La hija del Emperador – Capítulo 8

Traducido por Lily

Traducido por Sakuya


¡Selena, eres increíble! ¿De dónde sacaste el coraje para hablar así con el Emperador?

Elene comenzó a felicitar a Selena tan pronto como regresamos a nuestra habitación. También me uní para elogiarla. Le había dado mi aplauso junto con Elene.

Eres tan genial. ¿Cómo podía decir frente al rostro del Emperador que tenía el pelo sucio?

Bueno, ella no estaba equivocada. Eso era sucio para mí. ¡Todo excepto la comida estaba sucia!

—¿Eh? ¿Qué?

Sin embargo, parecía que Selena no tenía idea de por qué Elene la estaba alabando. Mientras ella me colocaba en la cuna, ladeó la cabeza con aire interrogativo.

—¿Eh? Que dijiste…

—¿Qué?

—Eso eso…

Elene trató diligentemente de explicarle. Pero desafortunadamente, Selena no tenía idea de lo que estaba hablando y frunció el ceño.

Niñera, ¡lo que está tratando de decir es sobre lo que pasó antes! ¡Agh! ¡¿Por qué no puedes simplemente darte cuenta?! Arg.

—Sucio. Cuando dijiste que estaba sucio.

Elene estaba tan frustrada que se golpeó en el pecho. Sólo entonces pareció que Selena comprendió lo que estaba pasando. Su rostro se iluminó intensamente y luego se puso firme.

—Entonces, ¿qué sucede contigo? ¿Qué estaba sucio?

¿Eh? ¿Qué? Le di una mirada ligeramente sorprendida.

Selena, tu…

Sabía que eras increíble, pero ¿también tienes un lado así? El Emperador se reía, pero su rostro se congeló cuando dijiste que tenía el pelo sucio. ¡¿Sera que ella no vio eso?!

Honestamente, pensé que su cabeza volaría en ese momento. Ella también me sacó de sus brazos sin preguntar y me limpió la boca. Después de eso, revisó dentro de mi boca en caso de que aún quedara algo de su cabello pegado allí, mientras ella estaba justo en frente de Kaitel.

¡Ah! ¿Fue por eso que ella no vio su expresión?

[—Princesa, no te comas el pelo. Está sucio. Sucio]

Miré esos ojos verdes que miraban los míos y me reí alegremente.

No estaba tratando de comerlo, si no estaba tratando de masticarlo.

—Selena, tienes un talento inesperadamente grande.

Cuando escuché a Elene murmurar para sí misma, también estuve de acuerdo con ella. No lo sabía, pero mi niñera realmente era Superman. Siempre había asumido que Selena simplemente temblaría y se encogería de miedo frente a Kaitel, pero resultó que estaba equivocada con ella o ¿su preocupación por mí era tan grande que superó su miedo?

Me sentí un poco extraña. Es cierto que ella era mi niñera, pero yo no era su verdadera hija real. ¿Cómo podía derramar tanto amor en el hijo de otra persona que no era el suyo? Sentí que se me formaba un nudo en la garganta.

—¿Qué estás diciendo? Deja de decir tonterías y tráeme una toalla caliente.

Elene mordió su labio inferior y salió de la habitación. Su expresión estaba llena de quejas, pero ya estaba tan acostumbrada. Que me pareció lindo.

Pensar que alguien se vería lindo para mí, estaba realmente fuera de mi mente.

Tan pronto como Elene se fue, Selena tomó una silla y se sentó cerca de mi cuna. Luego procedió a palmear mi pecho mientras yo estaba allí. Cuando nuestras miradas se encontraron, sus ojos se convirtieron suavemente en medias lunas y me dio una sonrisa que era como un día soleado de primavera. Era una sonrisa de bienvenida, como flores meciéndose en la suave brisa con muchas gotas de rocío esparcidas sobre ellas. Su sonrisa era así de pacífica.

—Me alegra mucho que la princesa sea amada por el Emperador.

¿Que… dices…?

En realidad, no tiene amor por mi. Solo está jugando conmigo. Además de eso, el bastardo me trató como un objeto. Dijo que yo era suya. ¡El muy maldito cree que es muy gracioso! Me gustó mucho más cuando me ignora.

No espera un minuto, ese no era el punto.

