Traducido por Lily
Editado por Sakuya
La habitación a la cual me llevó Kaitel era su dormitorio. Luego me colocó en la cuna.
Han pasado dos meses desde la última vez que dormí a su lado. Se podría decir que fue sólo por un tiempo limitado. Pero parecía que este tipo me pondría a dormir junto a él por el resto de su vida.
—Sólo espera un poco.
Parecía que iba a lavarse porque me puso en la cuna y me dio un juguete. Luego desapareció.
Si vas a ser así, entonces llámame después de terminar de lavarte.
—Es porque le divierte verte estos días. Dice que eres misteriosa.
¿Sobre qué habría de estar curioso? Si uno lo mira desde otro ángulo, es una rara forma de interés, pero es obvio que me está dando la misma cantidad de interés que le daría a un juguete, así que sentí que su fascinación por mí no era una de bienvenida. Si alguna vez llegará un día en que se me acerque como humano, entonces consideraré si le doy la bienvenida o no.
De todos modos, ¿papá todavía no puede verte?
—Ni siquiera puede oír mi voz.
Sí, realmente parece así.
Estábamos charlando en una habitación, pero no hubo respuesta en absoluto. Especialmente de ese padre fantasma. Ahora que lo pienso, recordé al capitán de los guardias.
Me había olvidado de ello, pero, me pregunto si encontró a la gente que trató de asesinarme. ¿Se dio cuenta de quiénes eran? Supongo que Elene y Selena querían olvidar ese incidente porque no mencionan el tema. Incluso Kaitel no tenía nada que decir sobre ello, así que no había ningún lugar al que pudiera ir para satisfacer mi curiosidad.
Ah, siento curiosidad de nuevo hoy.
Mientras me preguntaba, cubrí mi cabeza con ambas manos y luego sentí una gran mano que me daba palmadas. Sin mirar hacia arriba, sabía que era Dranste que, de alguna manera, se acercó y ahora estaba acariciando mi cabeza.
¿Por qué no puedes desaparecer de mi vista?
—No, te dije que eras curiosamente misteriosa.
¿Quién dijo? Ah, realmente me pregunto acerca de ese linaje mío. Ahora que lo pienso, hay muchas cosas sobre las que tengo curiosidad.
Me desplomé en la cuna y empecé a rodar, obligando a Dranste a que me dejara de acariciar.
¿Cuándo va a volver mi papá? ¡Papá, vuelve ya! Ah. Ahora que lo pienso, este es un momento incómodo para mí. Todo acerca de papá es bueno, pero él es alguien con quien no me sentía cómoda. Prefiero los días cuando dormía sola.
—¿Por qué? ¿Tienes miedo de que Kaitel te mate?
¿No sería más extraño si no tuviera miedo?
Pregunté mientras enterraba mi cara en las mantas de mi cuna. Dranste sólo me miró con una expresión insondable mientras sostenía su barbilla. Sus ojos azules brillaban hoy también.
Bueno, tengo que admitir que esa parte de él es tan bonita igual a una joya.
—No tienes que preocuparte por eso.
¿Por qué?
Le pedí que bajara mi manta. Dranste me miraba con una expresión en blanco que rara vez veía en él. Por supuesto, todo lo que decía este tipo era un 90% chistes, pero no mintió. Por eso estaba tan sorprendida.
¿Por qué? ¿Por qué dices que no tengo que preocuparme?
—Tiene un gran corazón cuando se trata de lo que es suyo.
Dranste sonrió mientras respondía. De repente sus ojos brillaron con una mirada fría.
—Pero es cien veces más despiadado con los demás.
Ah… Hmm.
Dranste asintió con la cabeza como si fuera natural y luego se rió. ¿Por qué encontré su sonrisa tan cruel hoy? Quizás es cierto que los pájaros de una pluma se reúnen. Fue un loco tras otro.
Mientras sacudía mi cabeza de un lado a otro, la sonrisa de Dranste se profundizó. Una vez más, extendió su mano hacia mí.
—Mientras no te interpongas en su camino, no te matará. Mientras te mantengas al margen, ¿la mayoría de las cosas estarán permitidas?
Alejé su mano y le pregunté.
¿Y si lo maldigo delante de su cara?
—Te va a matar.
Maldita sea, supongo que no debería hacer eso.
Entonces debo aprovechar al máximo para maldecirlo tanto como quiera. Recuerdo que más tarde, cuando mi pronunciación mejoró, fingía que no podía hablar bien y lo hacía. Si sobrevivo entonces pararé. Ahora que lo pensé desde este ángulo, mi discapacidad de comunicación era bastante buena.
