalmente se instaló en su propia residencia unifamiliar. Ahora finalmente tenía tiempo de solicitar una reunión con su compañero.
Aunque Huan Xiu dejó su información de contacto la última vez que se vieron, Xi Ran nunca le envió ningún mensaje. Entonces, la forma más rápida para que Huan Xiu lo encontrara era pasar directamente por el centro matrimonial.
La persona que procesó su solicitud ese día fue una joven mujer inferior que no sabía la verdad del asunto, tenía una mala impresión de Huan Xiu. Después de todo, debe haber algo mal con la mujer Zerg emparejada a la que se le dio la banda de divorcio. Entonces, cuando vio a Huan Xiu ese día, la recepcionista estaba tan sorprendida por la excelente apariencia de la otra parte que no pudo decir nada a pesar de sus bajas expectativas.
—Disculpe, ¿puedo preguntar…? —Huan Xiu sintió que el miembro del personal parecía estar distraído, por lo que volvió a preguntar con paciencia.
—Sí, sí, me ocuparé de ello de inmediato. Nos pondremos en contacto contigo más tarde sin demora. —Los Zerg de la recepción asintieron.
—¿Está bien llamarlo directamente ahora? —preguntó Huan Xiu.
—¿Ah…? ¡Sí!
—Entonces solo esperaré aquí. ¿Puedo hablar con él cuando se comunique con su teléfono? —Huan Xiu no entendía por qué la gente Zerg era tan similar a la sociedad antigua con su “centro de emparejamiento”. Era como si fueran uno de los dos extremos de la frontera, así que ¿tal vez todavía tenía que escribir cartas al otro por un tiempo?
—Después de eso, podemos ayudarlo a organizar una hora y un lugar de reunión más específicos…
—No te molestes en arreglarlo. Llámalo y dile que se comunique conmigo. Debería tener mi número… Dile que quiero hablar con él cara a cara.
Recepcionista Zerg—: ¿Eh?
—¿Eso está fuera de lugar?
—Realmente no. Sólo un momento. —Había un poco de confusión en su rostro, pero lo hizo de inmediato.
Huan Xiu preguntó un poco antes. Xi Ran fue trasladado temporalmente al departamento de logística después de que resultó herido y se retiró de la línea del frente. Teóricamente, era bastante libre todos los días. Efectivamente, el teléfono se conectó pronto. Huan Xiu no podía escuchar la voz del otro lado, pero la recepcionista lo describió claramente y le dijo a Xi Ran que Huan Xiu estaba de su lado en este momento esperando una respuesta. Después de la confirmación, la recepcionista cortó la llamada.
—Dijo que se pondría en contacto contigo.
La acción de Xi Ran fue muy rápida. En unos segundos, sonó el teléfono móvil de Huan Xiu.
—Gracias. —Con una sonrisa educada, Huan Xiu se dio la vuelta, contestó el teléfono y se fue.
El Zerg de la recepción se quedó atónito por un tiempo. Finalmente, volvió en sí y discutió con su colega a su lado sorprendido.
—¿Qué está pasando? ¿Ellos se conocen?
—¿Ese era el de ahora del que todo el mundo ha estado hablando recientemente, Huan… Xiu? —Sucedió que el que estaba al lado de la recepción, Zerg, no tenía trabajo que hacer, por lo que se acercó y se unió de inmediato—. ¡Qué joven y guapo! ¿Qué pasa? ¿Se puso en contacto con la mujer soldado de apellido Xi? ¿Realmente está considerando casarse con él como concubina?
—Silencio, no hagas un escándalo. No dejes que los superiores nos atrapen charlando en el trabajo.
—Oh, oh… Todavía estoy tan sorprendido.
—¿Soy yo o…? Parece ser muy bueno. —La mujer inferior también miró la espalda de la otra persona—. ¡Estaría dispuesta a ser su concubina cien veces! Si todavía no tuviera pareja…
—Pero debe haber un problema. Es un hombre Zerg, pero hasta ahora no se ha casado. ¿Podría ser una especie de… pervertido o sádico detrás de escena? ¿No hay muchas de esas cosas entre los nobles? —El colega que estaba a su lado se alarmó.
La mujer inferior recordó la conversación con Huan Xiu. El otro lado era muy amable y apropiado al menos a primera vista, y rara vez veía a un hombre Zerg en el centro matrimonial. Avergonzado, dijo—: Oh, en ese caso, no creo que sea inaceptable ser un poco…
—Despierta. Y a nosotros no nos importa de todos modos, ¿de acuerdo?
Huan Xiu, que ya se había ido muy lejos, estornudó y desconocía por completo que había sido “estigmatizado” como sádico.
—¿Estás bien?
—No es nada. Por cierto, veo que todavía tienes mi información de contacto. No supe de ti, así que pensé que lo habías tirado a la basura.
—¡De ninguna manera! —Xi Ran respondió inconscientemente. No había recibido una bondad tan pura durante muchos años, por lo que mantuvo la nota con cuidado todo este tiempo. Pero su problema no pudo resolverse con la amabilidad de Huan Xiu. Naturalmente, Xi Ran no quería molestar al otro.