—Princesa, solo tienes a tu padre a tu lado.

¿Eh? ¿Qué estás diciendo?

Lentamente miré a Selena. Me estaba mirando con una expresión triste y sus ojos estaban vidriosos por las lágrimas.

¿Por qué lloras de repente?

—Es cierto que el Emperador le señalan con el dedo por ser un tirano, y otros imperios y reinos lo condenaron como un asesino en masa e invasor, pero esto no solo lo involucra a él,

Solo miré en silencio los ojos de Selena. Esta frágil y delicada dama estaba explicando algo delicado para mi con una voz baja, quien posiblemente no podía entender lo que estaba diciendo. Era como si estuviera confesando sus pecados a Dios. Para mí, parecía el acto de rezar. Contuve la respiración y la miré.

Su rostro se oscureció.

Su expresión no era de ira o miedo, sino más bien una muestra de pesar.

Era como “ Deseo que la Princesa crezca siendo amada y pueda mostrarle al Emperador lo que es la verdadera felicidad a través de la experiencia de criar y proteger lo que es suyo, en lugar de robar las cosas de otras personas y pisarlas. Eso es lo que espero“ .

Todo lo que dijo fueron cosas que posiblemente no podría lograr. Eran todas las cosas que yo no sabía hacer. “¿Cuál es la sensación de querer proteger algo, criarlos y conocerlos?” Miré a lo lejos mientras me perdía en mis propios pensamientos.

Por un segundo, Selena rió con tanta alegría, como un sol que ahuyenta la oscuridad. Con esa calidez, perdí todas las palabras que quería decir. Me estaba derritiendo de toda esta dulzura.

—Si se trata de la princesa, seguramente podrá lograrlo, ¿verdad?

¿Por qué esperas eso de mí?

Empecé a quejarme ante esta situación imposible cuando no podía decir que sí, pero sentí que tampoco debería decir que no. Esto era más difícil para mí que los fenómenos de las siete maravillas del mundo[1]. ¿No podrías hacerme otra pregunta cómo, “¿A quién amas más a mami o papi?” ¡Pregúntame eso en su lugar!

—Selena.

Por primera vez desde que la conocí, Elene hizo una buena acción. Tan pronto como entró Elene, Selena se puso de pie y le quitó la toalla. Luego me limpió la cara y las mejillas a fondo. Sus movimientos eran suaves y llenos de consideración.

—Siento todos los errores que he cometido todo este tiempo, pero siento que tratas a la princesa Ariadna como si fuera tu propia hija.

Supongo que Elene sintió lo mismo que yo al observar a Selena.

Ella se rió de las palabras de Elene y me acarició con sus dedos suaves.

—Ella es mi hija. —Su voz era firme y fuerte cuando dijo esto.

Ah, no debería emocionarme por cada cosa.

Incluso mientras decía esto, sabía que era demasiado tarde y mi corazón se conmovió mucho. Intenté ocultar mis lágrimas obligándome a mí misma a reír.

Selena notó mis lágrimas y supuso que tenía sueño. Bueno, realmente tenía bastante sueño.

—¿Qué sucede con el pequeño Gray que está en casa de tu pariente?

Elene actuó fuera de lugar y dijo algo pesado. Quizás ver a Selena cuidar de mí hizo que le doliera el corazón.

De todos modos, ¿quién es Gray? Tal vez ese sea el nombre de su hijo a quien dejó con su familia. Ante la mención del nombre de su hijo el cual no había escuchado durante mucho tiempo, el rostro de Selena se puso triste.

¿Eh?

Entonces sus mejillas comenzaron a sonrojarse y su rostro repentinamente animado me sorprendió.

—En realidad, lo veré mañana.

—¿Oh enserio?

Oh, de verdad, de hecho. Yo también quiero preguntarle a ella. Traté de atraer su interés dándole la mano. Supongo que Selena era tímida porque solo bajó la cabeza y asintió un par de veces.

—A lo mucho, sería solo por seis horas…

—¡Estoy tan feliz por ti!

Elene estrechó las manos de Selena. Yo también quería agarrar sus manos.