Este es un buen plan.
Ya teniendo mi manta mullida y esponjosa, podía oler el olor de los bebés. Así es, soy un bebé. Mientras soltaba un suspiro y giraba la cabeza, podía ver a Dranste riendo.
Ahora que lo pienso… ¿Siempre haces eso?
—¿Qué?
¿Normalmente deambulas en tu estado invisible?
—Ah, a veces.
Respondió tan despreocupadamente que me sorprendió.
¿Qué? ¿Así que normalmente deambulas estando en ese estado? ¿Así que papá no puede verte?
Mientras mi mirada se enfriaba, Dranste se rió y trató de dar una excusa.
—Como a Kaitel no le gusto tanto…
Ahora que lo pienso, Dranste irrumpe en el dormitorio cuando estamos durmiendo…
Al final, mi mirada se hizo aún más fría.
Oh, no lo había pensado. ¡Mamá, hay un pervertido aquí!
♦ ♦ ♦
Me desperté. Ha pasado un tiempo desde que dormí tan bien y ya es de mañana.
Tan pronto como abrí mis ojos, la luz del sol perforó mi visión. Fue sólo por un momento que fue tan brillante, ya que una sombra negra cubrió la mayor parte de mi vista.
¿Qué es eso?
Me desperté y mi mente estaba demasiado aturdida para descubrir lo que era de un solo vistazo. Era difícil ajustar mis ojos a la luz…
Muy pronto, fui recompensada por mi paciencia mientras mis ojos se ajustaban rápidamente a la luz y la figura detrás de la silueta misteriosa se reveló como mi papá, Kaitel.
Ah, así es. Esta cama es de mi padre. Lo olvidé.
Por un momento, nuestros ojos se encontraron. La cálida luz del sol, que salía de la ventana, revelaba brillantemente su rostro.
Tan pronto como nuestros ojos se encontraron, retorció sus labios. Fue difícil describirlo como una sonrisa.
—¿Has dormido bien?
Una voz baja. No sabía si era porque era de mañana, pero parecía incluso más baja de lo habitual. Si dijera que sentía que podía derretirme, debe ser porque la voz de ese tipo era demasiado buena.
Ha… Recordé las palabras que alguien dijo, que una puede quedar embarazada sólo por escuchar la voz de un solo hombre.
En ese momento, inmediatamente una sonrisa se reflejó en mi rostro. Parecía un poco estúpida desde que me levanté, pero esta fue la mejor expresión que pude hacer para darle la bienvenida.
En ese momento, tocó mi mejilla.
—Ah-da (Papá)
Debería haberme acostumbrado a esto, pero la persona a quien llamaba padre era Kaitel.
Este sentimiento es bastante…
Tenía que decirlo, Kaitel era más sexy por la mañana que por la noche o el amanecer.
Así es, con la excepción de cuando se despertó al amanecer a veces empapado en sudor, parecía ser más sexy cuando se despertaba en la mañana todo despeinado.
Hah… Pensar que una hija está disfrutando de la visión de la apariencia sensual de su propio padre, esto era un problema. Un gran problema.
Kaitel se volvió tan sexy en tal estado que se convirtió en un peligro para sí mismo.
Papá, una niña no debería despertar contigo en la mañana. No es bueno para mí, y creo que tú eres un poco peligroso para los hombres también. ¡Ah, esto es en serio! ¡En serio! ¡Por qué! ¡¿Por qué eres tan sensual?! ¡Eres un padre con un niño! Esto es injusto. Así es. Muy injusto.
No sólo su belleza estaba fuera de este mundo, sino que cada mañana o amanecer, sin excepción al tiempo o lugar, seducía y cautivaba a la gente. Era un gran problema.
Si sólo compartiera su belleza con otros hombres, ¿cuán hermoso y generoso sería el mundo, no estás de acuerdo? Ya que lo guardas todo para ti mismo ¿cómo puede el mundo ser tan egoísta? ¡Mierda! ¡Argh! Me siento triste porque eres mi papá. Al menos si compartes tu belleza con otras personas, dejaré de quejarme. ¿Qué tal? ¿Bien?
—Ah da.
¿Bien? ¿Qué estoy diciendo? Debería estar agradecida de poder ver a Kaitel recién despertado por la mañana. Siento que mis ojos se están purificando y, por supuesto, mi corazón también.
