Traducido por Ichigo
Editado por Tanuki
[L] ¿No?
[S] Ya no puedo predecir el futuro. Lilia hace lo que puede, así que mi conocimiento del futuro ya no es fiable.
[L] Eso es nuevo para mí… ¿Entonces cómo lo supiste?
[S] ¡Es la habilidad angelical de Sakura! Gracias.
[L] Sí, sí. Estupendo.
Lo dejé así. Sakura se queja de que no lo haga, pero no hay fin a lo que puedo hacer.
—Has traído a Su Alteza. Gracias, ha sido de gran ayuda.
Cuando dije eso, la chica puso los ojos en blanco, que rápido se convirtieron en una sonrisa irónica. Mientras Lilia se preguntaba, ella habló.
—Supongo que no necesité llamarlo ya que Lili ayudó a Ray. Ha sido muy genial.
Para Lilia, su acción fue ayudar a Ray, y no había más significado en ello. Pero no había necesidad de explicarlo, así que se limitó a darle las gracias.
—Es hora de ir…
Los dos alumnos restantes llamaron a la colegiala. Cuando sus ojos se encontraron con los de Lilia, sacudieron sus cuerpos como asustados y miraron hacia otro lado.
Suspiró para sus adentros ante aquella reacción tan familiar.
—Tus amigos te están esperando. Adelante.
—Oh… ¡Sí! ¿Puedo hablar contigo alguna vez?
—Sí. No me importa si hablamos un rato.
Cuando respondí esto, la estudiante sonrió feliz. Hizo una enérgica reverencia y volvió con las dos personas que la acompañaban.
[S] Eres una buena chica.
A la voz de Sakura, Lilia dio un pequeño asentimiento.
Comenzó a dirigirse a su habitación. La chica de antes era seguro una de la gente común, no una noble. Parecía estar tratando de ser educada lo mejor que podía, pero desde su punto de vista, aún no lo había logrado.
Pero aún así. Por eso pudo sentir su buena voluntad.
[S] Bueno, eso no está mal.
Las comisuras de sus labios se levantaron. Sakura lo notó y sonrió feliz.
Cuando volví a mi habitación, Alisa me saludó con una cortés reverencia. Pedí una taza de té y me senté a la mesa.
Tomé un sorbo y dirigí la mirada al techo.
—Baja —dijo, y Cynthia apareció de inmediato.
No le había preguntado a Sakura dónde estaba esta vez y solo había dicho algo al azar, pero parecía que estaba en el techo. Teniendo en cuenta que siempre estaba allí, se preguntó si habría una habitación secreta.
Golpeó la mesa con el dedo y Cynthia se sentó en la silla, aunque parecía asustada.
—Oh, eh, señorita Lilia. Ha estado muy bien. Gracias por su esfuerzo.
[S] Ha vuelto de verdad…
Murmuró Sakura sorprendida, haciendo que Lilia la mirara con interés. Había escuchado de Alisa y el hombre secreto que ella volvería a la normalidad, pero aún con su conocimiento previo, seguía desconcertada por esta diferencia.
—Cynthia. Estás delante de la señorita Lili, así que sé un poco más firme.
Alisa no pudo evitar llamarla, pero pareció tener el efecto contrario y giró la cabeza deprimida.
—Bueno, no pasa nada. Gracias por lo de hoy, Cynthia. Has sido de gran ayuda.
—¡No, no! Solo buscaba al chico llamado Ray… Me alegro mucho de no haber tenido que intervenir por el camino.
Al parecer, a Cynthia le había preocupado que fuera un viaje duro.
Lilia no se había preocupado por eso desde que los vio a los cinco. No eran más que unos críos con muchas ínfulas. Seguro no habrían levantado la mano. Aunque no estaba segura de qué pasaría si se enfadaban.
—Si van a servir a Lady Lilian, tendrán que estar preparados para cosas duras…
Lilia entrecerró los ojos ante las desalentadoras palabras de Cynthia.
—Lilia está bien.
—¿Qué?
—He dicho Lilia. Es más fácil llamarme así.
Cynthia abrió la boca y se quedó inmóvil un momento. Cuando Lilia la miró fijo, bajó la cabeza asustada.
—¡Gracias! Um… Señorita Lilia.
Ella asintió satisfecha y se bebió el té. Si alguien miraba a Cynthia con dulzura, la vería sonreír con timidez.
[S] Cynthia es una buena chica, ¿verdad?
La voz de Sakura resonó en su cabeza. Lilia dejó su taza de té sobre la mesa y asintió para sus adentros.
[L] Sí. Parece muy capaz y lo hará bien.
[S] Lilia…, puedes decir lo que quieras aquí dentro, pero no puedes decirlo en voz alta.
[L] Lo sé.
—Por cierto, Cynthia, cuando dijiste que no se te daban bien las cosas rudas, ¿puedes ser más específica?
El cuerpo de la chica tembló por un momento ante esa pregunta, y luego su mirada vagó. Cuando inclinó la cabeza para ver qué pasaba, Alisa se rió.
—No creo que sepa responder.
Satisfecha con su respuesta, corrigió la pregunta.
—Sí. Digamos que te metes en algún lío en el sur. ¿Cuánto puedes aguantar?
—¿El sur? Depende del oponente… Si es alguien que no ha estudiado artes marciales, seguro pueda manejar hasta tres personas.
—¿Y si han estudiado?
—Uno, dependiendo del grado…
Asentí con la cabeza.
Por lo que he oído, no parece haber problemas, al menos en la escuela.
[L] ¿Cómo es en realidad?
Sí. Y lo que es más importante, Lilia, no puedes esperar que un agente secreto se maneje con rudeza.
[L] Oh, mi. ¿Es así?
[S] Sí. Se supone que los agentes secretos son indetectables. Por supuesto, luchar cara a cara contra un combatiente profesional se considera una derrota para un agente secreto.
Me pregunté si lo que se me acababa de ocurrir era una idea descabellada. Sakura se rió y lo negó.
[S] Sin duda no es lo correcto pedirle a un agente secreto que te escolte, pero creo que Cynthia estará bien. Es decir, nunca antes la había acompañado nadie. Creo que deberíamos pedírselo.
Lilia asintió y volvió a mirar a Cynthia. Tal vez por la expresión seria, la susodicha dejó su taza de té y enderezó su aspecto.
Supongo que a Lilia le falta poder de choque, a veces su reputación no es suficiente. Gracias x el capítulo.