Traducido por Maru
Editado por Michi
—En mi vida anterior, cometí un grave pecado. Me castigaron, pero eso no fue suficiente. Por lo tanto, me reencarné con recuerdos de mi vida pasada. Debo recibir retribución. Dios ha decretado que no es suficiente con una sola vida. Terminaré como nuestro Padre lo quiere. Esa es la voluntad de Dios. Es mi deber. Solo después de mi redención, podré regresar a Nuestro Padre. Hasta entonces, debo continuar arrepintiéndome. Si no lo hago, no puedo volver con Nuestro Padre Celestial.
No mentí. Simplemente utilicé la voluntad de Dios que realmente no escuché, para levantar una fachada que deseaba devolverle, aunque no pensaba de esa manera.
Le dije la verdad que estaba ligeramente dramatizada y esperé el momento en que sus ojos dorados completamente abiertos cambiaran de color.
Había mucha gente amable.
Había mucha gente buena.
Todos se preocuparon por mí, que no comía adecuadamente, y se acercaron a mí, que siempre llevaba ropa remendada.
Cada vez que sucedía, contaba esa historia. Fui testigo muchas veces de cómo los ojos de las personas de buen corazón cambiaban a una sombra de horror, retrocediendo a medida que sus expresiones se tensaban.
Conté la historia para ver eso.
Era atrapar dos pájaros de un tiro, ya que no tenía que mentir, cometer más pecados y quedarme sola.
Fui visto como una fanática religiosa. Me vieron como una loca. Me vieron como una mentirosa lamentable.
De todos modos, nadie me creyó. No me creyeron, pero me dejaron.
Sí. Estaba loca. Era extraña en la cabeza, era espeluznante y deprimente, y era una niña miserable. Por supuesto, no tenía familia, amigos, amantes ni conocidos.
No los necesitaba.
Así que por favor, déjame en paz.
Cuando dije esa verdad, frente a mí, Kaid colocó sus largos dedos en la barbilla y entrecerró los ojos.
Esos ojos parecían confirmar algo, por lo que se sintió algo inquietante.
Si fueran un poco más agudos, realmente encajaría con su apodo, “Lobo”.
Era sorprendente cómo hizo esos ojos algo frágiles pero amables en ese entonces, considerando que esos ojos eran tan afilados como colmillos.
Sin perdonar criminales, eso era igual que el señor anterior. Sin embargo, era admirado. Porque eran criminales condenados, no por ir en contra del señor, sino por infringir la ley justa y ética.
Los aduladores del señor anterior se reunieron para una reunión ese día, donde todos fueron atrapados y castigados.
Hubo quienes no asistieron a la reunión o quienes apenas escaparon, pero todos fueron atrapados al final. No importaba cuán grueso fuera el entorno, él se acercaría y mordería ese cuello. No había piedad en eso. Muchos fueron castigados y desterrados, tanto que la composición de los nobles de Laius cambió mucho. Se podía decir que muchos de los que fueron reemplazados en las generaciones del abuelo y padre regresaron.
Laius, que fue destruido por el abuelo y mi padre, estaba siendo reparado por Kaid, quien nos destruyó. Estaba reclamando al generoso Laius.
Era un hombre espléndido. Sabio, audaz y guapo. Era un hombre carismático bendecido por Dios.
Un hombre al que no le hubiera gustado una cabeza hueca, una mujer soñadora que no intentaba ver la realidad.
Sería bueno si él mismo terminaba mi vida con esos colmillos.
Tenía las manos juntas y la espalda recta, esperando que ese tono dorado se torciera en algo feo.
Sin embargo, ese momento no llegó. Más bien, se inclinó más cerca, con interés.
Por favor, no te acerques.
—Ahora, esa es una historia abrupta e increíble.
—Por supuesto. Probablemente es solo que hay algo mal en mi cabeza.
Aunque sabía que esto era grosero como sirviente, corté la conversación para terminar la historia. Si me despedía por ira, entonces estaba bien. Solo lamentaba que la hermana pequeña del director del orfanato… Lo olvidé, pero de todos modos, solo sentía que se vieran atrapados en eso. Sin embargo, si se disgustaban por eso y me dejaban en paz, entonces no habría nada que me gustase más.