¡Es genial! Es realmente genial. Siempre estuve agradecida con Selena por cuidarme tan bien, pero tan pronto como supe que tenía que dejar a su propio hijo en su casa para cuidarme, sentí que un sentimiento desconocido se hacía más grande en la esquina de mi corazón. Sin embargo, ahora lo sentí de repente más claro.

Ahora la carga en mi corazón había disminuido. Selena espero que algún día seas feliz. Este fue un pensamiento que me vino de forma natural y que llevaba conmigo en todo momento.

Así es, esta mujer debe ser feliz.

—Oh, Dios mío, mira, la princesa también está feliz por ti.

Gracias a que Elene me miró, Selena se dio la vuelta para mirarme también. Al ver mi felicidad, parecía que ella iba a rompense en llanto en cualquier momento.

—Nuestra amable princesa.

Selena me sostuvo. Tan pronto como me abrazó, la besé en la mejilla.

Era algo que todavía no debería poder hacer debido a mi edad, pero quería hacerlo por ella. Obviamente, fue una gran sorpresa para ambas.

—¡Oh mi! ¡La princesa te besó!

Selena me miró con una cara de sorpresa. Le devolví la sonrisa alegremente.

¡Selena!

Elene se estaba volviendo loca a su lado. Ella hizo un escándalo diciendo —¡Nuestra princesa es buena!— y de cómo me amaba “a muerte” y parecía “un ángel” pero a pesar de todos estos elogios solo miré a Selena.

Mi linda niñera, Selena. Realmente me gustas mucho.

—Mi princesa…

Su voz tembló y hubo un gran cambio en su rostro. Apenas estaba conteniendo las lágrimas. Agarré su cabello, que cayó en mis manos.

No sientas dolor. No llores. Por favor, sé feliz, ¿de acuerdo?

Supongo que debe haberme escuchado porque no derramó una sola lágrima más. Ella solo se rió.

—Tch.

Escuché la voz de Elene venir de mi lado. Ambos miramos el rostro de Elene que estaba lleno de celos.

—¿Estás celosa?

—No, no, de ninguna manera.

Ahhh, Ella es… —Me reí. Oh, Elene, eres una idiota. Estúpida, Elene, pero no odio a esa idiota, así que le tendí la mano.

—¡¿Oh, oh, oh?!

Fue la primera vez que le tendí la mano a Elene, ella fue tomada por sorpresa. No sabía qué hacer y solo tartamudeaba asombrada. Sí, te parece extraño, ¿verdad? Yo también lo encuentro extraño.

—Mamá.

—Ah, Ah, ¿me está llamando mamá?

Ella solo grito al azar, pero Elene parecía muy conmovida. ¡Oye! ¡No te estaba llamando a ti mamá!

—Uhh, Ahh~

Después de que grité una vez más, la expresión de Elene cambió. Bueno. Ella lo comprende ahora.

—¿Entonces ella no estaba diciendo, mamá?

Selena se rió de la rabieta de Elene. Acarició mi cabeza una vez más y le sonrió alegremente a Elene.

—Ella parece ser feliz,

Elene se acercó a nosotras. Agarró mis manos que flotaban en el aire. Cuando vi lo pequeñas que se veían mis manos al sostenerlas, incluso yo pensé que mis propias manos de bebé eran demasiado lindas. Elene se rió sin sentido después de ver que mordí mi labio inferior.

—¡Nuestra princesa es demasiado linda!

Elene exclamó mientras corría hacia mí. Selena estuvo de acuerdo con Elene.

—Sí tienes razón.

El tiempo pasa rápido para los niños. De la nada, me había convertido en un bebé de seis meses.

No había nada diferente en cumplir seis meses, pero tenía una buena noticia. ¡Podía sentarme! ¡Ahora denme un aplauso!

Jeje, me siento orgullosa de mi misma.

Cuando cumplí los cinco meses, incluso yo sentí la diferencia en mi desarrollo. Empecé a ralentizar el crecimiento lo que me hizo pensar que era algo malo, pero viendo cómo Selena se mantuvo tranquila, supongo que era normal en esta etapa. Me las arreglé para poner más fuerza en mis piernas y manos, así que pensé que podría empezar a gatear, ¡pero maldita sea! Mis esperanzas fueron frustradas. Terminé cayedo sobre mi estómago y fallé en numerosas ocasiones. Varias veces lloré por dentro y busqué a Selena, para preguntarle cuándo podría empezar a gatear.