Ahh, nunca podría casarme. Todos los días, mirando esa hermosa cara… ¿Cómo puedo adaptarme a alguien cuyo rostro alcanza ese nivel de belleza? Este padre bastardo mío está bloqueando el matrimonio de su propia hija solo con su cara.
—Padwe.
Kaitel me ha levantado.
En general peso unos 7 kilos, pero me recogió como si fuera un pájaro. Me acostumbré a ser abrazada por mi padre después de despertar todas las mañanas, aunque no podía acostumbrarme a su belleza…
Ah. ¿Qué se supone que debo hacer con este tipo? ¿Realmente se ve como un padre con un hijo? ¡El mundo es seriamente injusto!
—Realmente creces muy rápido.
Han pasado ocho meses. ¿De verdad, el crecimiento de los bebés es más rápido después de los ocho meses?
Por un momento me sentí como un pequeño cerdo que fue golpeado con algún tipo de bala y mostró un gran crecimiento antinatural.
Ah, pero esto no era un problema, por alguna razón, Kaitel siempre estaba en el borde de la mañana. Si yo reía, él también reía, pero comparado con el día o la noche, él estaba tranquilo. Siempre dependía de mí romper el silencio.
Le ordenas seriamente a un niño que haga todo tipo de cosas. En serio termino haciendo todo tipo de cosas para vivir.
—¡Ah-da!
—Sí.
—¡Ah-da!
Envíame con Selena ahora. ¿No era esto suficiente para tí? ¿Todavía no estás satisfecho con mi entretenimiento?
Ahora me reía intensamente, pero los músculos de mi cara están rígidos y a punto de colapsar por agotamiento. Si mi cara envejecía y se arrugaba a pesar de que soy joven, es debido a tí. ¿De acuerdo?
Como si entendiera mi ferviente corazón, Kaitel ladeó su cabeza hacia un lado.
—¿Por qué sigue llamándome?
—Ahda…
Por favor, déjame ir… Padre, solo suéltame por favor.
Sin embargo, Kaitel todavía no me entendía. Estaba segura de eso. Él también debe tener un problema de comunicación. ¡Si debe ser eso, aún no está al nivel de Selena!
En ese momento, Kaitel se ríe. Esa fue una sonrisa ligeramente diferente.
—Aunque tienes una gran mejora, todavía no sé de qué estás hablando.
¿Así que no me entiendes nada? Papá. Sí, me gusta esto. Ahora puedo hablar mierdas de ti. Por supuesto, que no lo entenderías. Pero claro, no diré maldiciones que seas capaz de entender, así que estoy bien. Si fueras capaz de entenderme harías que me vuelen el cuello.
Así que sonreí. ¿Debería empezar con la palabra idiota? Algo tipo: “Oye, idiota”. ¿Debería decirlo?
Dudaba si probarlo o no, pero Kaitel volvió a sonreír. Me dio palmadas en la cabeza.
—Ahora eres como un perro.
¿Eh? ¿Qué acabas de decir?
Perdí mis palabras y mi risa. Literalmente perdí todo lo que quería decirle.
¿Qué acaba de decir este bastardo? ¿Perro? ¿Quién?
Suspiré profundo. Lo miré con una expresión seria. Pensé seriamente en ello.
Oye, tú. Te lo pregunto porque estoy muy, muy enojada… ¿Cuándo diablos voy a ser un humano para ti?
Hay un cambio que ha estado soplando en el palacio durante los últimos ocho meses, y ahí es donde quiero saber, siempre en todos lados hay un juguete de bebé y suministros para bebés.
No parecía mucho, pero era más sorprendente de lo que pensaba. ¡Eso es porque siempre había cosas que usaba en la oficina de Kaitel y también en su dormitorio!
Considerando la notoriedad de Kaitel, era fácil de entender.
Realmente no sabía lo aterrador y cruel que era, porque no tuve la oportunidad de experimentarlo yo misma, pero todas las sirvientas, incluyendo a Elene, elogiaron la nueva atmósfera del palacio Solace. Dijeron que ahora el Emperador se estaba pareciendo más a un humano, por supuesto hay un dicho que dice que el hombre cambia después del nacimiento de un bebé, o algo así.
Qué ridículo…
—Uba.
En mi cuna, mis juguetes siempre estaban cerca de mí porque no podía caminar, sino arrastrarme sobre mi vientre.