Cuando estaba a punto de hacer una última reverencia, había unos ojos dorados en mi vista.
Como me miraban desde abajo, inconscientemente di un paso atrás. Poniéndose de pie como para perseguirme, agarró mi codo con sus largos dedos. Al ver que su mano envolvía todo mi codo, frunció el ceño.
—Sin embargo, cuando se vive en este lugar, es fácil saber si alguien está mintiendo.
Me quitó la mano del codo y me tocó los dedos con los suyos.
—Eres demasiado frágil. No dejaré que mis súbditos mueran de hambre.
—Entraré en un monasterio el próximo año, así que no tengo planes de morir.
A menos que me ejecuten, agregué dentro de mi cabeza.
Al ver a Kaid mirar desde arriba como si escuchara atentamente esa declaración, di otro paso atrás.
—Esto es más problemático de lo que sugerían los rumores. Es aún más sorprendente que no parezca que estás mintiendo.
—Está bien si no te gusta la loca, así que sácame de la mansión.
—Las personas locas están locas porque no lo saben. Ahora bien, ¿por qué no cambiamos tu lugar de trabajo?
—¿Ah?
Sintiéndome acorralada, di otro paso atrás.
Había algo detrás de mí, que impedía moverme más. Cuando me estremecí y lo comprobé, era solo un árbol. El árbol alto debía ser más viejo que yo.
Los objetos de mis recuerdos ya no estaban allí, pero las cosas que no recordaba todavía lo estaban. Era tan irracional que me reí, a pesar de la situación.
—Shirley Hince, de ahora en adelante, no eres una criada de la mansión sino mi doncella directa.
—¿Perdón?
No entendí lo que quería decir, así que terminé preguntando de nuevo.
Mientras me agarraba del brazo, Kaid comenzó a caminar. Incluso si me resistía, podría ser atrapada con facilidad.
—¡Samua!
Por su voz clara, Samua y Jasmine que todavía estaban cerca, corrieron de regreso aquí. Luego, al verme ser arrastrada por el brazo, sus ojos se abrieron como platos.
—Qué… ¡Shirley! ¿¡Estabas ahí!?
—Maestro. ¿Esa persona mostró falta de respeto? ¡Me disculpo, señor! Todavía es muy nueva, por lo que no conoce muy bien la casa. Le enseñaré correctamente, así que por favor páselo por alto esta vez. ¡Recibiré el castigo, señor!
Doblar la cadera y la espalda en un ángulo recto que no era ni elegante ni hermoso. ¿Sería así como eran las personas atléticas? Sentí un ligero interés, pero más que eso, sentí una gran sorpresa.
Realmente, no tenía que disculparse en mi lugar, ni tenía que recibir un castigo en lugar de mí. Jasmine, que estaba a su lado, también se inclinó, por lo que fue aún más preocupante.
Era una situación así, pero yo, la persona en cuestión, pensé en algo completamente diferente.
Él realmente tenía buenas personas a su alrededor. Debía ser benevolencia. Mi padre había sido amable con nosotros, su familia, pero miraba hacia las criadas y los mayordomos como si estuviera mirando al ganado. A pesar de que había tanta gente pasando, así era.
No tenía virtud, pensé. No solo la virtud, no tenía algo que él consideraba valioso como persona. Por lo tanto, solo las personas como él acudieron a él.
Incluso entonces, no había nada. Por lo tanto, el final era inevitable.
Al ver los dos inclinarse en el mismo ángulo, Kaid sonrió con ironía.
Ah, es una expresión que veo por primera vez.
—No sé lo que estás malentendiendo, pero hay algo que hiciste mal, y es que es demasiado delgada. Ahora, Jasmine, ¿qué desayunó?
—Eh, ah, sí, un pedazo de pan y una taza… no, ¿media taza? De sopa.
—No alimentar ni un solo trozo de carne a un sirviente… todavía soy mediocre como señor. Jasmine, llévala a la jefa de limpieza y por favor dile que me disculpo. Dile que lamento haberme llevado a una de sus chicas. Si te ayuda, contrata más. Samua, dile lo mismo al mayordomo principal.
¿No era él el que se estaba volviendo loco? Uno podría haberlo pensado. Sin embargo, en cuanto a la actitud de los dos sirvientes:
—Ah, ya veo. ¿De nuevo? Muy bien, lo transmitiré, señor.
—Shirley, ¡qué alivio!
¿Qué es lo que acababa de suceder?
Dios mío, era lo habitual. Mientras decían eso, las dos comenzaron a alejarse, diciendo:
—Entonces, haremos eso.
Esperad un poco. Explicad al menos un poco.
—Ah… ¡P-Por favor espera, Jasmine!
Cuando llamé desesperadamente a Jasmine mientras Kaid sostenía mi brazo, ella se dio la vuelta con tanta fuerza que sentí como si sus horquillas salieran volando. Luego, empujó a Samua a un lado y corrió hacia mí con gran vigor, después de lo cual agarró mi mano libre con ambas manos y sonrió.
—¡De ninguna manera! ¡No puede ser!
¿Qué se supone que debo decirle a esta persona llena de sonrisas?
Jasmine me estrechó la mano y saltó arriba y abajo mientras seguía diciendo “de ninguna manera”.
—Samua, ¿viste eso? ¡Shirley me llamó por primera vez!
—Tú, a pesar de que vivís juntas, ¡ni siquiera la llamast…!
La tela voló a su cara otra vez.
Después de arrojar la tela a la cara de Samua, Jasmine sonrió alegremente como una niña que acababa de comer dulces.
—Ya ves, Shirley, ¡servir al maestro es la mejor posición!
—¿Perdón?
—Bueno, puedes tener tantos dulces como quieras, tantos temtempiés como quieras, tanta comida como quieras, y cuando él te lleve cuando salgas, ¡puedes tener comida ilimitada de los puestos! ¡También-también-también! ¡Incluso puedes tener lo mismo que el maestro tiene para el desayuno, el almuerzo y la cena!
—Voy a resig….
—Si se tratara de otra persona, habría celos, pero si eres tú, Shirley, ¡todos estarían felices! ¡Realmente eres demasiado delgada!
No se me permitió terminar la oración. Además, no era beneficioso en absoluto. Y qué debía hacer sobre la historia que de repente se volvió aterradora.
Preocupada, reflexioné un poco. Entonces, llegué a la conclusión de que me gustaría que me soltaran los brazos.
Miré en silencio a Kaid, que todavía estaba discutiendo algo con Samua.
Antes, cuando estaba preocupado por su corta estatura, me encargaba de usar tacones bajos y no tener peinados que se juntaran.
Al verlo con un físico tan voluminoso ahora, era casi increíble que tal cosa sucediera. No estaba haciendo nada, pero de repente se dio la vuelta, sus ojos dorados se encontraron con la mente.
Hacia mí, que parpadeó inconscientemente, sonrió.
Un poco, solo un poco, parecía que Helt estaba allí; la sangre fue drenada de mi cara.
—Por ahora, solo llevo estos conmigo. ¿Qué sabor te gustaría?
Cuando su mano, que estaba en su bolsillo, se abrió lentamente para revelar dulces en lindos envoltorios, la sangre fluyó hacia mi cara.
Parpadeé una vez ante aquellas cosas que no encajaban con el apodo del señor, “Lobo”, y cortésmente me negué. Sin embargo, mientras me quejaba, me colocaron un caramelo en la boca sin mi permiso. Incapaz de escupirlo ya que eso sería grosero, solo podía mirarlo con reproche.
A pesar de que recibió tal mirada, se rio de manera despreocupada.
No recordaba cuándo fue la última vez que tuve algo dulce.
El sabor dulce que probé después de mucho tiempo era el sabor a fresa.
Me da mucha pena porque ella ve esto como un castigo, como que tiene que redimirse pero su único pecado fue ser ignorante y es difícil culparla por algo así teniendo en cuenta que no sabemos si las mujeres tomaban parte de las decisiones en la vida diaria.
Hay la historia me dejó muchas dudas, esta interesante y bastante compleja
Muchas Gracias por el capitulo.
Podrá redimirse como ella piensa o será el comienzo de una nueva vida junto a el (っ˘̩╭╮˘̩)っ
Es una situación bastante compleja y delicada… En su situación yo no sé qué haría.