—Tú también sabes sobre el emparejamiento, ¿no?
—Yo… —Xi Ran no supo qué decir por un tiempo. Su primera reacción a la noticia fue la culpa. No sabía por qué, pero sentía que Huan Xiu nunca debería involucrarse en este tipo de cosas. Una mujer Zerg no tenía medios para responder al emparejamiento, todo dependía de la intención del hombre Zerg. Pero pasaron unos días y el emparejamiento no fue rechazado, lo que también confundió mucho a Xi Ran.
—No puedo dejarlo claro por teléfono. ¿Tienes tiempo para salir y tener una charla cara a cara esta noche?
—Si nos ven otros Zerg, puede tener un efecto negativo en ti… —Xi Ran inconscientemente quería evitarlo.
—A estas alturas, ya no me importa.
—Lo siento.
—Oh, no quiero culparte. —Corrigió Huan Xiu—. De todos modos, si te conviene, podemos ir al restaurante al que fuimos la última vez. Deberías haber enviado a Xiao Ye de regreso después de las cinco, ¿verdad?
Xi Ran no esperaba que Huan Xiu pensara en Xiao Ye, por lo que se sintió más culpable. Aunque estaba en el departamento de logística, no le convenía chismear demasiado en el ejército, por lo que primero tuvo que concertar una cita con Huan Xiu.
—Señor Huan, lo siento mucho.
Si uno realmente lo pensaba, en teoría era el primo de Huan Xiu quien debería disculparse. Pero, obviamente, el otro lado no lo creía.
♦ ♦ ♦
Por la tarde, cuando corrió de la sala de investigación al restaurante, Xi Ran ya estaba sentado ahí. Huan Xiu miró la hora, cinco minutos para las cinco. Llegó temprano.
—¿Has estado esperando mucho?
—¡Señor Huan…! —Xi Ran tenía la cabeza gacha y estaba pensando en algo, luciendo un poco cansado. Solo después de escuchar la voz de Huan Xiu, Xi Ran notó que ya estaba frente a él. Se puso de pie de un salto y dijo—: Esta vez… Por favor escuche mi explicación. No sé nada sobre este incidente. También soy consciente de que, en teoría, una mujer Zerg como yo no puede coincidir contigo…
—Tómalo con calma. Sé que no es culpa tuya. —Huan Xiu palmeó a Xi Ran en el hombro y le pidió que se sentara primero. Aún no era la hora de cenar, por lo que solo había unos pocos clientes en el restaurante familiar. El mostrador de pedidos estaba a una gran distancia de los asientos del segundo piso. No había otros Zerg en ese momento.
—También he escuchado rumores de que es un truco que usted mismo dirigió o algo así… —Tales comentarios no eran una minoría.
Xi Ran parecía un poco ansioso y estaba a punto de decir algo, cuando Huan Xiu lo interrumpió.
—Lo sé, lo sé. Esto fue obra de mi primo. —Huan Xiu no dio más detalles sobre la historia de su enemistad entre él y su primo, sino que solo explicó brevemente el motivo de este asunto y agregó—: Y no creo que seas un Zerg así.
—No me lo merezco. Todavía te está causando problemas. —Los músculos previamente tensos de Xi Ran parecieron relajarse un poco. Pero por la mirada en sus ojos, el otro lado todavía tenía una sensación de asombro o miedo.
Huan Xiu estaba indefenso. Descubrió que las palabras y acciones de Xi Ran se habían vuelto respetuosas con él nuevamente.
—¿Xiao Ye está bien? ¿Ha habido más conflictos con sus compañeros de clase otra vez?
—No lo creo. —El tono de Xi Ran no era muy seguro. Debió haber pensado que incluso si Shi Ye tuviera una pelea con sus compañeros de clase en la escuela, podría no decírselo cuando llegara a casa.
Las dos partes guardaron silencio durante un rato, por lo que Huan Xiu tomó la iniciativa para ir al grano.
—Todavía no he rechazado el emparejamiento.
Xi Ran no estaba seguro de lo que quería decir.
—¿Tú… no sabes cómo?
Huan Xiu estaba divertido.
—No soy un niño. Sé cómo.
—No pretendo degradarte. Lo siento.
Al ver que la mujer Zerg iba a ponerse de pie y disculparse con él de nuevo, Huan Xiu lo presionó rápidamente.
—No seas tan sensible…
Entonces Xi Ran volvió a guardar silencio.
—Bueno, en realidad no lo pensé bien. Pero también entiendo tu situación y antes dije que quería ayudarte. Ahora da la casualidad de que puedo ayudarte…
—No bromees. ¿Cómo puedes ayudar con este tipo de cosas? Además, no hice nada. —Xi Ran pareció sorprendido, como si Huan Xiu acabara de decir algo blasfemo.
—Me salvaste la vida. —Huan Xiu sostuvo su cabeza en una mano y miró a Xi Ran.
