Indiferente a las Arenas Frías: Capítulo 41: Inconcluso

Traducido por Army

 Editado por Ayanami

---

Todo se vuelve borroso cuando entra el alcohol. La luz de las velas se convierte en una neblina rojiza.

Me arroja sobre unas suaves mantas colocadas sobre una alfombra gruesa. Me hundo en ellas muy rápidamente y Murong Yu se amontona encima de mí mientras sus manos se esfuerzan por desnudarme. Muerdo tratando de contener mis gemidos mientras lo miro, obviamente, él había planeado todo esto, la fiesta, los bailarines, el vino exquisito, el bosque y finalmente esta pequeña tienda.

Sus labios están fuertemente fruncidos, pareciendo un poco frustrados. Mi ropa se enreda más cuanto más lo intenta y después de un momento de pensarlo, tira de ambos lados para rasgarlo por completo.

—¡No! —Yo grito —¿Qué quieres que me ponga si lo rompes?

Se inclina.

—Nadie te dijo que te pusieras tanto. ¡Solo lo estás pidiendo!

Mi ropa está rasgada mientras intercambiamos réplicas. La bata exterior, las capas interiores y luego los pantalones se quitan y se apartan. Me estremezco por el contacto directo con el aire frío. Se presiona sobre mí, besando mis labios con rudeza, como una tormenta furiosa. Nuestros cuerpos desnudos se pegan uno al otro. Su rodilla se mete entre mis piernas de la nada y se frota contra mi ingle, a veces ligeramente y otras con fuerza.

—Murong Yu, eres como un pervertido enfermo.

Se ríe, un sonido ronco que sale de su garganta.

—Diferente a esto. Solo estoy disfrutando de los placeres.

—Xin, solo quiero destrozarte y devorarte, sin dejar ni un bocado atrás. Te esconderé en mi corazón, te enterraré en mi estómago y después de que te eches a perder y te disuelvas, estarás conmigo para siempre. Realmente, quiero… jaja. ¿Qué dice usted?

Me sostiene con fuerza en sus fuertes brazos y es como si me aplastaran en pedazos. Me inclino hacia atrás sin siquiera saberlo, mientras sus labios destrozan los míos y respirar se convierte en una tarea extremadamente difícil. Me sigue, se cierne sobre mí como una montaña. Le rodeo el cuello con los brazos y hago todo lo posible por mantener la cabeza erguida y resistir su beso con la lengua.

Un beso, profundo, un beso que nos sofoca, quema toda razón y trae solo una tormenta de locura y lujuria. Nuestras lenguas bailan y nuestros labios juegan juntos. Nuestras puntas de la lengua se enganchan entre sí y giran en la boca del otro, sin querer soltarse.

No puedo mentirme a mí mismo. Mi cuerpo tiene sed de su amor, de su todo.

Lucho por abrir los ojos contra la lujuria, similar a una marea. Los ojos de Murong Yu parecen estar envueltos por una fina capa translúcida de niebla y en su profundidad hay un tinte de tristeza mezclado con indicios de locura que ni siquiera la abrumadora lujuria puede ocultar.

Una punzada de angustia me golpea, deteniendo incluso mi beso.

Tanto él como yo sabemos lo que significa la cita de esta noche.

Su mano se mueve hacia abajo, presionando mi cuerpo contra el suyo. Un estremecimiento violento me recorre cuando siento esa cosa dura y ardiente contra mi estómago. Lo miro a los ojos y todo lo que puedo ver es lujuria y deseo.

Antes de que pueda reaccionar, su miembro se dirige directamente hacia mí, entrando firmemente.

Se mueve más lento que nunca, como si quisiera extender intencionalmente nuestro acto sexual. El dolor hace que se me formen gotas de sudor en la cabeza y me recorran escalofríos. Está entrando casi una fracción a la vez y es más grande y más caliente de lo habitual.

No puedo evitar dejar escapar un grito de llanto. Duele. Duele mucho. Está entrando en mí sin ningún juego previo ni caricias. Siento una sensación de ardor en las ingles, como si me destrozaran.

El dolor es una dosis de medicina que incluso trae alegría en este momento.

¿Quizás se debe a que el dolor en el corazón disminuirá si el cuerpo siente dolor?

Me aferro a sus brazos, clavando mis uñas en su piel. Está enterrado dentro de mí y comienza a balancear sus caderas sin una pausa. Aprieto la mandíbula para evitar hacer demasiado ruido. Siento el sudor formándose en mi frente goteando.

Tomaré lo que tenga que darme ahora mismo. Ya no soy el emperador. Solo soy un joven que no puede controlarse a sí mismo frente a su propia lujuria y deseo.

No importa cuánto duela. Está bien mientras esté con él.

