Traducido por Dea
Editado por Lugiia
—No estoy de acuerdo con todo lo que hizo para obtener el trono. Fue una ofensa evidente cuando mató a su padre, y eso ya es mucha depravación moral. Además, vendió a todas sus hermanas, envió a todos sus hermanos al palacio Rumie y los quemó.
—Fue como un demonio… —A diferencia del otro hombre que estaba mordiendo su labio, Ferdel sonrió y presionó más a su oponente—. En efecto, lo fue.
Ferdel tampoco era un hombre normal.
Fruncí el ceño. De acuerdo, eso no significaba que estuviera tan loco como mi padre. Estaba segura de que Dranste era un demente, pero Ferdel solo era un idiota, aunque no uno cualquiera.
Bueno, eso es lo que creo.
Oh, no sé qué quiere decirme este tenue sentimiento en mi pecho.
—Eso es algo que tampoco entiendo…
Era la primera vez que Ferdel se veía tan serio. Tenía una mirada furtiva, pero seguía siendo asombrosa. Decidí relajarme y solo sorprenderme.
Actuaste como un estúpido, pero no lo eres.
Por primera vez, la palabra “sangre de hierro” parecía encajar con él.
—Creo que la ira correcta fue liberada de una manera tan cruel.
No obstante, ¿de qué diablos estás hablando? ¿Estás diciendo que mi papá es malo o no?
—Pero es por esa razón que su majestad es quien es ahora. Será mejor que olvides lo que ya pasó.
Su sonrisa no contenía sentimientos especiales.
Finalmente, tuve una pista de lo que estaba haciendo, del porqué siempre sentía que lo quería insultar sin razón. Él había nacido para ser político.
¿Cómo podía actuar de forma tan astuta?
Entonces, si Ferdel miraba su propia lógica en este momento, eso es lo que era. Un chico malo, pero con una razón para serlo.
Por supuesto, eso no está bien, pero no obtengo nada al tocar ese tema.
No lo molestaré por eso, debería detenerme aquí.
Su discurso siempre era completo. No estaba del lado de nadie, era neutral, pero utilizaba un truco mágico que hacía que la audiencia se sintiera amigable al tomar partidos entre sí mientras lo escuchaban.
Es un tipo muy aterrador.
—Pero el sexto príncipe, quien merecía morir más que el resto, escapó del palacio y ha estado muriendo por tener una oportunidad en alguna parte.
—Sí, también está eso.
Escuché que los gusanos tienen una buena habilidad para rodar porque son estúpidos. Oh, entonces, él es quien juega con mi padre. Sí, ahora lo sé. Por eso son amigos. Por eso podía burlarse de mi papá y seguir viviendo.
Dijo que tenía el control total de la situación desde atrás, y ahora ese comentario dejó de parecerme ridículo.
—Mató cruelmente al resto de sus hermanos porque el sexto escapó.
Oh, hubo un príncipe que escapó. Era la primera vez que escuchaba al respecto.
¿Entonces ese príncipe ahora está preparando una rebelión para atacar a mi padre?
No sé cómo se desenvolverá la situación, pero estoy segura que será un tremendo derramamiento de sangre.
Desearía que esto pudiera cesar tranquilamente.
Oh, no puedo evitar suspirar. Quería nacer en una familia normal, pero ¿cómo terminé naciendo en una que estaba tan jodida? Mi destino era también bastante irónico.
—Eso no estuvo bien en muchos sentidos —dijo Ferdel y le dio unas palmaditas a su barbilla—. Sin embargo, este es el asesinato que cometió a los diecinueve. Su majestad tiene veintiséis años en este momento, eso fue hace ya siete años. El tiempo vuela y las personas cambian.
Fue sorprendente saber que lo hizo cuando tenía diecinueve años, pero la gente de este país parecía tener estándares muy diferentes.
Por cierto, ¿solo ha pasado un tiempo desde que fue coronado?
