La Aristócrata Demonio – Capítulo 12

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné

---

—Ama, ha llegado una carta desde el Palacio Real.

Mientras estaba intentando un poco de adivinación con mis amigas (provisionales) a las que tampoco les gustaba Hendra y la acosaban al igual que yo, Maru me trajo una carta.

—Ah, Rosewood. ¿Puede que sea, de casualidad, de Su Alteza Heathcliff?

—No, parece que es del Príncipe Heredero. ¿No estás siendo un poco grosera?

—Mmm, entonces puede que no podamos seguir con la adivinación…

—Algo huele mal…

Las chicas parecían estar haciendo un escándalo por algo, pero se calmaron cuando la carta estuvo a punto de ser leída. Ya que es demasiado problemático, haré que Riley la lea.

En primer lugar, que ese Príncipe Heredero,  me envíe una carta como esta, qué grosero. Aunque el Príncipe Heredero era bien parecido, no era lo suficientemente bello como para formar parte de mi colección. Debido a eso, no tenía ningún interés en especial en el Príncipe Heredero. Que enviara una carta a una chica tan hermosa como yo cuando ya estoy comprometida es simplemente escandaloso.

—Señorita, por favor, mantenga la calma.

— ¿Cuál es el asunto, Riley?

—Parece que habrá una fiesta nocturna en el Palacio Real esta noche.

¿Una fiesta nocturna? ¿En el Palacio Real?

Y lo que es más, esta noche.

— ¿QUÉÉÉÉ? ¡No había escuchado nada de esto!

Heath, bastardo, ¡finalmente hiciste a un lado a tu prometida! Ciertamente, estoy en problemas con esta fiesta nocturna en el Palacio Real. ¡No tengo… ningún vestido nuevo!

Me sentí desolada. ¡Qué humillación!

— ¡Ama! ¡Por favor llame mi nombre como siempre hace!

— ¿Qué te pasa tan repentinamente, Maru?

— ¡Por favor!

— ¿De verdad? Mm, ¡Maru!

— ¡Sí! ¡Aquí tiene un mullido vestido blanco perla que da una sensación invernal! ¡Por supuesto, es de primera clase!

Maru sacó desde detrás de él un adorable vestido confeccionado con una técnica de costura que no había visto nunca. ¿Oh? Ese es un muy buen pasatiempo. Es maravilloso como la pedrería de la cintura concuerda con el color de mis ojos con el fin de acentuarlos.

— ¡Maru!

— ¡Sí! ¡También le ofrezco un pendiente con un Cristal de Hielo, un mini sombrero y zapatos a juego con el vestido!

—El Cristal de Hielo… ¿Es el que obtuve de Heath?

— ¡Sí! ¡Tenía una forma apropiada para usarse, así que lo convertí en un pendiente!

—De todos modos, estoy un poco preocupada sobre cómo preparaste estos elementos de antemano…

—Si es por la ama, ¡Maru es capaz de trascender el tiempo y el espacio por su ídola!

Maru parecía ser bastante capaz. Para empezar, es casi como si estuviera familiarizado con el menú de Starbucks[1] más allá del tiempo y el espacio. Definitivamente debe tener habilidades extradimensionales. Como era de esperarse, ¡el Rey debe estar completamente enamorado de mí, dado que me regaló a tan conveniente muchacho!

Con respecto a la existencia de Maru, dejaré ese hecho de lado por ahora, debido a que odio pensar.

Ahora estoy bastante preparada para ir a la fiesta, ¿debería ir sola? Sin embargo, ¿Por qué el Príncipe Heredero haría esto tan repentinamente?

Las chicas que estaban murmurando incoherentemente en voz baja, por alguna razón regresaron a sus casas. Yo, comencé a prepararme para la fiesta de esta noche.

Como era de esperarse, la ropa que Maru preparó para mí me quedaba bastante bien. Como todo había sucedido con tan poco tiempo de anticipación, estaba bastante enojada, pero bueno, creo que no se puede hacer nada esta vez.

Mientras estaba fascinada por la hermosa jovencita que veía a través del espejo colocado frente a mí. Un carruaje tirado por caballos se detuvo enfrente de mi mansión. ¿Mmm? ¿Quién podría ser?

—Hey, he venido a recogerte, Rose.

Quien vino a recogerme era Heath. Su expresión no era la máscara de siempre. Estaba sonriendo inocentemente.

— ¿Voy… a participar junto a Su Alteza?

— ¿No quieres?

—Está bien, ya que es mi prometido.

Heath tomó mi mano y me ayudó a subir al carruaje. Heath no soltó mi mano durante todo el camino.

—Su Alteza, su mano…

—Es Heath, Rose.

—Heath…

Mientras él me tomaba de la mano fuertemente, yo le hablaba a ese rostro. A esa cara que lucía tan similar a la del Héroe…

Me pregunto si ese rostro peleará conmigo otra vez. Blandiendo su sentido de la justicia, condenándome otra vez por mis fechorías. Fue un hombre tan maravilloso, tan valeroso, un verdadero héroe.

Esta persona ante mí no sabe nada de todo lo que me ocurrió en mi vida pasada. Es sólo un chico que luce similar en el exterior. Y aun así, no puedo evitar pensar con ilusión en él.

No obstante, en este mundo no seré derrotada.

Definitivamente no perderé, Héroe.

---

Aclaración:

[1] Starbucks es una cadena internacional de café. Es la compañía de café más grande del mundo, con más de 24.000 locales en 70 países.