Traducido por Army
Editado por YukiroSaori
—¡Norwen!
—¡Que…!
La princesa y yo corrimos hacia el caído Norwen.
Sin embargo, no hubo respuesta cuando llamamos su nombre.
—¡Norwen, reacciona! —gritamos.
Decidimos no moverlo por temor a que se hubiera lastimado la cabeza, así que solo podíamos llamarlo por su nombre. Quizás, ante el eco de nuestras voces desesperadas, Norwen recuperó un poco de conciencia y un pequeño gemido salió de su boca. Estaba vivo.
Me sentí aliviada, pero al mismo tiempo, la amenaza inminente se hizo evidente al mirar a Arturo. De hecho, estaba intentando destruir la barrera, tal como había mencionado Norwen. Ya no nos miraba y comenzó a cantar de nuevo. La misma esfera negra de antes flotaba en su palma, y, además, era más grande que antes.
Un escalofrío recorrió mi espalda nuevamente.
Si no podemos detenerlo… ¡Si no podemos detenerlo…!
Impulsado por la impaciencia, me levanté y le dije a la princesa.
—Princesa, por favor cuida de Norwen.
La barrera debe haber sido reforzada por Greed y los demás como nunca antes. A menos que uno sea un Rey Demonio, no pueden destruirla… desde afuera. Así es, la barrera es increíblemente resistente a los ataques externos. Por ejemplo, es tan fuerte como el acero ante un impacto exterior, pero tan frágil como una cáscara de huevo cuando es atacada desde dentro.
Además, Arturo tiene la habilidad de un mago de segundo rango del reino de Albatro. Si ataca… la barrera colapsará.
Dejando a un lado a Tiana, a la gente de Albatro seguramente le gusta crear problemas, ¿¡no!?
Dirigí mi enojo hacia él de manera demasiado personal.
—Aria, ¿qué planeas hacer?
Con las rodillas dobladas junto a Norwen, la princesa me miró ansiosamente.
—Lo interrumpiré.
Afortunadamente, Arturo estaba concentrado en cantar y no nos prestó atención a mí ni a la princesa. Sería ideal si hubiera algo que lanzar, pero en este momento no había nada conveniente en el patio.
—¡Entonces tengo mi cuerpo para usar! —grité, olvidando por completo el consejo de Rufaga. Corrí hacia Arturo con todas mis fuerzas y me estrellé contra su cuerpo…
Pero… fue muy tarde.
—¡Ah!
En respuesta a mi embestida, el cuerpo de Arturo cayó al suelo. También me desplomé encima de él, pero en ese momento el canto ya había terminado. Al caer su mano al suelo del patio, hubo un impacto causado por la esfera. Pero, al mismo tiempo, una línea negra emergió de la esfera y se extendió directamente hacia el cielo.
La línea, más oscura que la oscuridad de la noche, se proyectaba como si atravesara el cielo nocturno iluminado por la luna, y…
De repente, el suelo tembló con fuerza. Se sentía como si algo estuviera empujando hacia arriba desde abajo. Un recuerdo desagradable resurgió en mi mente…
El día en que la princesa fue secuestrada por el Rey Demonio.
Ese día también sentí el impacto de ser empujado hacia arriba desde abajo y vi el rostro de la princesa. Al principio pensé que era un terremoto. Aquí en Schwarze rara vez se producen terremotos, pero aún así pueden ocurrir una vez cada pocos años.
Afortunadamente, no hubo daños en la habitación de la princesa. Sin embargo, el temblor fue tan intenso como nunca antes había experimentado, así que traté de salir de la habitación cuando la princesa me pidió que fuera a ver si había otros daños.
En ese momento, con un rugido, la pared del lado de la ventana se derrumbó. Frente a la atónita princesa y a mí, un hombre de mediana edad con un cuerpo grande y sólido emergió del polvo. Tenía los ojos rojos, y estaba claro que no era un ser humano; era un demonio.
En ese momento, me dirigía hacia la puerta y estaba lejos de la princesa. Por eso, solo pude ver cómo el Rey Demonio capturaba a la princesa.
—¡A-Aria…!
—¡Princesaaa!
Y así, la princesa fue secuestrada frente a mí.
¡Si tan solo hubiera estado más cerca de ella en ese momento…!
Recuerdo esa escena con pesar una y otra vez, con lágrimas en los ojos. Ya he sufrido mucho por esos pensamientos.
Levantándome apresuradamente, corrí hacia la princesa. Quizás todas las barreras hubieran desaparecido, como aquella vez… Pude sentirlo.
Es poco probable que Arturo haya podido destruir las barreras reforzadas por los magos de Schwarze, Greed y los demás por sí solo, pero algo inusual ciertamente estaba sucediendo.
—¡Princesa! —grité.
—Este… ¿podría ser…?
La expresión de la princesa se puso rígida. Parece que la princesa también notó que la situación era la misma que aquella vez.
—Estoy seguro de que los demonios están involucrados. La extraña apariencia de Arturo debe deberse a que estaba siendo manipulado por los demonios.
—Aria, vuelve con Greed inmediatamente.
La princesa me lanzó una mirada seria. Parecía algo aprensiva.
—Yo me ocuparé de él. ¡Date prisa y regresa ahora!
—Princesa…
—El objetivo de los demonios no soy yo. ¡Eres tú! ¡Vamos, de prisa!
—¡Pero…!
Soy la doncella de la princesa. No puedo dejar a mi maestra…
—¡Date prisa, Aria! ¡Esto es una orden!
Como si estuviera perdiendo el juicio, la princesa me gritó, mientras yo dudaba en moverme. Más tarde, me di cuenta de que, con el poder mágico de la princesa, ella ya debía haber sentido que algo se avecinaba en ese momento.
—¡Apúrate!
—Bueno, eso es problemático.
Las declaraciones de alguien eclipsaron el grito de la princesa y miré al cielo aturdida. Escuché a la princesa, que también miraba hacia arriba, jadeé.
Quienes flotaban tranquilamente eran…
—Ha pasado mucho tiempo, ¿no? ¿La prometida del héroe? —dijo un hombre de cabello azul, riéndose mientras me miraba.
Junto a él había un joven con cabello esmeralda oscuro, ligeramente ondulado, y un rostro amable. Ambos tenían rostros esculpidos y ojos rojo sangre.
—Son demonios.
Un hombre me era familiar. Era el demonio que encontramos en la ciudad el otro día: Girardiere, también conocido como Azul.
Greed debería haberle cortado un brazo esa vez, pero ahora había vuelto a crecer.
Un joven con túnica a su lado me miró fijamente y sonrió.
—Diere, ¿es ella “la prometida del héroe”?
—Sí.
—Veo. Encantado de conocerla, señorita.
El joven sonrió mientras flotaba con gracia en el cielo. Y cortés ofreció su nombre.
—Estoy bajo el control del rey demonio Glydios,Fortunato, también conocido como Verde.
Jadeé. Mis piernas empezaron a temblar.
Es un demonio humanoide y solo siete ejecutivos bajo el control directo del Rey Demonio tienen títulos de color.
Dos de ellos están justo frente a mí.
Y tal vez su objetivo sea yo.
—El hecho de que los demonios estén aquí significa que la barrera está…
La princesa murmuró con un gemido.
Azul sonrió ante sus palabras.
—Las destruí. Había otra barrera en este edificio, ¿sabes? Pero ese títere me ayudó.
Su mirada se desvió repentinamente de mí. Al seguir su línea de visión, comprendí que se refería a Arturo. Pero, como antes, sus ojos no miraban a nada, como si no tuviera voluntad propia.
—¿Marioneta…? —pregunté, sintiéndome molesta por las palabras de Azul.
—Sí, una marioneta —confirmó Azul, y luego chasqueó los dedos.
Inmediatamente, el cuerpo de Arturo colapsó en el acto. Era como una marioneta cuyos hilos habían sido cortados. De hecho, Arturo había sido manipulado por ellos. Lo utilizaron para poder entrar al castillo y destruir la barrera desde el interior, permitiendo que Azul y los demás pudieran invadir.
No apareció con la excusa de estar enfermo, probablemente porque querían evitar que se encontrara con Greed y los demás. Si hubiera conocido a Greed, que tiene la habilidad Análisis, habría descubierto que estaba siendo manipulado por los demonios.
Estaban esperando el momento oportuno, actuando con tanto cuidado. Debido al baile, habría escasez de guardias en el castillo, y tendrían la oportunidad de realizar la técnica para romper la barrera.
—El aprendiz de mago habría caído en mis manos si tan solo le hubiera golpeado un poco. Pero el joven todavía tiene agallas —dijo Azul, mirando a Norwen tendido a mis pies.
Ante sus palabras, comprendí por qué Azul no mató a Norwen de inmediato. Quizás intentó lavarle el cerebro debilitándolo hasta el punto de no morir. Luego, intentaría que destruyera la barrera.
Sin embargo, por lo que he presenciado, eso fue un fracaso. Además, después de lo ocurrido, los magos de Schwarze desconfiaron de los demonios y dejaron de salir del castillo.
Azul y sus amigos, que no podían utilizar a los magos de Schwarze, dirigieron su atención al mago de Albatro. Sabían que el príncipe heredero y su esposa estarán acompañados por algunos magos cuando vengan a Schwarze.
Por eso se fijaron en Arturo. Es un mago muy capaz y se supone que también vendrá a Schwarze.
Lo vi hundirse en el suelo.
¿Está vivo o muerto…?
—Ah, sí. Tengo un bonito regalo para ustedes, muchachos —dijo Azul, mientras sus delgados labios dibujaban un arco—. Es apropiado para esta noche glamorosa.
Como si fuera una señal, un grito rompió el silencio.
—¡Kyaaaaa!
Procedía de algún lugar cercano al castillo.
—Parece que ha comenzado —dijo Verde, mirándome mientras respondía a Azul—. Eso significa que Noir ya ha enviado muchas bestias demoníacas a este castillo. Entonces, la atención de la gente en el castillo se dirigirá allí, ¿y será un punto muerto para el Héroe y sus camaradas?
Verde detalló algo tan terrible con una sonrisa amable.
—¿P-Por qué hay bestias demoníacas dentro del castillo…?
La princesa jadeó. No puedo ver la situación general desde este lugar aislado, pero ¿y si el grito de hace un momento fuera de alguien que fue atacado por una bestia demoníaca…?
—Oh, por cierto, fue Dier quien pensó en una tarea tan clandestina. Es bueno en este tipo de cosas, ¿sabes?
—¿Eh?
¿Qué pasa con el tono juguetón que no se adapta a esta tensa situación?
Azul tenía una expresión desagradable en su rostro, como si se hubiera tragado un insecto amargo.
—Es una estrategia tomar a “la prometida del héroe” como rehén aprovechándote de la agitación… Bueno, realmente no creo que la bestia demoníaca pueda detener al héroe —dijo Verde, riendo después de sus palabras.
—Mira, él viene.
El suelo frente a mí brilló de repente, incluso antes de que pudiera terminar su frase. Un círculo de luz se dibujó, emitiendo una luz aún más intensa que iluminó el oscuro patio.
Ese círculo de luz me resultaba familiar.
Oh, realmente vino, suspiré aliviada al ver la suave luz.
Una persona familiar apareció en el centro del brillante círculo de luz.
El héroe que vestía ropa formal hace un rato antes de que nos separamos
—Greed.
—¿Es ese el héroe?
No sabía quién entre Azul y Verde dijo eso.
Pronto, la luz se fusionó, y Greed, quien estaba allí para protegernos de los ojos de los demonios, dijo mientras sacaba la espada sagrada de su cintura:
—Aria, princesa, retrocedan.
—S-Sí.
—Entiendo.
Pero justo después de responder, la princesa, Norwen y yo fuimos trasladados al final del pasillo que estaba junto a la pared.
Me sorprendió el movimiento repentino, pero Greed debió haber usado magia de teletransportación. Fue para evitar que nos hicieran daño.
—Porque este es un campo de batalla.
Después de movernos hacia la pared, Greed le dijo sin rodeos a Azul:
—Destruir la barrera es una forma llamativa de aparecer.
Aún flotando en el cielo, los labios de Azul dibujaron un arco.
—Simplemente imité el camino del héroe.
Inmediatamente después de eso, Greed se movió. Creo que debió patear el suelo, porque al momento siguiente ya estaba encima de Azul. Greed bajó su espada. Un demonio ordinario se habría partido en dos. Fue un ataque tan rápido.
Pero como se esperaba del demonio, saltando más alto, evitó la punta de la espada por un pelo y retrocedió. Dado que había estado involucrado en una batalla antes, ya debía haber esperado los movimientos de Greed hasta cierto punto.
Greed siguió a Azul usando la magia del vuelo. Era una reminiscencia de su batalla en la ciudad ese día. Sin embargo, lo que era diferente a esa vez era que el ataque de Greed era hostil.
En ese momento, Greed estaba atacando mientras localizaba el núcleo de Azul para debilitarlo y hacerlo revelar el paradero de los otros demonios de mayor rango. Se puede decir que había ajustado sus poderes hasta cierto punto para no matarlo de inmediato. Pero esta vez no era el caso. Él estaba atacando con la intención de matarlo.
Azul saltó formando un gran arco para evitar la punta de la espada que se movía hacia un lado. Al final de su trayectoria, Greed pateó la pared del patio, se dio la vuelta y se acercó a él.
—¡Puaj!
Fue un movimiento que implicaba que se había dado cuenta completamente de antemano de la retirada de Azul.
Esta vez fue inevitable y la espada sagrada desgarró el brazo izquierdo de Azul. Pero, lamentablemente, ya se había confirmado que su brazo izquierdo no tenía núcleo. Como prueba, Azul seguía siendo indiferente a su brazo izquierdo toscamente desgarrado.
Frunció el ceño mientras retrocedía, no porque sintiera dolor, sino porque se lastimaba fácilmente. Me sentí un poco aliviada en mi corazón al ver su batalla.
Esto estaba bien. Fue completamente reprimido por Greed. Si derrotaba incluso a los demonios de mayor rango, la bestia demoníaca que invadió el castillo pronto sería…
Sin embargo, de repente noté algo.
—El otro alto mando que se hacía llamar Verde… ¿Dónde está?
En ese momento, solo Azul estaba luchando contra Greed aquí. Mi corazón empezó a latir con fuerza.
¿Cuándo desapareció? Estuvo allí hasta justo antes de que llegara Greed. Estaba hablando con soltura sobre su estrategia, y durante ese tiempo declaró que Greed llegaría. Sin embargo, cuando la luz del círculo mágico donde apareció Greed convergió, ya se había ido.
¿Dónde desapareció?
Tuve un mal presentimiento, escalofríos recorrieron mi espalda.
Después de todo, no es natural que desaparezca repentinamente.
¡Él mismo dijo que el propósito de esta invasión era tomarme como rehén…!
—¡A-Aria!
Con un chasquido, la princesa levantó la cara ante el sonido de la voz de Norwen y me llamó, perpleja.
La expresión de la princesa mirándome pasó de sorprendida a cenicienta.
¿De qué está tan sorprendida?
—¡Aria, d-detrás…!
—¡Aria!
Probablemente escuchó a la princesa. Greed miró hacia abajo desde arriba del campo de batalla y gritó. Su expresión era algo que nunca había visto antes. Se sentía como si estuviera entrando en pánico.
Me di la vuelta y me tragué un grito que se estaba formando en el fondo de mi garganta.
Había un corte en el espacio detrás de mí que parecía cortado por un cuchillo afilado, y vi un vacío. Era el demonio llamado Verde quien solo tenía la parte superior de su cuerpo sobresaliendo de ese vacío.
Me sonrió y dijo:
—Oye. Lo siento pero, ¿vendrás conmigo?
Estaba tan asustada que no podía hablar ni escapar. Greed estaba a punto de venir hacia mí, pero fue bloqueado por la magia de fuego de las manos de Azul. Si evitaba las llamas y se dirigía hacia mí, el patio pronto se convertiría en un mar de fuego que nos quemaría. Entonces, en lugar de evitar la llama, Greed debió haber usado el espíritu del agua o la magia para extinguirla. No podía arriesgarse a acercarse a mí.
En el aire, la magia del fuego y el agua chocaron entre sí y se generó vapor.
—¡Aria, huye!
La princesa saltó frente a mí.
—¡Princesa…!
Su postura era la misma que cuando me protegió del vino de Tiana. La princesa me defendió otra vez, cuando debería ser yo quien debía proteger a mi señora.
—¿¡Qué estás haciendo!? ¡Huye! ¡Apúrate!
Ese día volvió a revivir en mi mente: la figura de la princesa siendo secuestrada por el Rey Demonio frente a mí. ¿Repetiría lo mismo? ¿Haría lo mismo ese día y me quedaría nuevamente con arrepentimiento y lágrimas?
La princesa dijo que yo era su querida doncella y amiga.
¿¡Cómo puedo dejar a la princesa y huir…!?
—No quiero ser duro contigo, ¿te harás a un lado?
—¡Kyaa!
En el momento en que Verde dijo esas palabras, algo como un trueno y un relámpago envolvieron el cuerpo de la princesa, provocando un grito en su boca.
—¡Princesa!
Cuando lo noté, mi cuerpo se estaba moviendo. Me coloqué entre Verde y la princesa, como ella intentó protegerme antes.
—¡Para!
Olvidé el consejo de Rufaga. Su recomendación fue que, si tenía que priorizar la vida de la princesa o la mía, debía protegerme, incluso si eso significaba abandonar a la princesa.
No, si lo hubiera recordado, no habría podido hacerlo. Si abandonaba a la princesa y escapaba de aquí, no podría ser yo misma. Estoy segura de que no me lo perdonaría.
Verde, que venía hacia mí, sonrió.
—¿Defenderse mutuamente? Es encantador. No tengo problema con personas así. Ustedes son realmente fascinantes.
Luego, extendió la mano y me agarró del brazo.
—Sí, la tengo.
—¡Oye, kyaaa!
Me jaló y grité. No solo me atrapó; Verde estaba intentando arrastrarme a ese oscuro espacio.
—Voy a conseguir a esta chica. Oh, no se preocupen, la trataré cortésmente.
—A-Aria…
—¡Aria!
Las voces de la princesa y Greed se superpusieron.
Sin embargo, la princesa no podía moverse debido al rayo que se adhirió a su cuerpo, y Greed no podía acercarse por las llamas. Debió ser parte de su estrategia: Verde me atraparía mientras Azul distraía a Greed. Por eso, Verde abandonó este lugar y permitió que Greed se concentrara solo con Azul.
—¡Suéltame!
Luché por escapar, pero Verde, a pesar de ser delgado, tenía una fuerza sorprendente, y el brazo que me sostenía era imposible de manejar. Mientras tanto, el espacio negro comenzó a tragarse mi cuerpo junto con Verde.
¿Qué hay dentro de esto? ¿Un abismo? Sentí un terror profundo en mi corazón.
¡Aterrador…!
—¡Greed!
Aunque sabía que era imposible, grité pidiendo ayuda y extendí mi mano hacia el cielo, pero nunca la alcancé.
—¡Aria!
Greed gritó con tristeza mientras apagaba las llamas de Azul. Era la primera vez que lo escuchaba así. Sin embargo, al oír esa voz, sentí que mi miedo disminuía un poco.
—No pongas esa cara, Greed. Está bien, porque creo en ti…
Recuerdo que dijiste que definitivamente salvarías a la princesa. Creí en ti cuando pronunciaste esas palabras y rescataste a la princesa.
Mi cuerpo fue arrastrado hacia los huecos del espacio.
—¡Aria!
Inmediatamente antes de ser arrastrada por completo, vi a Rufaga ser teletransportado, sorprendido por la situación, y a la princesa intentando alcanzarme con una expresión triste. Greed llegó detrás de ella tras deshacerse de Azul.
Sin embargo, mi visión pronto se oscureció y, al mismo tiempo, mi conciencia comenzó a desvanecerse.
Pero en mi conciencia cada vez más débil, ciertamente escuché la voz de Greed.
—¡Aria! Definitivamente te salvaré. ¡Incluso a costa de mi vida, te lo prometo! Así que vive pase lo que pase. ¡Nunca te rindas…!
Sí, Greed. Voy a esperar. Creo en ti.
Y todo se derritió en la oscuridad.