Oh, es cierto. Se necesitaron tres años para ascender al trono y terminar la guerra civil, y otros cuatro para acabar con el país vecino que atacaba a Agregiant.
Ahora que lo pienso, es una historia llena de sangre.
Todo esto es algo nuevo para mí.
—No has olvidado que los restos todavía están en el palacio, ¿verdad? En tiempos como estos, es mejor mostrar misericordia con ellos…
¿Por qué está jugando con Ferdel? Ha estado diciendo lo mismo una y otra vez como una radio rota. No creo que sea el tipo de persona que tomaría una espada. Por lo tanto, ¿es un funcionario?
—Eso podría funcionar. —Ferdel sonrió. La expresión del otro noble se iluminó por un momento, pensando que estaba respondiendo a sus palabras, pero antes de que pudiera expresar su emoción, volvió a hablar—: Pero ambos sabemos que ese plan no funcionará.
Oh, de alguna forma sentí que no era rival para Ferdel.
No pude evitar bostezar. No me di cuenta que estaba pasando el tiempo porque era divertido escuchar esto. Además, podía entenderlos mientras gateaba porque ellos caminaban lentamente. Por supuesto, era adecuado esconderse entre la hierba.
Sin embargo, ¿dónde está mi juguete? ¡Mi juguete!
—Todavía hablan mucho de la princesa estos días. Su majestad parece haber cambiado, y ahora actúa como un humano. No está mal intentar reformar su imagen en un momento como este.
Recorrí la hierba en busca del juguete, pero no estaba a la vista.
Ugh, ¿alguien ha visto mi juguete redondo de color rojo y amarillo? Tiene tres espadas y leones. Está grabado con un escudo de armas de la casa Agregiant, y de todas las principales familias del país. ¡Eso es lo que más me gustaba de él!
—Hay muchas personas que dicen que adora mucho a la princesa.
—Oh, yo también he oído eso.
—Incluso los medios extranjeros están diciendo que su majestad ha cambiado. No se ve mal para aprovechar esta oportunidad.
Maldición. Mi juguete desapareció de mis brazos. No pude tomarlo bien porque era muy divertido escucharlos. No jugaba con él todos los días, pero igual me gustaba.
No pude evitar que las lágrimas empezaran a salir, así que sollocé.
Esto apesta. Mi vida está acabada. ¡Mi juguete!
—Todavía no en esta etapa.
—¿Eh?
—Este no es el momento.
Estirando los labios, miré hacia atrás. Ferdel y el hombre seguían hablando.
¿Debo ir hacia Ferdel y pedirle que me lleve con Selena?
Oh, todavía no soy buena en el lenguaje humano, pero no estoy segura de poder ir sola a casa. Este templo es un jardín mucho más grande de lo que pensé.
—Torino, sé lo que te preocupa.
Estaba pensando en salir. Sin embargo, en ese momento, Ferdel se rió.
Fue una sonrisa leve, pero pude reconocerla. Estaba siendo sincero.
—Lo que sea que estés pensando, es demasiado pronto.
Sí, también pienso que es demasiado pronto para confiar en ti.
De repente, los recuerdos de la semana pasada vinieron a mi mente. Ferdel fue expulsado de la oficina por un mes porque tomó mi mano a escondidas de mi padre. Trató de escapar por la terraza para que no lo atraparan en el acto, pero mi papá lo atrapó de inmediato.
No pude detenerlo de todos modos.
—Por cierto, ¿no es bonita la princesa?
—¿Eh? Sí.
¿Ah, sí? Entonces, ¿estabas haciendo titulares conmigo?
Cuando Ferdel preguntó con un rostro sonriente, incluso el noble Torino se sonrojó y asintió con la cabeza.
¡¿Qué, qué?!
—Yo quería tener una hija.
—¿Verdad? Yo también.
De pronto, recordé esa famosa frase. Esta decía que las niñas eran buenas para criar y una locura si llegaban a ser niños.
Ferdel puso una mirada de pesar.
Está muy encantado conmigo. ¡Eres raro, hombre!
—Mi esposa vio a la princesa en su fiesta de cumpleaños, y de repente, quiere tener una hija. Por supuesto que quiero. ¿Cómo puedo tener una hija?
—¿Cómo puedo saberlo? Ah, nunca he envidiado a Kaitel por algo en mi vida, pero acabo de encontrar una cosa para hacerlo.
Ferdel tocó su mano con una expresión decaída. La mirada en su rostro realmente lucía triste, y me sentí rara.
Espera, ¿yo soy lo que envidias? De ninguna manera.
—¿Su hija?
—Sí, cuando vi a la princesa de cerca, era demasiado linda.
El “de ninguna manera” traiciona a las personas. ¡Puede matarlas! ¡Me dio falsas esperanzas! ¡No debería haberlo imaginado!
Ferdel era estúpido. Cuando salió mi historia, sonrió con una mirada deshilachada y contó lo ocurrido la semana pasada.
Oh, este idiota.
—Sus mejillas son tan suaves. Ah, es una verdadera muñeca viviente. ¡Una muñeca!
¿De verdad? ¿Soy tan bonita?
Agarré mi mejilla.
Tienes buen gusto. Sí, soy como una muñeca. Je, je, fui elogiada. ¡Dijeron que soy bonita!
—Pero ella se parece a Kaitel. Sí, él es hermoso, mejor que la mayoría de las chicas. Es algo jodido.
¿Por qué eso suena como una maldición?
De repente, Ferdel se sintió ansioso y giró casualmente con un suspiro, pero el problema era que yo estaba en esa dirección. Estaba levantando mi cabeza antes de que me atrapara.
¡Dios mío!
El noble frente a mí lucía como si no se hubiese percatado de mí aún.
Ferdel parpadeó rápidamente y se frotó los ojos.
No deberías hacer eso. Lo que estabas buscando está justo frente a ti.
Terminé riendo primero para romper el ambiente incómodo.
¡Feliz, enérgica y hermosa!
—¿Perde?
—Uh, princesa…
Cuando intenté pronunciar su nombre, supo entonces que era humana y no una muñeca. Me temo que los ojos de Ferdel se agrandaron tanto que podrían salirse de su sitio.
¿Qué está mal con él?
—¡La princesa me recuerda!
Me siento como un maestro de iglesia que conoció a un fanático. ¿Qué ocurre con esa violenta reacción? Me hace sentir rara ver a un hombre gritando de alegría.
¿Eh? ¿Eh?
—Oh, tampoco es para tanto.
Exacto, no lo es. Me arrepiento de pretender saber quien eres.
Ferdel se acercó y se sentó frente a mí. Me miró con su rostro rebosante de alegría.
—¿Qué está haciendo la princesa aquí?
Deja de preguntar. Yo tampoco lo sé.
No le preguntes a una dama sobre eso.
Sus cejas se elevaron y sonrió tan pronto como traté de buscar una mirada en mi rostro que significara: “No sé nada”.
Estoy intentando que caiga por mi encanto, pero ¿no es peligroso? ¿Debería no haberlo llamado por su nombre?
Ahora tenía miedo. Comencé un profundo conflicto interno dentro de mí, y en ese momento, los ojos de Ferdel brillaron.
—¡Oh, princesa! —exclamó, abrazándome.
¿Uh? ¿Uh?
Su postura es bastante buena. ¿Ya ha sostenido a muchos niños antes? ¿Tiene experiencia cuidando niños?
No, ese no es el problema.
Me miró otra vez y sonrió. Ante su sonrisa, sentí un escalofrío por todo mi cuerpo.
—¿Te gustaría pasar el rato con este humilde servidor por un momento?
¿Podré regresar a casa a salvo…?