Empieza a poner más poder en sus movimientos. Sostiene mis manos y usa su ágil lengua para jugar con mi pecho. Incapaz de soportarlo, jadeo sin parar y gimo mientras me levanto y caigo junto a él. Satisfecho, sonríe y me planta besos en la cara, el cuello y el pecho, y donde quiera que va enciende un fuego.

Cada vez que llega al lugar más profundo dentro de mí, mi cuerpo se arquea por sí solo debido al vertiginoso placer. Ese lugar continúa siendo estimulado y el loco placer trae espasmos que se sienten como si me estuviera muriendo y luego volviera a la vida. No puedo evitar llorar:

—Por favor… por favor… ve más lento… ¡ah!

—No me importa, Xin. Solo quiero hacerte mío.

A medida que su miembro entra y sale de mí, mis gemidos se hacen más fuertes y rápidos. Murong Yu, de repente, se presiona sobre mí, como si estuviera enojado y comienza a besarme, no, a roer mi cuello.

Aprieto los dientes, tratando de resistir su ataque que envía un dolor punzante desde lo más profundo, pero una vez que mi boca se abre, lo que sale tartamudeando es:

—Más duro, Yu… te quiero… más…

Se aferra al lóbulo de mi oreja y su respiración abrasadora golpea mi oído.

—No te preocupes, te voy a amar tan fuerte que tus rodillas se doblarán.

Dice mientras apunta a ese punto sensible, encendiendo una oleada de euforia y haciéndome estremecer por completo. Me aferro a él y muerdo su hombro.

Gruñe mientras empuja sus ingles hacia abajo. Hago lo mejor que puedo para abrir mis piernas como para invitarlo a profundizar, incluso si eso significa más dolor para mí.

Lo quiero. Ni siquiera puedo ayudarme a mí mismo.

No se ha relajado ni un solo momento, como si todos sus deseos reprimidos se estuvieran liberando ahora. Me froto contra su cintura, gimiendo a través de mis dientes apretados, sintiendo agonía, pero también ternura.

Creo que me salen lágrimas de los ojos. No puedo evitar sollozar con mi cara en su pecho y escuchar sus rápidos latidos.

El próximo momento será el final del camino.

Sabe que esta es la última vez. Por eso es tan imprudente, ¿verdad?

Este impulso y esta locura se pueden perdonar, ¿verdad?

El cuerpo encima de mí es flexible y caliente con la temperatura de las llamas. Incluso las gotas de sudor están hirviendo, abrasando mi conciencia cuando gotean sobre mí. Nuestras bocas se vuelven a pegar juntas, chupando con los labios, jugando con la lengua y mordiendo con los dientes. Pronto, pruebo el óxido.

La sangre se mezcla con la maraña. No estoy seguro si es mía o de él.

El éxtasis de ser consumido por el fuego es también el máximo dolor.

En este momento, no hay estado, no hay tierra y no hay guerra. Solo hay labios tiernos, cuerpos enredados y una intimidad completa.

Estamos tan unidos que nos hemos fusionado en uno, como si hubiéramos nacido así.

No he hecho el amor hasta ese punto en mucho tiempo. La fuerza se filtra fuera de mí después de la liberación y caigo sin fuerzas sobre la alfombra. Todo en mi visión es confuso. Incluso la tez de Murong Yu es inusualmente borrosa.

Nuestras miradas se encuentran y ninguno de nosotros se atreve a irse.

Podemos tener esta noche, pero tal vez estemos en extremos separados de este mundo mañana.

Las lágrimas están a punto de escapar de sus confines. Esboza una sonrisa amarga y lame mis lágrimas.

—¿Por qué lloras? ¿Es porque fui tan bueno que no puedes manejarlo?

No sé si reír o llorar un poco más, así que solo lo regaño

—¡Maldito cabrón!

—Nunca dices lo que quiero escuchar

Aún no se ha retirado y balancea las caderas con rencor. Jadeo por aire, mientras un dolor ardiente se extiende a través de mí.

Me estudia en silencio. Nuestros rostros están tan cerca que nuestras respiraciones se fusionan y nuestros labios casi se tocan.

En ese instante, la angustia se derrumba y me entierra.

Empiezo a golpear sus anchos hombros.

—¿Por qué tenía que conocerte, Murong Yu? Nunca me ha pasado nada bueno desde que te conocí. O me golpeas o me das una reprimenda…

El borde de sus ojos se pone rojo y sus labios se juntan. Sella sus labios sobre los míos y vuelve a sellar todas mis quejas en mi boca.

Mi mente se queda en blanco. Las lágrimas finalmente rompen la presa. Utilizo todas mis fuerzas para abrazarlo como si me ahogara y me aferrara al único trozo de madera frente a mí.

—Como si alguna vez me hubiera pasado algo bueno después de conocerte. Me enamoro de este rebelde por alguna maldita razón y luego este punk se convierte en el emperador del otro país.