—Eso es lo que habría hecho un Zerg normal en esa situación. —Xi Ran lo dijo de manera muy simple.
—Oye, en realidad no es solo por devolver un favor… Es por eso que dije que no lo pensé bien. También tengo una buena impresión de ti. Incluso sin este incidente, originalmente quería tener más intercambios contigo, aunque no me contactaste en absoluto.
—No quiero molestarte. Ya te estoy agradecido por salvar a Xiao Ye.
—Sólo estaba evitando que los niños pelearan… —Huan Xiu se rió y sintió que las cosas realmente iban bien para él.
A Huan Xiu siempre le habían gustado los hombres, y Xi Ran fue la primera persona que vio en este mundo que dejó una profunda impresión. Como dijo, este hombre estaba directamente en su zona de strike. Aunque tener hijos estaba más allá de su imaginación, no le importaba. Todavía quería contactar al otro hombre como amigos primero.
Pero los Zerg masculinos y femeninos de este mundo no parecían tener el concepto de “amigos ordinarios”… Después de vivir estos días, Huan Xiu también sabía un poco sobre la sociedad Zerg.
Dado que no había límite en el número de concubinas, los hombres Zergs podían aceptar a casi todas las mujeres Zerg que expresaran su favor. En tal situación social, el matrimonio se volvió extremadamente casual. Debido a la importancia de los niños, la pareja no fue valorada por la calidad sino por la cantidad. La mayoría de las veces, una relación comienza “aceptando”, por lo que no hay un proceso de “inicio de amigos, ambigüedad, confesión, asociación, matrimonio”.
Cuando Huan Xiu, que estaba un poco predispuesto en contra de la tradición Zerg, se encontró en una oportunidad tan sencilla, incluso pensó en la viabilidad de “casarse primero, luego ver cómo va”.
¿No es irresponsable de mi parte pensar de esta manera?
—Puede que todavía no conozcas mi asunto. No estoy calificado para estar a tu lado… Además, no puedo abandonar a Xiao Ye bajo ninguna circunstancia.
Huan Xiu se preguntó—: ¿Eh? ¿Por qué abandonarlo? He estado investigando tus circunstancias… Lo siento, estaba preguntando por algo de información sobre usted. Solo quería saber más. No creo que haya nada malo contigo, es más como si tu exmarido tuviera un problema.
Xi Ran miró a Huan Xiu. Frunció el ceño levemente y no supo cómo responder.
—Puedo aceptar a Xiao Ye. Para que pueda seguir estudiando en esa escuela. —Ofreció Huan Xiu. Le divirtió que su discurso en los tiempos modernos pudiera llamarse ‘detener a una madre soltera de otros lugares con una residencia permanente registrada en el área urbana’ o algo así…
Obviamente, Xi Ran, que había sido muy firme antes, se estremeció fuertemente después de escuchar esto. Podía hacer cualquier cosa por sí mismo, pero si pudiera aceptar a Xiao Ye como dijo Huan Xiu… Se podría decir que una cachorra Zerg sin un padre varón tiene un futuro sombrío.
Fue difícil para él negarse.
—Pero no tengo nada con qué pagarte… —Xi Ran susurró—. No tengo antecedentes familiares ni apariencia. Después de esta transferencia, no habrá más desarrollo en el cuartel general militar.
Tan es así que…
La amabilidad de Huan Xiu lo asustaba hasta la muerte.
Huan Xiu estaba atónito. Los criterios de evaluación de la apariencia de los Zerg parecían ser ligeramente diferentes de los suyos: ¿Parecía que consideraban la debilidad como belleza?
—Tu apariencia se ve muy bien para mí. Capaz y refrescante. Tu rostro es afilado y anguloso, y es muy exquisito. —Huan Xiu levantó la mano y señaló—: Tu cuerpo también se ve genial. Uh… ¿Son mis comentarios algo groseros?
—¿Te estás burlando de mí? —Las ondas cerebrales de Xi Ran y Huan Xiu no estaban en el mismo canal en absoluto.
—No soy… —Fue un gran problema explicarlo, por lo que Huan Xiu dijo directamente—: Bueno, asume que mi gusto es extraño, ¿de acuerdo?
Después de un largo silencio, Xi Ran, como si acabara de tomar algún tipo de decisión, dijo—: Si realmente no te importa Xiao Ye, me gustaría… Como concubina…
—Pero en ese caso, Xiao Ye será despreciado contigo en el futuro, ¿verdad? —Huan Xiu lo interrumpió.
Esto golpeó el punto doloroso de Xi Ran, y no tenía nada que decir.
Huan Xiu sugirió—: Aunque quería hablar de eso primero, este accidente se produjo de una manera muy sutil… O, ¿qué tal si organizamos el emparejamiento y seguimos eso, hmm? —Antes de que Xi Ran pudiera dudar de nuevo sobre qué decir, Huan Xiu continuó—: En realidad, podría haber sido un poco impulsivo por un momento. Cuando este impulso desaparece, no puedo decirlo con certeza… —Huan Xiu sabía que, aunque era básicamente cierto, era muy astuto.