¡Selena, no puedo gatear! ¡Yo quiero gatear!

—Oh, mi princesa, ¿estás sentada de nuevo?

Sí, realmente deseaba que esto sucediera.

Inconscientemente le respondí y me di cuenta de repente. ¿Cuándo llegaste aquí? Mientras estaba jugando con mis juguetes, Selena apareció de la nada y me miró.

¿De verdad, preguntas si estoy sentada de nuevo? ¿No es obvio? No deberías decirlo así.

Me reí y Selena se rió conmigo.

Ahora Selena podía ver a su hijo una vez al mes porque yo jugaba bien con los otros sirvientes, para que pudiera relajarse y visitar a su hijo con tranquilidad.

Quizás por eso actuaba más feliz estos días. Se sentía como si se estuviera volviendo más bonita día a día.

Ah, para ser honesta, no me agradaban los otros sirvientes, pero por el bien de Selena, hice todo lo posible por seguirles el juego.

—Princesa, por favor coma esto.

Ladeé la cabeza mientras ella empujaba un cuenco frente a mí.

¡Son sólidos! ¡Mmm! ¿Que no debe comer cosas blandas?

Aunque igual me lo comería, pero ¿no era demasiado pronto para comer sólidos?

Entonces recordé cómo mi niñera pasaba mucho tiempo revisando mi boca después de bañarme. Creo que estaba comprobando si tenía dientes… ¡Ahora tenía dientes!

Ah, ¿era por eso que comencé con los sólidos? Oh, ¿podría empezar a hablar ahora?

—Ugwahh…

Incluso yo pensé que ese no era un sonido que un humano pudiera entender, pero en estos días, me sentía tan alegre que inconscientemente solté chillidos. Maldición. No soy un monstruo.

—Aquí, di ah~

Tan pronto como una cuchara se acercó a mí, automáticamente abrí la boca. Lo que la niñera solía regalarme fruta. Hoy, vuelve a darme frutas. La única diferencia es que no tenía ni idea de qué tipo de fruta era porque está triturada más allá del reconocimiento. Además, mis papilas gustativas estaban apagadas debido al hecho de que solo tomé leche durante varios meses.

De todos modos, ¡estaba muy delicioso!

—Comer despacio. pequeña.

¿Qué tipo de fruta era esta? Inconscientemente le pregunté, pero desafortunadamente, no salieron palabras humanas. Selena terminó dándome palmaditas en la cabeza y con eso me comí todo.

Maldita sea, tuve que salir de esta fase de bebé, para poder hacer algo.

—¿Fue tan delicioso? Que buena niña, eres.

Sí, eso es correcto. Por ahora, entregue ese cuenco. Era bastante bueno. Me sentí como Colón descubriendo un nuevo continente. ¿Era este un mundo completamente nuevo?

Era sólido, pero en lugar de masticarlo, era más exacto decir que me estaba tragando el puré entero. En otras palabras, era como beber jugo de frutas. Al principio, pensé que los sólidos eran demasiado para mí cuando no tenía dientes, pero Selena era una maestra en el desarrollo de la primera infancia.

¡Eres el jefe supremo! ¡Creo en tus habilidades!

Mientras me comía el pequeño refrigerio, ella sonrió y salió de la habitación.

Miré los juguetes en mis manos mientras saboreaba el persistente sabor de la fruta que comí antes. Suspiré a partir de entonces. Los juguetes eran todos del mismo tipo. Tenías que hacer coincidir formas o mirarlas para entrelazarlas. Para ser franca, todos eran aburridas.

Es demasiado aburrido jugar con ellos todo el día.

¡Que alguien me deje jugar otra cosa en su lugar! ¡Una batalla campal! quiero jugar un juego de disparos.

Mientras estaba sentada en mi cuna con un rostro hosco que combinaba con las formas, caí en una profunda reflexión. Ahora sé por qué los bebés eran tan sensibles. Este mundo era demasiado grande para mí sola, y las cosas que podía hacer eran pocas. Incluso si pudiera mover mis manos y pies, no había nada que pudiera hacer. Las únicas emociones que pude expresar fueron felicidad o disgusto. Solo esas dos. Había dos formas en las que podía expresar esas emociones. Podría llorar o reír.