Me quedo anidando en su abrazo mientras lloro en silencio, aferrándome débilmente a sus hombros.

—Si tan solo… Si muriera antes de conocerte, no me dolería tanto ahora.

De inmediato, aprieta sus brazos alrededor de mí sin un sonido.

—¿Crees que lo tengo fácil? —Cierra los ojos y suspira. El dolor en su voz es dolorosamente obvio.

—Si no te hubiera dejado ir y te hubiera obligado a permanecer a mi lado, o te hubiera enviado de regreso a Yongjing —hace una pausa —no sería así ahora.

—¡Tú!

—Entonces, serías mío legítimamente y no tendría que ser sigiloso solo para verte y dormir contigo.

Se agacha y planta un beso en mi frente, antes de lanzar un profundo suspiro. Me tomo el tiempo para secar mis lágrimas. Lo sostengo con todas mis fuerzas, sin querer separarme de él ni una fracción de pulgada.

Nuestros ojos se conectan e incluso el tiempo parece desvanecerse en el olvido en este momento. Nadie dice nada que altere la belleza de este momento.

—Yu —le susurro con voz quebrada —Yo te amo.

Esboza una sonrisa de dolor y toca mi frente con la barbilla. Nuestros dedos se entrelazan.

—Yo también te amo.

Lucho por levantarme y besar las lágrimas que asoman por el borde de sus ojos. Son saladas y amargas. Froto mis labios juntos antes de besar sus labios. Permanecen los restos de mis propias lágrimas y su amargura.

Y llega a mi corazón.

Nuestras bocas están llenas de la esencia del otro. Jadeamos por aire cuando los puntos de conexión parecen alcanzar el punto de fusión. Aspiro su aroma con avidez, como si nunca pudiera tener suficiente.

Los fuegos de la lujuria parecen haber quemado sus cuerdas vocales, haciendo que su voz sea aún más ronca.

—Vamos a hacerlo una y otra y otra vez.

No sé cuánto tiempo ha pasado. No sé en cuántas posiciones hemos estado o cuántas veces me ha tomado. Cada parte de mí, por dentro y por fuera, se ha abierto de par en par para que él vea cómo mi cuerpo se tuerce en todo tipo de posiciones humillantes. Pero aun así, nuestro hacer el amor no muestra ningún signo de terminar, más bien se está volviendo cada vez más intenso.

Me duele tanto la ingle que está entumecida. El placer arde fuerte como un incendio forestal en un día seco de verano. No sé cuántas veces he llegado al clímax; solo sé que estoy al borde de la locura.

Nuestros cuerpos se unen y amenazan con fundirse en el fuego, para no separarse nunca más, para nunca estar en diferentes extremos del mundo.

—¡Ah ah! Yu…

—Uh, uhn… ten paciencia conmigo…

—Ve más fuerte… Yu… yo… ¡Ah!

Quiero su toque.

Quiero sus besos.

Quiero tener intimidad con él.

Quiero estar junto a él, de cerca, muy de cerca, enredado con él.

Quiero ser devorado por él sin que nada nos separe.

Quiero estar con él por el resto de mi vida sin que haya dramas, malentendidos ni problemas entre nosotros.

Ola tras ola de placer, no puedo pensar en otra cosa ni mantenerme firme en nada más. ¿A quién le importa el estado o la tierra? ¿A quién le importa el estado? ¿A quién le importa la norma social? ¿A quién le importa la guerra y la retribución? Pueden simplemente… Todos pueden irse al infierno.

 ♦ ♦ ♦

Parpadeo, abro los ojos y me encuentro acostado boca abajo en la alfombra con una manta de lana suave sobre mí. Está acostado a mi lado con su brazo alrededor de mis hombros, profundamente dormido.

Solo está durmiendo allí. Aquellas cejas que suelen verse fuertes y los labios que suelen estar apretados con fuerza ahora están más relajados. Por alguna razón, extiendo la mano, queriendo tocar sus cejas, pero sus ojos se abren de golpe. Conmocionado, mi mano cae sobre su cuello. Se da la vuelta y me empuja debajo de él.

Las ondas de deseo son evidentes en sus ojos. Le pregunto en voz baja:

—No puedes estar pensando en hacerlo de nuevo.

Él se ríe

—¿Por qué no?

En la tienda solo se logra escuchar el sonido de nuestra respiración. Abrazo su cuello y me quedo inmóvil. Un rato después, estira la mano y aparta los mechones sueltos de cabello que están mojados por el sudor.

—¿Por qué eres tan imprudente? —Aunque conozco su respuesta, todavía quiero preguntar.

No me mira, sino a la parte superior de la tienda.

—¿Por qué preguntar cuando ambos sabemos la respuesta?

Siento que mi garganta se aprieta antes de que termine.