Trataría de igualar la imagen que tengo sobre los bebés ya grandes. Oh, creo que me estoy divirtiendo incluso si me quedo sola. De hecho era una bebé tan buena, ¿no?
Kaitel era un hombre tan bendito. También fue bendecido con una hija. Sería perfecto si tuviera una mejor personalidad y un mejor comportamiento.
Saqué el juguete de mi mano y levanté mi cabeza por un momento. Mi papá todavía estaba sentado malhumorado y dando vuelta a los papeles, umm.
Mañana era su cumpleaños, y mi papá no era como todos los demás. Todavía está pasando el día mirando archivos e informes.
Alguien dijo que vino mucha gente de varios países, tanto que llenaron todo el palacio, todos vinieron a celebrar su nacimiento, aunque Kaitel no estaba interesado en el evento principal de la celebración. Ferdel parecía más emocionado.
De nuevo hoy, los invitados son recibidos por Ferdel, y Kaitel estaba atrapado en su oficina buscando documentos.
—Estúpidos de Langres.
La gente decía que los hombres son más encantadores cuando están enfocados. Mirando a mi papá, tuve que estar de acuerdo con eso. Adelante, concéntrate en el papeleo…
Es igual a un CEO corporativo. Si llevara gafas le quedaría perfecto. Su título sería. “El súper Emperador concentrado Kaitel’. ¡Eso sonaría genial!
Bueno, el personaje principal estaba agonizando debido a su trabajo, pero yo estaba demasiado ocupada mirándolo.
Si vendiera su belleza a cambio de dinero, sería muy rico. Por supuesto, no tenía que hacerlo ya que es él Emperador. Sin embargo, no creo que sea correcto dejar que esa belleza se pudra. Tenía que difundir sus espléndidos genes tanto como fuera posible por el bien de la humanidad.
—¿Cuándo has llegado aquí?
¿Eh? Me sorprendió porque escuché eso mientras imaginaba cosas estúpidas. Creí que me pillaron pensando tonterías.
Creí que ahora podía leer la mente de otros o algo así, pero supongo que solo es mi imaginación.
—Ahora mismo.
Con una gran sonrisa, Dranste se inclinó sobre mi cuna. Luego extendió la mano y trató de acariciar mi cabeza.
Tú también estás tratándome como un perro, ¿verdad?
Me escapé de su mano con una cara malhumorada. ¿Cuándo vino? Es como un fantasma. Aunque es un fantasma.
Fue entonces, cuando de repente, Kaitel levantó la cabeza.
—Quita tus manos de mi hija.
Dranste se encogió de hombros ante la advertencia de Kaitel. Extendió la mano aún más y finalmente, acarició mi cabeza. La mirada en su cara, mirando hacia atrás en dirección a Kaitel, era desagradable.
—Vaya. Entonces eres un animal que marca su territorio… ¿Por qué insistes en que es tuya?
Oh, por cierto, cómo llegamos a esta situación ¿hmm?
Ahora que lo miro, sus ojos eran de un color diferente. Siempre pensé que sus ojos eran su único orgullo, así que fue un poco desgarrador de lo que pensaba.
Perdió su único orgullo. Sin embargo, es un poco raro. Lo que parecía no era tan diferente de lo que solía ver. A juzgar por la reacción de Kaitel, ciertamente apareció.
Oh, ¡espera! ¿Eso significa que sus ojos no brillaron cuando se reveló? ¡Qué fascinante!
Lo busqué con lo que había descubierto. Eso hizo que la cara de Kaitel estuviera más distorsionada. Se escuchó una nueva advertencia hacia Dranste.
—He dicho, manos fuera.
Dranste acarició mi mejilla con una sonrisa en su cara.
¡Oh, qué pervertido!
Después de un rato, la línea que mantenía tapada la ira de Kaitel parecía haber sido abierta. Se levantó y puso una espada en el cuello de Dranste, la cual apareció de la nada.
—Tres, dos.
—Ah, está bien.
Dranste soltó su mano ante las implacables advertencias de Kaitel.
Se tocó los labios, y Kaitel lo miró con una expresión aguda. Haciendo una sonrisa, Dranste toca la espada de Kaitel.
—Eso es mío. Sabes que no puede hacerme daño porque es mío. ¿Recuerdas?
—Cállate.
—Bueno, bueno, de todas formas, ella es tu hija.
—Me miras como si estuvieras triste, pero ¿qué puedo hacer?
Vete a la mierda. No somos amigos todavía.
—Tsk.
