La hija del Emperador – Capítulo 3

Traducido por Lily

Editado por Sakuya

---

Mi madre era una princesa proveniente de un reino al norte de aquí. Ella fue comúnmente llamada Lady Jereina, pero ese no era su nombre de nacimiento. Originalmente, su nombre sonaba un poco más rústico en el norte. Sin embargo, reemplazaron su nombre cuando su padre la vendió para prevenir la caída de su reino, eso sucedió cuando fue traída a este palacio. Aquí, en cambio, tenía un nombre agrícolo. El nombre que le fue dado fue Jereina. Luego de eso, las personas que la rodeaban comenzaron a llamarla Lady Jereina.

—Ariadna, tu nombre es demasiado largo.

Desde la mañana, Elene comenzó a quejarse sobre mi nombre. Abrí los ojos mientras uso mi boca para chupar con fuerza la leche embotellada.

— ¿Te gustaría que te llamara Leah o Anna?

Ambos son raros. Intenté decir que no me gustan, pero soy solo un bebé. Solo porque era joven, mi opinión es ignorada. ¡Qué mundo tan injusto!

—Vamos a llamarte Leah.

Sí, creo que Leah es mejor que Anna, ¡pero ninguno me gusta!

Lloré internamente mientras chupaba de la botella. Hmm, no puedo ignorar el hecho de que esto es delicioso, tanto así que la terminé. Soy una bebé tan buena.

—Princesa Leah~

Cuando la niñera me levantó para darme unas palmaditas en la espalda después de terminar de comer y ayudarme a eructar, Elene no pudo soportarlo por mucho tiempo y dirigió su cara hacia mí. Fruncí el ceño tan pronto como vi su cara.

¡No me gustas en lo absoluto!

—No le gustas a la princesa.

Como se esperaba, ¿eres como superman? La niñera es una buena asistente que conoce mis pensamientos perfectamente. Era como si fuera realmente mi madre.

Selene, tú eres la única que me entiende.

Mostrando una linda expresión al inflar mis mejillas, usando mi pequeño cuerpo, me aferré a los brazos de la niñera. Mientras tanto, Elene parecía sorprendida. Ella abultó sus mejillas y se quejó igual a un niño pequeño.

— ¡Definitivamente la princesa me odia!

Bueno no es que te odie, solo que eres un poco molesta. En sí, me sentía celosa de ella porque tenía un cuerpo más adulto a diferencia de mí, y sobre todo, podía hablar y yo no soy capaz de pronunciar palabras simples. Me quejaba cuando mis celos suelen consumirme.

Selena le hizo una “mirada” a Elene. Al ver su expresión, ella cerró la boca y se quedó viendo mi rostro haciendo una cara tosca.

Si lo pensamos bien, aunque soy una princesa, ellas dos son las únicas criadas que tengo. En cierto modo, estaba en una condición lamentable. Bueno, si uno lo pensara, si hubiera más criadas en el palacio, sería el doble de molesto que ahora. Así que me conformo con esto.

—Pero es un poco extraño. Ella no llora delante del Emperador. No solo eso, no suele llorar para nada, pero es capaz de reconocer a las personas que están delante suyo. Incluso siendo tan joven.

Dejen de mirarme así…  Luego de eructar les di una gran sonrisa brillante a cambio. En mi caso, esto era casi como un comportamiento instintivo.

—Después de todo, el Emperador es su padre.

Bueno, sobre eso. Lo sé bien, pero mi instinto no lo quiere aceptar. No me sentí bien porque estaba bajo la impresión de que yo era un bebé genio que podía reconocer a su propio padre al verlo por primera vez. ¡Además, ese tipo no es nada bueno!

— ¿Princesa se siente mal?

La niñera dejó de cargarme en brazos y me miró de forma ansiosa.

¿Qué? no, no. Son solo los malos pensamientos que tengo hacia mi padre. 

Aun así, la niñera revisó mi pañal para asegurarse de que no estuviera incómoda. Sus delicados y cariñosos movimientos que hizo con sus manos, me mostraron que no era el primer bebé que atendía. Está no era la habilidad de una madre que atendía a un bebé por primera vez.

—Realmente…

Puso mi chupón en mi boca mientras nuevamente estoy acunada en sus brazos. Este chupete era el símbolo de los bebés. Al principio, me sentí incómoda con este tipo de cosas en mi boca, pero me ayudó mucho a no aburrirme.

—Ella no se parece en nada a mi Señora.

Cuando Elene dijo eso, la cara de la niñera se oscureció. Me entretuve con mi chupete mientras miraba sus caras severas. ¿Porque hacen esas caras ustedes dos?

—No tiene su deslumbrante cabellera rubia, ni su magnífico color verde en sus ojos. Incluso sus características principales…

—No creo que sea posible saber qué es su hija a menos que alguien lo diga.

—Yo también lo creo.

Oh, ahora me perdí.

No sabía de qué estaban hablando, ¿cómo podría parecerme a alguien cuando mi edad ni siquiera cruza el umbral de una semana? Por supuesto, si veo a un bebé, probablemente diría lo mismo que ellas. No obstante, cuando veo esas cosas desde el punto de vista de un bebé, me hacía darme cuenta que es algo bastante tonto.

— ¿Por qué Lady Jereina haría algo así?

Elene de alguna manera parecía en conflicto. ¿Se sentía deprimida porque seguía negándome a cooperar con ella? Pensé que no le importaría porque es como un tipo de payaso.

Comencé a considerar si debería ser amable con ella a partir de ahora a pesar de que es bastante molesta. Cerré mis ojos cansados, y solo podía escuchar la voz de la niñera, mezclada con un suspiro, y sin darme cuenta, caí dormida.

♦ ♦ ♦

— ¿Cómo podemos saber lo que ella quiere decir?

Siempre era lo mismo de lo que estas dos solían hablar. Sobre mí, y mis padres. Podía escuchar muy bien lo que estaban hablando, pero es lo mismo que he escuchado en toda la semana.

Kaitel, el Emperador loco, mató a todas las mujeres que llevaban un hijo suyo en el vientre. Bueno, en realidad, mató a todas las mujeres que estaban tratando de conseguir algo de él. Había mujeres que intentaron esconderse hasta que dieran a luz. Sin embargo, después de descubrirlas, Kaitel cortó sus vientres mientras los bebés aún estaban adentro… Qué loco bastardo.

Estaba harta de escuchar la misma historia una y otra vez. Con el tiempo comencé a preguntarme a mí misma si llegaría a tirar a su propia hija de manera casual. Al instante, tuve un sentimiento violento de angustia por mi vida. Así que la conclusión a la que llegué fue: “Si me vas a matar, hazlo sin dolor”.

Sí, lo sé, ese pensamiento es demasiado real como para ser cierto.

—Solo deseo…

Mi niñera me acarició la mejilla con una cara seria. Le sonreí. Una suave sonrisa se extendió rápidamente sobre sus labios.

—Desearía que él tuviera un poco más de amor para dedicárselo a esta pequeña bebé.

Amor…

Creo que eso sería difícil. Pienso que no conoce el significado de esa palabra. Mató a todas las mujeres que tenían a sus propios hijos. Por supuesto, la razón más directa por la que podía hacer tal cosa, era debido a su temperamento de hielo. Aun así, sería mejor pedirles a los cielos que dieran lluvia durante los días secos de los que se espera un poco de calor.

Él es un hombre de sangre fría al cuál no le molestó matar a su propio padre y hermanos. No solo mató a su padre biológico con sus propias manos y se apoderó del trono, sino que también vendió a todas sus hermanas en el extranjero. Reunió a todos sus hermanos en un solo lugar y los mató. No obstante, se sentía como si sus esfuerzos por deshacerse de su familia no eran lo suficientemente buenos, así que comenzó una guerra para matar a todas sus hermanas que había vendido, eso era todo lo que sabía de él.

Fue el principal culpable de barrer todos los campos de batalla y llevar al continente a un frenesí.

Es decir. Kaitel era un bastardo loco, similar a Hitler.

Todavía había algunas personas que dijeron que se sentiría diferente con sus hijos. Escuché que incluso un erizo sentía compasión por su bebé. Sin embargo, esas palabras habían desaparecido completamente cuando el Emperador cortó el cuello de una mujer que llevaba a su hijo…

—Estoy segura de que, tanto Lady Jereina como el Emperador, aman mucho a la princesa.

Tal vez porque Kaitel era un emperador, mi madre, quién me protegió y no le demostró miedo, parecía ser percibida como una mujer bastante increíble en el palacio. Bueno, ella, quien quedó embarazada de mí, en solo una noche, se encerró a sí misma en el palacio Ecelont tan pronto como descubrió que estaba embarazada. Era casi como si estuviera en un confinamiento solitario.

En lo más profundo del Palacio, en una de las habitaciones más aisladas, ella me tuvo. El Emperador la encontró un mes antes de que yo naciera. Por supuesto, él intentó matarla… pero, en realidad, algo impidió que lo hiciera.

Supongo que sabía que ella era una princesa con un cuerpo débil, por lo que debió deducir que iba a morir en algún momento. Mientras tanto, el Emperador fue a conquistar un reino al sur en el momento de mi nacimiento.

Miré a Selena. Ella sonrió suavemente. No sabía el tiempo que ha pasado, pero la mayoría de mis recuerdos eran suyos. Me siento extraña, tal vez, si pudiera considerar a alguien como mi madre, Selena sería la mejor candidata, y no de la dama de la que estaban hablando.

—Oh, por cierto, ¿has escuchado ese rumor?

— ¿Cuál?

—Escuché que el emperador ha sido maldecido.

—Ah.

La expresión de Selena se oscureció tras oír las palabras de Elene. Me quedé mirando directamente a Elene. ¡Cómo te atreves a hacerle eso a mi niñera!

Oh, me di cuenta que había decidido ser amable con ella y ahora la estoy mirando de forma amenazante de nuevo. Hmm me siento un poco mal. Pero me gusta tanto la niñera.

En ese momento Selena me puso en la cuna. Supongo que ya era hora de dormir.

—No es una maldición.

La expresión de Selene fue sombría. Parecía estar recordando.

—Si tuviera que darle un nombre…

Su mano apretó mi pequeña mano. Prefiero mil veces sentirme patética en la misericordia de su cálida mano que verla triste.

—Seria “Odio”

Odio…

En ese momento, visualicé un pequeño fragmento de memoria bajo la superficie de los mares de mi mente, igual a un pez que había sido sacado de una red, recordé la voz de una mujer, era dolorosa pero suave a la vez.

[Realmente te odio emperador. Mi cuerpo y mi sangre nunca te perdonarán. Si este cuerpo mío se marchita y se pudre, este niño que llevo dentro de mi cuerpo te maldecirá en mi lugar]

No pude evitar cerrar los ojos mientras veía esas escenas en mi cabeza.

¿Cómo puedes referirte así sobre un bebé?

♦ ♦ ♦

Un tiempo después de nuestra primera reunión, el emperador llegó inesperadamente a visitarme.

Para mí, era como un dolor en el cuello, pero tanto la niñera y Elene parecían estar internamente complacidas. Bueno, sé por qué, se debe a que soy una princesa, pero en todos los sentidos, mi posición es baja y sumemos que no soy la hija de una pareja casada oficialmente.

Por eso, era un hecho tan triste que no tuve legitimidad para cerrar todas las molestas bocas que hablaban, incluso si algunos idiotas decían, “¡Ella no es una princesa por este tipo de razones!”

Sí, puedo entender esas razones. Pero me gustó el hecho de que papá viniera a visitarme como su hija. No era como un padre normal en lo absoluto, pero su gran belleza realmente era increíble.

Después de todo, llevo su sangre, y sobre todo, soy su hija. Él no me mataría entonces. ¿Verdad?

—No estás durmiendo.

Oh, sí, lo siento. Entonces juzgué mal. Realmente él sería capaz de matar a su hija.

Levanté la cabeza, y ambos tuvimos contacto visual.

No estaba tan nerviosa a comparación cuando lo vi por primera vez, pero era solo una pequeña diferencia en el grado del miedo, y era natural que mi corazón latiera fuertemente a su vista, así que no pude evitarlo.

Oh, Dios, debido a su belleza, casi olvido como respirar. Mi corazón está latiendo rápidamente porque pensé que moriría. ¿Qué demonios está pasando conmigo?

Por su mirada no creo que quiera matarme, pero sus ojos estaban… Es un poco aterrador. ¡Sí, dios estoy asustada!

— ¿Es porque estoy aquí?

Tampoco te ilusiones mucho.

Me le quedé mirando con una mirada podrida en respuesta a su sonrisa, chupé mi chupete. Había escuchado mucho sobre la lactancia materna, siendo buena para el crecimiento de un bebé, pero mi madre no tenía forma de suministrarla porque que ya estaba muerta.

Oh, esperen, no me digas que la leche que he estado bebiendo si era leche materna. ¡De ninguna manera, imposible!

Aunque su sabor no estaba tan mal.

Hmm tal vez, ¡le echaron algún tipo de ingrediente especial?

— ¡Oh!

Casi cayendo en un mundo de inconsciencia, pero incluso antes de darme cuenta, mi chupete se había ido de mi boca. Levanté la vista hacia donde desapareció mi chupete. ¡Oh, Dios mío!

— ¿Quieres esto?

…Dios, ¿realmente este tipo está aquí?

Ese bastardo, ¿cómo podrías quitarle el chupete a tu hija? Lo miré enojada. Por supuesto, ¿qué podría hacer yo con esta linda cara de bebé? Él estaba sonriendo sarcásticamente con mi chupete en su mano.

¡Maldición, lo odio!

Sí, este hombre era el mayor problema. Esta bien que me visite a menudo, era bueno ver esa hermosa cara, ¡pero, es lo único! Sin embargo, el problema era que no pensaba en mí como una hija, sino como un simple juguete que calma su aburrimiento.

¡Tú, loco bastardo!

—Tienes unos ojos muy desagradables.

Tengo esos ojos debido a ti. Eres un monstruo de ojos rojos.

—Es demasiado rojo.

Oh, bueno, eso viene de ti.

—Me gustaría arrancártelos.

Al oír esas palabras, abrí la boca en shock, y él en respuesta se rio con frialdad. Era una sonrisa realmente brillante que hacía que mi cuerpo temblara, no veía belleza en sus ojos. Lo que veía era aún demonio.

Se rio ante mi reacción y colocó mi chupete devuelta en mi boca. Lo hizo de una manera tan seria, Incluso pensé que me cortaría lengua con ese chupete.

…Bueno, ya solo déjame dormir.

—Pequeña.

Qué palabras artísticas le dirás a tu bebé de 2 semanas. Curvé mis labios y seguí chupando mi chupete.

Tuvimos otro contacto visual.

Sí, mírame si quieres seguir contemplando mis ojos. Aunque ya sé lo que dirías. Asesinato, desprecio, fastidio. Eso fue lo que sus ojos emitían cuando me veían.

¿Soy algún tipo de entretenimiento?

Había llegado a un nivel donde todas sus palabras eran mierda. Dios, libérame de este loco. No obstante, solo soltaba alguna otra palabra de vez en cuando.

Intenté escuchar sus palabras teniendo gran cuidadosa. Pero a la vez me sentía como una idiota.

—Eres realmente pequeña.

Aun así, hubo algunas cosas que aprendí de sus visitas. Era algo que no supe de las charlas entre Elene y Selene, así que encontré estos nuevos descubrimientos divertidos y entretenidos.

—Hmm.

El primero, fue el hecho de que este tipo era un psicópata que tenía una capacidad de razonamiento más de lo que pensaba. Incluso tenía un sentido de moralidad o ética.

Sin embargo, el problema era su actitud o mentalidad que no cuadraba con esas capacidades. Actuaba de manera diferente cuando la gente lo llamaba loco como una burla hacia su persona.

Sí, así que eso no cambia el hecho de que era un lunático, pero claro era una locura diferente, a esa “locura” como los baños de Elizabeth[1] de tomar baños de sangre.

Bueno… al menos era bueno saber que no era un pervertido, pero sí, está bastante loco.

Si tuviera que definirlo, en una palabra, sería como un jodido lunático.

No, no, esa no sería una definición.

—Ahora, llora.

---

Baños de Elizabeth[1]: Aquí Ari hace referencia a Elizabeth Bathory una condesa de Hungría que utilizó la sangre de niñas y jóvenes para bañarse y así conservar su juventud y belleza.