El romance entre dos emperadores, por muy querido que sea para nosotros, nunca podrá ser reconocido.

Las noches más oscuras son los únicos momentos en los que podemos encontrarnos.

No habla y solo mira al techo. Solo después de mucho, mucho tiempo, se vuelve hacia mí con algo húmedo en los ojos.

—Honestamente, Murong Yu, si supieras que sería así hoy, ¿habrías hecho lo que hiciste? ¿No matarme, salvarme e incluso dejarme ir?

En el silencio, vislumbro las lágrimas que brillan en sus ojos.

Toco su rostro con manos temblorosas, pero él me agarra.

—¿Qué sucede contigo? Si supieras que hoy sería así, ¿me habrías salvado y me habrías prometido ayudarme a conseguir el trono?

Me río, saboreando el sabor amargo que parece extenderse desde mi corazón a mi boca. Por último, respondo con firmeza:

—Lo haría.

Acaricia mi mejilla.

—Como lo haría yo.

Si el tiempo volviera sobre sí mismo y volviéramos al momento en que nos conocimos por primera vez, y tuviéramos otra oportunidad de elegir, sin lugar a dudas, yo todavía tomaría el trono y él todavía sitiaría mi ciudad.

Nuestro presente fue elegido por nosotros. No podemos culpar a nadie más.

Observo el rostro a escasos centímetros del mío. Sus ojos, su cabello, sus labios; Amo cada parte de él.

Planta un beso en mis labios, uno ligero, uno tembloroso, uno que permanece en mis labios, trayendo una abrumadora desesperación.

Este amor siempre ha estado condenado. Sin embargo, sabiendo que es una perdición perpetua, una destrucción infinita, las polillas todavía se arrojan al fuego hasta que se encuentran con la muerte.

Si tan solo nos hubiéramos conocido de otra manera.

Agacha la cabeza, cierra los ojos y toca su nariz con la mía. Su mano masajea suavemente mi cuello y dice con una voz vacilante.

—Perderías el conocimiento en un instante si golpeara aquí.

Me detengo en seco. No entiendo por qué dijo lo que dijo. Continúa casualmente con un brillo misterioso en su mirada.

—Si hago eso, llevarte en medio de la oscuridad de la noche no debería ser demasiado difícil.

Me estremezco e incluso mi respiración parece haberse detenido. Lo miro con incredulidad. Vuelve a besarme los labios y me susurra:

—¿Me crees, Xin?

Siento escalofríos.

—Tú…

Se ríe y me toma en sus brazos.

—Podría hacerlo. Todo depende de si quiero o no.

Mantengo mi silencio por un momento, antes de deslizar mi mano lejos de su cuello.

—No iniciarías otra guerra. No eres ese tipo de persona.

Él deja escapar un largo suspiro.

—Había una vez un emperador en Yan que desató su ira por una belleza y destruyó dos reinos pequeños para ella. Cuando leí esta parte cuando era joven, me eché a reír, pero cuando lo pienso ahora, consiguió lo que quería al hacer eso. Era un hombre más feliz que yo.

Esbozo una sonrisa amarga.

—¿Qué quieres que haga después de que me lleves? Tú eres el emperador y yo solo puedo ser el… —La palabra concubino llega a la punta de mi lengua, pero la reprimo. —¿De verdad crees que te dejaría hacer lo que quieras conmigo? ¿Además, cómo me enfrentaría a Xiao…?

Sus ojos brillan peligrosamente y cubre mi boca.

—Ni siquiera intentes mencionar a esa niña en este momento—. Mi visión se ha vuelto borrosa. Aprieto la mandíbula y apoyo la cabeza en su pecho. Durante un tiempo, nadie dice nada y la quietud es casi inquietante. La calidez que proviene de él me envuelve, tan dulce y tiernamente.

Pienso para mí con un poco de amargura: tener una emperatriz y consortes, tener y criar hijos para continuar el linaje real, son cosas de las que ninguno de nosotros puede escapar.

La mano de Murong Yu se acerca a mi cuello y toma la nefrita blanca. Lo observa por un momento antes de esbozar una sonrisa.

—Muy bien, todavía lo tienes contigo—. Beso su mano y abro la boca para decir algo cuando un pensamiento aparece en mi cabeza.

—Déjame ir primero. Necesito buscar algo, lo instruyo en voz baja.

—¿Qué?

Alejo su brazo sin responder y justo cuando trato de moverme, un dolor sordo sube por mi cintura e incluso me tiemblan las rodillas cuando levanto las piernas. Le lanzo una mirada sucia al culpable y lucho mientras me arrastro, extiendo el montón de ropa y comienzo a buscar.

—¿Qué es lo que estás buscando? —Levanta la cabeza y mira. —Solo espera hasta el amanecer si no es nada urgente.

Lentamente, me arrastra hacia sus brazos y tira de la manta para cubrirnos por completo. Abrazo su cuello. —No te muevas—, le digo mientras cuelgo el gemelo de jade alrededor de su cuello y hago un nudo cuidadosamente.

Él mira hacia abajo y parece desconcertado por una fracción de segundo antes de darse cuenta. —¿Este es el de antes?

—Incluso si nosotros…

Mis ojos comienzan a lagrimear cuando lo miro.

—Será bueno tener algo…

Tomo sus dedos y los coloco junto a mis labios antes de acurrucarme en su abrazo y esconder mi rostro. Me mira con una mirada pensativa y me toma entre sus brazos en silencio.

—Yu.

—¿Sí?

—Ya es la mitad de la noche. Si no pueden encontrarme…

Las puntas de sus dedos rozan mi frente y luego acaricia mi espalda baja.

—No te preocupes por esas cosas. Esta noche nos pertenece.

Sin decir una palabra, asiento y entrelazo mis dedos con los suyos.

Nuestro amor es solo un amor pecaminoso que nunca se le podrá decir al mundo.

El amanecer significa separación; significa un adiós por toda la eternidad.

Pero, al menos, en este momento, nos tenemos el uno al otro completamente para nosotros. No más malentendidos. No más adivinanzas.

Me abraza fuerte, como si tuviera miedo de perderme una vez que me suelte. Beso sus mejillas y él frunce los labios antes de sellar nuestros labios. Entra tembloroso, suave y lentamente, su aura me envuelve una vez más.

En ese abrazo ciertamente cálido, caigo en un ligero sueño. Tengo otro sueño. En el sueño, mi mano está siendo sostenida con fuerza por las tiernas manos de alguien y el calor exuda en mi propio ser.

No quiero moverme de nuevo ni abrir los ojos. Solo quiero quedarme dormido y no despertarme nunca.

♦ ♦ ♦

Finalmente, el cielo se ilumina. Después de dormir un poco, me siento con mucha más energía. Los dos nos levantamos, sacudimos los mechones de tela y comenzamos a colocarlos en el cuerpo de forma apropiada. Cuando lo ayudo a vestirse veo un anillo de pequeñas marcas de dientes en su hombro que es de un tono azul violáceo.

Murong Yu se vuelve hacia mí con una media sonrisa.

—Es tu obra maestra de anoche. Hay más.

Luego, se desabrocha la camiseta y en ese momento, siento toda mi sangre hirviendo y brotando de mis mejillas.

La piel de color aceituna de sus hombros está llena de semióvalos de marcas de dientes y debajo de ellas hay numerosas marcas profundas y sangrientas. Mis mejillas arden furiosamente y no puedo obligarme a seguir mirando, así que tiro de su camisa hacia atrás apresuradamente y lo visto a toda prisa. Se ríe mientras se burla de mí.

—¿Entonces tienes miedo de esto?

Como si su mirada pudiera quemarme, mi cara, junto con el resto de mi cuerpo, parece estar en llamas. Avergonzado, evito su mano y me pongo mi bata exterior. Me abraza por detrás y coloca su mejilla contra la mía.

—Mi Xin es tan lindo cuando es tímido —comenta con un tono tierno.

—Qué inapropiado

Sin saber cómo ocultar mi vergüenza, dejé escapar una respuesta al azar.

—Oh, mi señora, ¿por qué te sonrojas ahora? —Me mira con una sonrisa. —Te ves más linda a cada segundo que mi amor de anoche no puede ser apaciguado.

Solo tiene que sacar a colación lo que no quiero escuchar. Escuchar eso me pone furioso porque todavía me duele la mitad inferior y tengo que esforzarme mucho para no ser obvio cuando camino.

Roza sus labios contra mi cuello.

—¿Te gusta, Xin?

La angustia que acababa de bajar vuelve a subir. Es bueno. Es maravilloso. Lo aceptaré incluso si lo que me da es un dolor increíble.

—Con ese aspecto… sería extraño no enamorarme de ti… —murmuro mientras me besa.

—Si los ojos de ese duque de Huai Nan fueran manos, estarías completamente desnudo en la cama debajo de él.

Me estremezco cuando mi estómago se aprieta. Siento toda mi sangre corriendo hacia la coronilla de mi cabeza, pero mi espalda se siente escalofriantemente fría. Parece haber sentido mi rigidez, mientras se endereza antes de girarme por el hombro para mirarlo.

Borra la expresión de broma de su rostro.

—Xin, ¿me traicionarás si nunca nos volvemos a ver?

Mi boca se abre, pero no sale nada. Solo niego con la cabeza.

Me aprieta los hombros. El dolor se clava profundamente en mi carne.

—Dices que me amas, Xin, pero ¿cuánto me amas realmente?

Siento una punzada de agonía en mi corazón. Cubro el dorso de su mano y la presiono con fuerza contra el lado izquierdo de mi pecho. Le sonrío con ternura, pero las lágrimas no dejan de rodar por mi rostro.

—Por más grande que sea este mundo, por más bella que sea la naturaleza; por el resto de mi vida, solo habrá uno en el corazón de Han Xin.

Me mira, un poco atónito, y las lágrimas parecen brillar en sus ojos. Lo siguiente que sé es que me ha atraído a sus brazos. Sus brazos me aprietan por la cintura para que me pegue con fuerza a él.

—Busqué durante más de veinte años a alguien que pudiera compartir mis sentimientos, que pueda apoyarme y comprenderme, y viceversa, pero justo cuando lo encontré, tengo que perderlo al segundo siguiente.

Una pequeña gota cálida golpea mi frente. Es su lágrima.

—¿Por qué los cielos deben ser así? Si estuviéramos separados para siempre, preferiría que nunca nos conociéramos.

Lloro en silencio mientras las lágrimas siguen fluyendo.

—No me importa si eres Han Xin o Lin Xin. Debes recordar que eres mío. Siempre y para siempre.

Asiento con furia, mojando su camisa con lágrimas.

—Que nos volvamos a encontrar en la próxima vida y nunca nos separemos.

Tomo su mano y lo miro a los ojos con lágrimas en los míos. —Y que unamos nuestras manos en esta vida y consideremos la belleza de esta tierra.

Nuestras frentes se tocan. Nuestras respiraciones se unen como una. Nuestras lágrimas fluyen en silencio.

Nuestros labios se rozan ligeramente, mezclando el aura del otro en uno, no por la lujuria sino por la intimidad de los amantes.

Después de mucho, mucho tiempo, ambos nos soltamos al mismo tiempo y nos alejamos.

Me aferro al pecho y le sonrío mientras algo parece ser arrancado de lo más profundo de mi corazón. El dolor es tanto que no puedo hacer un solo sonido.

Cada paso que doy hacia la entrada se siente como si estuviera pasando por encima de cuchillas; el dolor me sofoca.

Entonces, escucho su voz desde atrás, cada sílaba me hace temblar.

—Amigo mío, unamos nuestras manos y vámonos a toda prisa…

La siguiente línea… la siguiente línea debería ser…

—Unámonos y vámonos sin mirar atrás —pero no lo dijo.

Murong Yu, ¿me estás culpando, estás rogando o simplemente te estás lamentando?

Si no te hubiera conocido entonces, nunca me habrías conocido y nunca nos uniriamos, de modo que no tendríamos que soportar la tortura de no poder estar juntos, ¿verdad?

Pero yo no quiero eso. Si esto estuviera destinado a ser, incluso si hubiera sabido que sería así, aún querría conocerte y amarte, incluso si lo que nos espera es impredecible y terminamos en diferentes extremos del mundo.

Murong Yu, aunque nuestra despedida es inminente, yo, Han Xin, desde lo profundo de mi corazón hasta mi cuerpo, seré totalmente tuyo.

Te amo, Murong Yu, y nunca te traicionaré, con el cielo y la tierra como testigos y el sol y la luna como prueba.

♦ ♦ ♦

He dado órdenes de empacar el equipo y los suministros antes de que se acabe todo y regrese a la capital. Todo el mundo ha estado ocupado moviendo todo tipo de cosas con una mirada llena de emoción.

Estoy sentado tranquilamente fuera de mi tienda. La brisa fresca pasa, levantando mis anchas mangas.

Cogiendo el xiao, toco los Gritos de los cisnes una vez más. Las notas nítidas del xiao levitan sobre las llanuras como gemidos emocionales.

Lo estoy tocando para él y confío en que lo entenderá.

Heng Ziyu está a diez zhang de distancia, mirando en esta dirección. Miro hacia abajo y finjo que no lo veo.

No estoy seguro de si vio mi encuentro secreto con Murong Yu. Sería mejor si no lo hiciera, pero no importaría si lo hiciera.

Los gobernantes de Gran Rui y Gran Yan, Murong Yu y yo, oficial o personalmente, no tiene derecho a hablar de nuestros asuntos. Si quiere fama y posición, lo convertiré en príncipe; si quiere la compañía de bellezas, le daré la más bella de todas. Puedo convocar a Heng Zixiang al palacio como consorte y otorgar su gloria y amor. Su familia puede alcanzar alturas increíbles y tener un gran éxito.

Esto es todo lo que puedo darte, Heng Ziyu.

Pero nunca podré darte lo que realmente deseas. Incluso tengo que fingir que no oigo, fingir que no veo y fingir que no sé.

Como dije, ‘tanto como este mundo es grande, tanto como la naturaleza es hermosa; por el resto de mi vida, solo habrá uno en el corazón de Han Xin’.

 ♦ ♦ ♦

Todo ha ido según el plan y todos han estado trabajando como abejas. Pronto, llega el día de la retirada.

El viento de la mañana barre las praderas desnudas mientras el sol ilumina la tierra. Las largas hierbas se balancean sin entusiasmo mientras las banderas de águila de Yan y las banderas de guerra de Gran Rui ondean ruidosamente en el viento.

Los miles de hombres y caballos se enfrentan a lo largo de un tramo de tierra. Las fogatas arden brillantes en el terreno baldío frente a mí. Las llamas saltan continuamente y el aire caliente se eleva, difuminando el objeto detrás de él.

En el caballo negro frente a mí está Murong Yu vestido con una capa negra bordada con oro. En el plato de su pecho se ve la cabeza de lobo aullante tallada en relieve. Me mira fijamente con los labios recortados y una expresión serena.

Echo la cabeza hacia atrás y miro al cielo. Un ganso cisne solitario pasa por el otro lado del horizonte mientras deja escapar un grito. Mis labios bailan hacia arriba con una leve sonrisa.

Pasos profundos y estampados de cascos de metal se acercan a mí y cuatro soldados de caballería pesados ​​gritan:

—¡Adiós a Su Majestad!

Murong Yu espolea a su caballo y se detiene ante el fuego. Mientras urjo mi paso lentamente, vislumbro un par de ojos ansiosos; es Heng Ziyu.

Él y yo nos miramos a ambos lados de las llamas.

—Vine a despedirte.

—Bueno, realmente no era necesario.

Muestro una sonrisa mientras mi agarre se aprieta alrededor de las riendas. Mientras él me mira fijamente.

De repente, la mano de Murong Yu se levanta y un guardia de Yan se acerca sosteniendo una bandeja con dos tazones de vino claro. Dentro de la superficie ondulante están nuestros reflejos. Luego, otra persona lleva un caballo blanco y le corta el cuello, dejando que la sangre se drene en el vino.

Toma un cuenco y me lo tiende. Instantáneamente sé lo que quiere hacer y lo tomo. Sus dedos fríos rozan levemente los míos. Hago una pausa mientras el maestro de ritos lee su pasaje y levanto el cuenco. Saco unas gotas, hacia arriba con respeto a los Cielos y hacia abajo en adoración a la Tierra. Después, inclino la cabeza hacia atrás y me lo bebo todo.

—Si quieres, puedes irte ahora—. Me mira y dice con voz firme.

Sacudo la cabeza

—Todavía tengo algo.

Mientras hablo, saco a Ding Guang de mi cintura. Sus soldados desenvainan inmediatamente sus armas y varios miles de flechas me apuntan desde todas las direcciones. La luz que baila del metal es suficiente para cegarme.

El ejército se queda en silencio cuando Murong Yu levanta la mano.

—¿Qué estás haciendo?

Respiro hondo y anuncio en voz alta:

—Cada batalla, independientemente de quién sea el ganador, deja tras de sí montañas sobre montañas de huesos. ¡Hoy, por la vida del reino, por los pueblos de la tierra, formaré una alianza con Su Majestad con mi propia sangre para proporcionar a la gente paz y seguridad!

Presiono mi mano derecha contra la hoja y me abre la piel, cubriendo mi mano con sangre.

Una chispa se enciende en sus ojos, como una gota que perturba la paz de una laguna apartada, levanta ondas, y ahuyenta el frío.

Durante mucho tiempo solo hay un viento silbante.

Murong Yu esboza una sonrisa mientras saca su propia espada y abre su palma de la misma manera.

Espolea a su corcel más cerca mientras me miraba y lo siguiente que supe fue que me agarró la mano.

El dolor se extiende desde mi palma. Nuestros diez dedos se entrelazan y, curiosamente, la herida parece arder. Nuestra sangre se mezcla. El líquido rojo sale de los espacios entre nuestras manos, gotea sobre el campo y se absorbe rápidamente en el suelo.

Su expresión es indiferente, pero hay un destello de anhelo en sus ojos.

—Se dice que una vez que la sangre de un emperador entre en la tierra, la sequía afectará al mundo.

Miro hacia abajo por un segundo antes de sonreír de nuevo.

—¡Entonces que nuestra sangre traiga paz al mundo!

Se engancha a mis dedos con fuerza, presionando nuestras palmas juntas. Su hombro tiembla levemente.

—¡Escuchen mis oraciones, los cielos arriba! Lo juro por la sangre de dos. Mientras yo viva, ningún soldado de Yan invadirá Gran Rui. Si rompiera esta promesa, que muera bajo una lluvia de flechas y caiga en los pozos del infierno, para no reencarnar nunca.

Yo también me aferro a su mano y me acerco a él.

—¡Escucha mis oraciones, la Tierra abajo! Lo juro por la sangre de dos. Mientras viva, nunca pondré un pie en la tierra de Yan. Mi tributo a Yan nunca disminuirá hasta el día de mi muerte.

Nos miramos a los ojos y hablamos como uno solo:

—Con sangre me comprometo hoy con él a compartir la felicidad y el dolor. Nunca abandonaré esto. ¡Escuchen mi verdadero corazón, los Dioses altos y bajos!

Su mirada penetra a través de mis ojos como un fuego rugiente, iluminando todo.

El calor que se filtra por mi palma parece ser la única temperatura que tengo. Mi cuerpo comienza a temblar. Solo quiero enterrarme en sus brazos y nunca irme.

Aprieto los dientes para detener el escozor en la punta de mi nariz y reprimir las lágrimas. ¿Cómo podría perder la compostura, depender de él y dejarme ir tan imprudentemente? Todo y cualquier cosa ocurrida fue mi elección. Tengo que afrontar las consecuencias de los resultados, sean buenos o malos.

Nuestras yemas de los dedos se rozan involuntariamente mientras retiro mi mano y el toque helado me hace estremecer. Tomo las riendas para darle la vuelta a mi caballo mientras lo miro a los ojos.

La boca de Murong Yu cuelga ligeramente abierta y su mano ensangrentada flanquea en el aire antes de caer. Simplemente me mira como si tuviera un millón de cosas que decir, pero no hay forma de decirlas.

Esbozo una sonrisa amarga cuando siento que todas mis fuerzas se están desvaneciendo, como si me fuera a caer del caballo.

Sus ojos arden de ternura, intensos y enigmáticos con un poco de melancolía. Nuestros ojos se conectan y es como si los de él pudieran contener toda la alegría y la tristeza de mi vida.

El tiempo es como el agua, Murong Yu. Encontrarnos en este mundo demasiadas guerras, demasiado caos, fue nuestra desgracia, pero lo único afortunado es que nos conocimos.

Nunca nos hemos traicionado el uno al otro y sin importar los desafíos u obstáculos, siempre seremos fieles el uno al otro.

Es solo que tenemos que pagar el precio por ello; ser íntimos, pero nunca cercanos, estar enamorados, pero nunca juntos.

Pongo mi puño derecho en mi mano izquierda. Le digo alegremente, con una sonrisa a pesar de la insoportable agonía.

—¡Adiós y cuídate!

Cierra los ojos y, poco a poco, aparece en su rostro una sonrisa que ejemplifica la soledad y el dolor.

—¡Entonces, le deseo a Su Majestad un buen viaje!

El profundo bramido de un cuerno suena cuando las banderas de guerra comienzan a moverse. Los soldados a mi lado se adelantan y nos separan. El cuerno vuelve a rugir y sus notas se adentran en el azul. La caballería de Gran Rui avanza lentamente, dirigiéndose hacia el sur, camino a casa.

Aguanto las lágrimas, aprieto los labios y no miro hacia atrás.

El viento barre las llanuras, llenando de arena el cielo.

Aprieto mi mano derecha. La herida en mi palma me duele cada vez más. El dolor parece ir directo a mi corazón, dejando una cicatriz que nunca sanará.

Pongo mi mano sobre el colgante de jade dentro de mi camisa. Casi se siente como si estuviera en llamas, ardiendo en mi corazón.

Esta vez habrá miles de li entre nosotros, tantos que incluso los vientos tendrán dificultades para atravesarlos. Me pregunto cuánto tiempo pasará antes de que nos volvamos a encontrar.

Quieres ser un gobernante heroico que domina la tierra; quiero salvar el establecimiento de mis antepasados.

El destino es cruel, nos acerca a unos centímetros el uno del otro y luego nos separa en diferentes extremos del mundo.

Pero hay esperanza mientras estemos vivos.

Esperaremos, y esperaremos un poco más, hasta el día en que podamos encontrarnos de nuevo.

Por alguna razón, escucho el sonido de alguien cantando en el viento aullante. Originalmente, es una canción popular de las fronteras de Yan y Rui, una canción de una mujer joven que anhela a su amante alistado. Se supone que es una melodía suave, pero ahora la melodía tiene poder y energía, rompiendo los cielos sin límites, grandiosa y melancólica.

“El Cielo y la Tierra sienten mis dolores, cantan para mí;

Mis dolores no tienen fin, es más de lo que puedo soportar.

Pero, ¿cómo podría olvidarte, tan lejos como estés?

Pienso que tú sientes lo mismo, anhelando por mí como yo por ti.

No sé cuándo nos volveremos a encontrar y lloro porque este puede ser el último;

Regresaré si voy a vivir y si voy a morir, pensaré en ti para siempre.”