Cuando Dranste dio un paso atrás con una mirada descontenta, Kaitel, quien devolvió su espada, inmediatamente me sacó de la cuna y me abrazó. Abracé a Kaitel y vi su espada desaparecer en el aire. No es la primera vez que la veo, pero es increíble cada vez que tenía la oportunidad.
¿Esa espada era invocada cada vez que Kaitel la llamaba? Qué increíble.
Kaitel, que me llevó de vuelta al sofá, recogió los documentos que había visto antes. Levanté mi cabeza en sus brazos. Dranste seguía los pasos de Kaitel con una sonrisa.
—¿Cómo va tu trabajo?
Con la actitud de Kaitel, ciertamente no le gustaba mucho Dranste. No obstante, no podía sentir la distancia entre ellos. Él era más cercano que yo. Para él, Dranste definitivamente lo era.
—Tendré que acabar con Langres pronto.
Sólo han pasado siete meses desde que regresó del campo de batalla, y ahora quiere otra guerra. Es un verdadero aficionado a las guerras.
¿Era verdad que había dos o tres guerras al año?
Pensé que era sólo una exageración. Ahora, a juzgar por la actitud de Kaitel, estas eran palabras creíbles del servicio de salud. Sin embargo, mi padre estaba loco. No era una persona normal.
También lo era Dranste, quién le seguía el juego. Era más como alguien pintado para responder a Kaitel.
—¿Por qué? ¿Estás loco?
—Ellos me molestan.
Papi, ¿matas a la gente porque te molestan?
Cuando crecí en mi otro mundo, los maestros enviaban a todos los malos niños a otro lado, así evitaba pelear con mis compañeros.
Sí, ahora me alegro de que ese bastardo ignorante no me matara.
Girando detrás del sofá donde estaba sentado Kaitel, Dranste se inclinó sobre el sofá y miró a escondidas los documentos que estaba leyendo. Mi padre parecía saberlo, pero no le importaba.
¿No era eso irrelevante?
—¿Irás tú mismo? ¿Igual que en Izarta?
—Me lo estoy preguntando.
¿Eh? ¿No vas a ir?
Cuando miré a mi padre, él me miró a mí. Tenía un poco de curiosidad.
¿Por qué me miras a mí, papá? ¿Tienes algo que decir? No te pedí prestado dinero. ¡Todavía soy un bebé!
—Oh, esto es interesante.
¿Qué significa eso? Frunció el ceño ante la risa de Dranste detrás de él, y volvió a su trabajo. Eso fue un alivio. Aunque era mi padre, no era una persona con la que uno quisiera tener un largo contacto visual.
—Estoy pensando en ir yo mismo o enviar a Asís.
—¿No está tu Caballero Negro en el norte ahora mismo? ¿Y no está un poco lejos de Langres? Tendría que movilizarse hasta el sur.
—Él puede cuidar de sí mismo.
¿Asís? ¿Quién es ese?
Nunca había oído hablar de ese nombre antes. Me preguntaba si lo había escuchado antes.
—Vaya, hace mucho frío. —Dranste gritó con una cara exagerada.
—¿Por qué debería importarme?
Sin embargo, Kaitel ignoró a Dranste
Oh, Dranste, tú estabas…
Pensé que ahora sabría un poco. Esa palabra que dijo antes. La odiaba. No, más bien lo odio mucho, parecía molestar mucho a Kaitel.
—Es aburrido.
Dranste avanzó, quizás sintiéndose menospreciado porque estaba detrás de él.
—Siempre has sido así.
Sin embargo, lo que consigue es…
—Muévete.
Qué sujeto tan lamentable.
¡Es incluso peor que yo! ¿Qué debo hacer con ese pobre tipo? Estaba destrozada al verlo sufrir cuando lo regañaban todo el tiempo. Era feliz a pesar de que estaba siendo ignorado.
Aquí tienes, una pizca de mi atención.
—No vengo aquí a menudo, pero parece que siempre me odias.
Ahora estaba triste de ser ignorado, pero Kaitel simplemente ignoró las quejas de Dranste. Estaba un poco triste debido a que los ojos de Kaitel se enfocaron en mí sin ninguna razón.
—Adda, Adda.
Sí, actuar lindo fue lo mejor en este momento. Llamé a Kaitel y me golpeé la cabeza sin querer, mi padre se acercó y me dio unas palmadas en la cabeza. ¡Obviamente me trataba como a un perro, pero no lloré!
No estaba triste, ¿de acuerdo?