¿Qué tan incómoda estaba en este cuerpo?

Sin embargo, las madres podían descubrir qué querían y que necesitaban los bebés con solo escuchar sus impredecibles llantos. Su habilidades eran misteriosas igual que la magia. Me sentí incómoda con solo mirarlos. Si yo tuviera un bebé, ¿podría hacer lo mismo?

—¡Pfff!

Si me las arreglaba para crecer bien y encontrar a mi otra mitad que fuera adecuada para mí, si lograba casarme y tener un bebé, quiero ser una madre igual a Selena.

Esa era la idea que me transmitía. Era simplemente inconmensurable.

Bueno, siempre escuché que el amor de los padres era igual de infinito como el cielo.

—Ahora, princesa, vayamos con su majestad

No, no necesito verlo.

El día de Kaitel comenzaba a las cinco de la mañana.

Se despertaba muy temprano.

De todos modos, lo primero que haría después de despertarse era entrenar con la espada, para que su cuerpo no se oxidará. Lo terminaría alrededor de las siete. Luego desayunaba e iría con Ferdel a asistir a las reuniones del gobierno. Después de que terminara su trabajo alrededor de las doce, almorzaba con Ferdel. Luego, simplemente se mete en el estudio, revisando el papeleo hasta que está listo para engullir su cena.

—Déjala por ahí en alguna parte. —Dijo Kaitel, sin siquiera molestarse en levantar la cabeza de sus papeles.

Selena entró en la habitación muy silenciosamente, igual a un espectro, Kaitel siempre supo lo que estaba pasando.

De todos modos, sigue siendo un espectro frente a sus ojos.

Sacudí la cabeza sin motivo alguno cuando Selena me miró.

¿Eh?

Ella me acostó en una cuna sin decir una palabra.

Hace algún tiempo, una cuna apareció de la nada en el estudio, pero era más pequeño que el de mi habitación. Sin embargo, lo importante fue que esta nueva cuna se movía más fácilmente que el otro.

Pensar que había una que podría movimientos más agradables.

—Que la felicidad bendiga al Evangelium. —Selena terminó su saludo y salió de la habitación.

Antes solíamos pasar mucho tiempo nosotros dos en esta habitación hasta que cumplí cinco meses, pero de repente, desde un fatídico día, ahora Selena y yo nos quedábamos en espera fuera de la puerta a menos que Kaitel la llamara específicamente.

Ahora que lo pienso, es extraño. ¿Por qué empezamos a hacer esto?

Me lo pregunté por un minuto.

Miré aburrida alrededor del estudio. Bueno, para ser precisos, era una sala de descanso.

Kaitel ya había hecho montañas de papeles a su alrededor. Estaba sentado en el sofá con una apariencia desordenada, estudiaba los papeles con mirada seca.

Hmmm. Suspiré. Apoyé la cabeza contra el barandal sin ningún motivo y lo miré a través de los rieles.

Las luces de la sala de descanso siempre estaban un poco oscuras. Había un sol brillante que entraba por la gran ventana del tamaño del tamaño de una pared, pero ambos evitamos ir allí.

La ventana daba al jardín al aire libre, pero eso no era asunto mío.

Después de ver a Kaitel siempre en modo de ataque, me sorprendió cómo se veía en un ambiente tan tranquilo. Pensar que su actitud de ahora marcaba una gran diferencia. El aire de grandesa a su alrededor simplemente cayó al suelo. Todo parecía pertenecer a un lugar diferente, como si fuera otra persona.

Cuando Kaitel estaba solo, siempre era así. No, cuando solo éramos él y yo, podía verlo así.

—¡M-Ma!

Lo odiaba. Quería romper el silencio.

Ante mi repentino comentario, Kaitel dejó sus papeles de lado y me miró. Luego se rió.

—¿Estas aburrida?

Después de lanzar sus papeles, me sacó de la cuna ligeramente y me acerco más cerca de él, luego me dio una palmadita en la cabeza. Mientras me miraba, se recostó un poco. Y hizo una risa muy leve. —Cada vez te vuelves más grande. —Vei a su bebé crecer todos los días, pero siempre decía lo mismo cada vez que la veía.

Huck, desgraciado. 

No tenía interés en mí. Ninguno en absoluto. No era como si lo deseara, pero en momentos como este, quería preguntarle algo como”¿Qué te pasa?” No podía evitar sentirme de esta manera.

¿Debo decir que eres patético o debería decir que era molesto? Para ser honesta, no lo sabía. Solo me hacía sentir peor.

De acuerdo, sería de mucha ayuda si dejarás de comportarte como un niño y fueras a estudiar el desarrollo de los niños. Sin embargo, papá, ¿qué hay de las sesiones de tutoría con Selena? ¡Son solo tres días! ¡Aprende todo lo que puedas sobre los niños! Escuché que la gente dice eso hoy en día…

—Ahora si, estás empezando a parecerte un poco más a un ser humano.

Este hijo de… Entonces, padre, ¿estabas diciendo que no parecía un ser humano antes? ¿Fue eso lo que estás tratando de decir? ¿Eh? ¿Quieres que te patee el culo? No, entonces ¿le gustaría ser golpeado en su vitalidad entonces? 

Honestamente quería golpearlo. Antes, me sentí herida por sus palabras, pero, ahora, no había ninguno de esos sentimientos. Solo me había quedado sin palabras. No tenía palabras, solo risas huecas.

¿Cómo debería describirlo… Liberación? Sí, debo sentirme liberado de él. Ah, entonces, ¿solo así conseguiría la iluminación completa? 

El chico se rió cuando hice una cara extraña, me quedé mordiendo mi labio inferior. Luego, agarró sus papeles con su mano izquierda y me acarició la cabeza con su mano derecha. Me apoyé contra su cuerpo mientras me acariciaba. Kaitel me disfrutó mucho más de lo que pensaba que lo haría.

¿Me pregunto por qué? Pensé que odiaba cualquier tipo de contacto humano.

Siempre parecía mirar con asco a los demás a su alrededor.

—Hace poco hubo un desbordamiento de un río que causo inundaciones en masa, haciendo que él tercio de una zona agrícola con ochos mil personas se viera afectada. Puedo ver qué la Alianza Utrecht tendrá muchos cultivos de este año.

¿Ahora de qué hablas?

Cuando levanté la cabeza, Kaitel quitó su vista de los papeles y me miró.

Su rostro era un poco estoico, pero además de eso, desprendia una belleza impecable…

Sin embargo, todavía me parecía la cara de un lunático idiota.

—Todos son idiotas, si jugamos nuestras cartas, podemos adueñarnos de esas tierras con bastante facilidad, no lo crees así ¿verdad?

Mira las palabras que le estás diciendo a un bebé que ni siquiera sabía el significado de la palabra “idiota”.

No estaba de acuerdo con él, me negué. Así que simplemente lo miré fijamente.

Un día, me atrapo mirando mucho los ojos de los demás, así que dejé de sonreír cada vez que alguien me miraba. Al principio, pensé que mi vida había terminado, pero Kaitel no salió directo para matarme. Cuando me di cuenta de que no afectó mi vida de inmediato, mi esperanza de vivir creció grande y ahora llegó a esto. Me senté allí en sus piernas haciendo una expresión de mierda.

Así es, solo podría contar conmigo ti misma. Yo solo jugaría conmigo.

—El emperador de Praezia Últimamente ha estado sorprendentemente tranquilo…

No sabía si era porque estaba aburrido, pero él volvió su vista hacía los papeles y me apego más hacia él. Luego, mientras mira directamente hacia mis ojos, bajó los brazos sobre un cojín y levantó la barbilla.

—Jamás me perdonará por haber matado a su hija.

En el momento en que nos miramos, supe que algo andaba mal. Me sorprendí bastante.

—¡Uh, wha!

Kaitel no se rió de mí. Él solo me miró fijamente.


[1] Aqui Ari hace mención a las siete maravillas del mundo

1- La ciudad de Petra, en Jordania

2- El Taj Mahal en India

3- El Machu Picchu en Perú

4- La pirámide de Chichén Itza en la

península del Yucatan en México

5- El Coliseo de Roma

6- La Gran Muralla de China

7- La estatua del Cristo Redentor de Río de Janeiro en Brasil

Una respuesta en “La hija del Emperador – Capítulo 8”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido