Traducido por Lucy
Editado por YukiroSaori
—¿Por qué te ríes?
Hablo muy en serio, ¡pero creo que he dicho algunas cosas buenas!
¿Dónde está la parte graciosa de mi discurso? ¿Es la primera vez que escucha que mi padre y mi hermano son excéntricos? ¿O fue tan gracioso que yo, una cualquiera, quería ser especial?
—No, por favor, perdóneme.
Pero no dejó de reír.
Al ver mi expresión petulante, Rufaga habló con una sonrisa.
—Lo siento, pero me pareció entender por qué Greed te eligió…
—¿Por qué me eligió?
—Sí, posees una voluntad inquebrantable, algo así como hacer algo sin prisa pero sin pausa. Y eso es algo que no tiene.
De repente miró a lo lejos.
—Tiene muy poca conciencia de su conexión con el mundo. Aceptó la verdad sobre el mundo sin ninguna emoción. Eso es porque no significa nada para él. Es diferente de su “desinterés”. No tiene sentido de pertenencia. Para él, tu existencia habría sido como un rayo de luz que brilla en la oscuridad. Conoce el mundo a través de ti, dependiendo de tu fuerza. Para él, eres luz y al mismo tiempo un ancla.
—¿Ancla?
—Así es. Eres un ancla que le conecta con el mundo. Y una cosa más, reconoces que eres mediocre, pero al mismo tiempo sabes lo que significa ser especial. Seguro porque no eres “ni especial ni ordinaria”. Greed es una persona “especial” desde que nació. No cambiará aunque termine su papel de Héroe. Creo que te encontró como una persona que lo acepta y lo ve como una persona “especial”. Lo que él sabe es que tú puedes aceptarlo.
—¡Me das demasiado crédito! —chillé.
¡No hay sitio para otra persona “especial”! ¡Ya tengo las manos llenas solo con mi padre y mi hermano!
—Pero si te eligió con eso en mente… Acabo de dar dos razones, pero no estoy muy seguro. Incluso Greed seguro no pueda responder. Pero, ¿por qué le gusta la gente? Si das una razón de por qué lo elegiste con tu corazón en lugar de tu mente, solo estás poniendo excusas. Él te eligió entre decenas de miles. Te eligió porque eras tú. Eso es porque tus pensamientos, tu pasado, y todo lo que te compone como persona es justo lo que le falta. Porque tú llenas su vacío.
Se está volviendo más y más difícil de entender para mí… ¡Pero sé que está sobrevalorado!
—Por eso he dicho que me estás dando demasiado crédito…
Rufaga me sonrió, se puso nervioso.
—Creo que se acerca al instinto. ¿Crees que Greed pensaba tan profundo? ¿En el momento en que te conoció? Creo que es una especie de corazonada. Es como la forma en que los animales eligen a su pareja.
De una historia de nivel mundial a una historia de nivel animal sin intermediario…
¿Qué significa eso? ¿Acaso Greed me reconoció como su pareja usando sus instintos animales? ¿No es por mi personalidad o mi cara?
Al final…, ¿es un perro? ¿Un cachorro?
El héroe de ojos azul-verdosos que me vino a la mente tenía orejas y cola.
Al ver mi expresión de duda no tan sutil, se levantó de su silla. Luego se colocó a mi lado de la mesa, se puso la mano en el pecho y me hizo una reverencia.
—¿Eh?
Frente a mí, su cabello plateado se balanceó con suavidad.
—Tienes mi gratitud.
—¿G-Gratitud?
—Te doy las gracias, como guía de los héroes, como elfo y como amigo de Greed. Tu presencia le ha dado la salvación y un nuevo camino. Si no te hubiera conocido, seguro habría perdido su objetivo y su propósito, y su sentido de sí mismo se habría derrumbado tras derrotar al Rey Demonio. Tú le diste el sentido de la vida. Te estoy muy agradecido por ello.
Miró fijo al tipo plateado frente a mí.
—¿Estás preocupado por mi existencia…?
Si no recordaba mal, eso fue lo que dijo antes. Dijo que mi existencia era una debilidad para Greed, y que debería ser consciente de ello y actuar en consecuencia, ¿verdad?
Levantó la cabeza.
—Por supuesto que estoy preocupado. Pero más que eso, estoy agradecido por tu existencia. Ya lo he dicho. Que lo estás llevando en la dirección correcta. Antes de conocerte, no le importabas. Por lo tanto, no tenía más remedio que cerrar su corazón y defenderse para no verse abrumado por su frágil y enorme poder mágico. Pero te conoció y encontró su corazón. Conoció el mundo y a la gente a través de ti. Su mundo se ampliará a partir de ahora. No puedo sino agradecer por ello.
Entonces volvió a ponerse la mano en el pecho y bajó un poco la cabeza. Pero esta vez es más como un caballero que hace un juramento en lugar de estar agradecido.
—Juro protegerte con todo mi poder y conocimiento como elfo… No es solo por Greed, sino también porque a mí también me gustas.
Él, volviendo a levantar la cabeza, sonrió.
—¿Eh?
No puedo seguir el ritmo de sus palabras y acciones. Sin embargo, descubrí que él ha parecido aceptarme de alguna manera.
Y el hecho de decirme la verdad del mundo y preguntarme si quería un reinicio era seguro su intención de ponerme a prueba…
—Me has dado algo de esperanza; así que por favor déjame protegerte no solo por el bien de Greed, sino también por el mío.
Después de que dijera eso, agitó el bastón que sostenía.
Al momento siguiente, un libro apareció en el espacio vacío entre ambos.
Mis ojos se abrieron de sorpresa. Quizá utilizó la magia para atraer algo que estaba colocado en otro lugar sin cantar, así que me tomó desprevenida.
Lanzándome una mirada de reojo, recogió el libro flotante y acarició la cubierta con cariño.
—¿Puedo contarte una cosa más? Es una historia que no le he contado a Greed y a los otros…
—Adelante.
Consentí. Me pregunto qué tiene que contar, porque sus ojos que miraban el libro con sorprendente amabilidad despertaron mi curiosidad. Era la primera vez que él, que siempre tenía una sonrisa fácil y pensamientos ilegibles, mostraba emociones tan crudas.
Habló, bajando la vista hacia el lomo verde intenso.
—Antes te hablé del mundo. La historia del trágico ciclo entre humanos y demonios, y el sistema para la supervivencia del mundo establecido por la diosa. Esto continuará hasta que Atillard despierte, lo que significa que será el fin del mundo. Pero… hubo una persona que intentó cambiar solo el sistema sin destruirlo.
—¿Intentó cambiar el sistema sin destruir el mundo…?
¿Es eso posible? Entonces…
—¿Quién es…?
—Por lo que sé, era un extranjero en este mundo, la única persona que no estaba atada a las reglas. Una vez luchó conmigo contra el Rey Demonio y dejó su huella en forma de cultura por todo el mundo.
Me mostró la portada del libro.
Las letras escritas allí… me resultan familiares.
“El sistema llamado héroe”.
—Ren Shirosaki. El visitante de otro mundo que luchó como camarada del héroe Matthias hace cuatrocientos años. Se le llama el “Sabio Blanco”.
♦ ♦ ♦
Ren Shirosaki. Un hombre sabio que tiene un excelente conocimiento de otro mundo y apoyó al héroe Matthias con su sabiduría.
Incluso después de que el Rey Demonio fuera sometido, trajo varias cosas a este mundo con su conocimiento. Sin mencionar los periódicos, se dice que también inventó los sindicatos ocupacionales que existen más allá del sistema estructural del país. No solo eso, también revolucionó el mundo en términos de cultura.
La idea de Ren Shirosaki de cómo cambiar el sistema de héroes y demonios sin destruir el mundo, ¡debe ser un método innovador!
Me lo esperaba…, pero…
—Cuando Ren se enteró del sistema de este mundo, llegó al punto de decir: “Entonces, humanos y demonios deberían discutir sobre el ajuste de la cantidad de poderes mágicos”.
—¿Qué…?
—De esta manera, la batalla entre el Rey Demonio y el Héroe ya no sería necesaria. La diosa no necesitaría elegir un Héroe para podar a los demonios… Eso es lo que él pensó.
¿Los humanos y los demonios deberían negociar entre ellos para ajustar la cantidad de poder mágico que fluye dentro del mundo…?
—P-Pero eso…
Más que innovadora, ¡es una idea temeraria o casi imposible! Es un método que nunca se logrará sin confianza mutua. Sin embargo, hay demasiada enemistad entre ambos.
—Eso… Puede sonar grosero, Rufaga, pero ese método…
Soltó una risita al verme tropezar con mis palabras.
—Sí, yo tampoco creía que fuera posible. Lo pensaba porque decía que lo más difícil era tan sencillo como eso… pero hablaba en serio.
Según Ren Shirosaki, no era demasiado difícil controlar la cantidad de poderes mágicos que fluyen por el mundo.
En primer lugar, los demonios son en esencia una raza que no aumenta en número de forma drástica. Su número aumenta cuando hay un Rey Demonio. También está controlado por él. En otras palabras, puede ajustar el número de demonios. Los demonios son fieles a las órdenes de sus superiores.
Y luego los humanos. No son rígidos como los demonios, y ni su nacimiento ni la cantidad de poderes mágicos podrían ajustarse. Sin embargo, a diferencia de los demonios que tienen “poder mágico = la vida misma”, los humanos tienen un cuerpo físico y son una raza que puede vivir con o sin poderes mágicos. Muchas personas mueren sin saberlo, aunque tengan poderes mágicos y sin ser capaces de dominarlos.
Según Rufaga, la mayor parte del poder mágico que los humanos aportan al mundo les pertenece. Es difícil para ellos sellar sus poderes mágicos o aumentar la cantidad de poderes mágicos que poseen, pero pueden hacerlo.
Y si los demonios compensaran la cantidad reducida, podrían coexistir… Eso es lo que pensó Ren Shirosaki.
—Sin embargo, como has pensado, hay una muy larga historia de odio y batalla entre humanos y demonios. En especial, hace 400 años, cuando Ren estaba allí, era terrible… El odio es como un espejo. Si los humanos odian a los demonios, los demonios también odian a los humanos. Matándose unos a otros, aumenta aún más su odio mutuo. Se convirtió en un ciclo. En un círculo tan vicioso, ninguna de las partes puede acercarse a la otra. Todos se rieron de su idea y la consideraron ridícula. Pero Ren pensaba a mayor escala. Es decir, poder lograrlo dentro de cientos de años… Uno de los fundamentos era este libro.
Haciendo una pausa, volvió a acariciar la cubierta verde.
—Pensó que había una clave para resolver el odio más allá de la comprensión. En otras palabras, trató de negar el mito creído durante tanto tiempo, difundió una parte de la verdad, abogó por la comprensión de los demonios y cambió la conciencia humana. Si la conciencia humana cambia, también lo harán los demonios. Y esperaba que en el futuro hubiera lugar para el debate. Por eso, aunque este libro se titula “El Sistema Llamado Héroe”, también menciona muchas cosas sobre los demonios. Ren utilizó la existencia del Héroe para facilitar la aceptación de la gente. Por supuesto, también pretendía transmitir parte de la verdad sobre los héroes. Y como otro peldaño, escribió este libro y al mismo tiempo difundió la cultura de otro mundo. Intentó crear nuevos valores en este mundo difundiendo diferentes culturas.
—Bueno, sí…
Asentí. Aunque tengo miedo, no creo que los demonios fueran detestables o condensables.
Por supuesto, hay otras personas en el mundo que tienen ideas diversas, así que pueden pensar lo contrario. Pero estoy seguro de que a la mayoría de la gente le pasa lo mismo que a mí.
Diferentes culturas se encuentran y nacen nuevas culturas y valores. Es difícil para mí, y no estoy segura de lo que todo esto significa, pero sé que la difusión de “El sistema llamado héroe” de Ren Shirosaki ha cambiado la percepción que los humanos tienen de los demonios.
Como dijo Rufaga, la batalla entre humanos y demonios hace 400 años fue terrible, y los demonios se convirtieron en objeto de miedo, desprecio y odio de los humanos. Incluso después de que el héroe Matthias sometiera al Rey Demonio y el mundo se calmara, la percepción de los humanos no cambió, y cazaban a los demonios en cuanto los descubrían, por pequeños o resistentes que fueran.
Sin embargo, tras la publicación del libro, muchos humanos se interesaron por la raza demoníaca, y comenzó la investigación sobre los demonios. A medida que avanzaba, se hizo cada vez más evidente que estaban muy influenciados por la morfología de sus recipientes. En otras palabras, en forma de animales tranquilos y pequeños rara vez atacaban a los humanos, pero en forma de lobos y osos tienen muchas posibilidades de hacerlo.
Una vez conocido esto, no fue difícil clasificarlos según su riesgo. Las bestias demoníacas en forma de pequeños animales con bajo riesgo fueron excluidas del exterminio.
Ese conocimiento pronto se extendió a mucha gente, y ahora incluso se puede ver a una pequeña bestia demoníaca con forma de conejo merodeando junto a un granjero. Se puede decir que la conciencia humana hacia los demonios había cambiado bastante desde hace 400 años, cuando todos los individuos débiles eran vencidos, aunque fueran demonios.
Si lo entiendes, puedes lidiar con ello. Si puedes lidiar con ello, tu miedo disminuirá. El odio acabará por remitir.
Esa es seguro la intención de Ren Shirosaki al publicar el libro.
—Siento que en cierto modo lo entiendo… Este es el “más allá del entendimiento” que deseaba el Sabio Blanco.
Asintió, mirando a lo lejos, como si estuviera pensando en algo.
—Sí, los humanos están cambiando, y hay signos de cambios en el Rey Demonio. El Rey Demonio Glydios, que fue derrotado por Greed… Los sentimientos que tenía por la princesa Louise no se observaban en anteriores Reyes Demonios.
—¿Los sentimientos del Rey Demonio… por la princesa?
Me quedé perpleja cuando la mencionaron.
—Así es. Incluso hasta ahora, el Rey Demonio secuestraba a una mujer humana. Pero eso era porque él planeaba tomarla para ser su juguete o hacerla un señuelo para el héroe, pero no significaba que él sintiera algo especial por la mujer. Sin embargo, Glydios estaba atraído por la princesa. Como prueba, la trató con sumo cuidado y le ofreció matrimonio. No era en absoluto imposible. Tal actitud no se observaba en sus predecesores. Cuando querían algo, solo lo tomaban sin pensar en los sentimientos de la otra parte. En primer lugar, un Rey Demonio que odia a los humanos no se sentirá atraído por las mujeres humanas. Para ellos, los humanos no son menos que insectos… Sin embargo, se sintió atraído por la princesa. Esto puede decirse que es un gran cambio. Porque un demonio sintió algo por un humano que no fuera odio por primera vez.
Escuchando las palabras de Rufaga, recordé el contenido de los “Cuentos del Héroe”. Si recuerdo bien, siempre había un patrón en el que el rey demonio tomaba a una mujer como rehén para atraer al héroe. Es por eso que el final feliz prometido se establece cuando es salvada, pero…
Para tomar a un rehén, no sería bueno tomar a una princesa que reside en un castillo con estricta seguridad. Sin embargo, él entró solo al castillo y tomó a la princesa después de destruir la barrera.
Volví a recordar ese día, un cuerpo grande y musculoso.
Sujetaba a la princesa con el brazo… Pero si ahora lo pienso de nuevo, su mano la sujetaba con delicadeza y no con violencia. Si pretendía que ella fuera su juguete, no debería haberla tenido en cuenta y debería haber ordenado a sus subordinados en primer lugar. Pero no lo hizo.
Eso es porque sentía algo especial por la princesa…
—Por supuesto, no puedo decir que el Rey Demonio haya cambiado solo por eso pero… aún así, encontré una señal de su cambio. Eso es grande.
Entonces, su sonrisa se borró de su cara.
—No sé qué pasará con las semillas que Ren ha sembrado, o si sus sueños se harán realidad o no. Siendo realistas, será muy difícil. Estos últimos cuatrocientos años, he seguido persuadiendo a los demás elfos y a aquellas personas que conocían la verdad y, he investigado sobre técnicas que no afecten al flujo de la magia dentro del mundo, pero no son muchos los que desean cambiar la situación actual. Lo que importa es el presente, así que no es necesario cambiar el sistema hasta que sea imposible, dijeron. Pero a Ren le preocupaba el futuro, no el presente.
Aunque era extraño, sentí que podía entender de algún modo las preocupaciones de Rufaga y del “Sabio Blanco”.
—¿Porque el poder de la diosa no es infinito…?
El Héroe siempre derrota al rey demonio, y la paz del mundo queda protegida. Es solo con la ayuda de la diosa. Pero la diosa no siempre ayudará.
Por favor, piensa en ello. Atillard ha perdido su poder… el poder de sostener este mundo. No es difícil imaginar que incluso Refelia también ha perdido gran parte de su poder. El poder de la diosa también es limitado.
Rufaga bajó en sigilo los ojos ante mi respuesta.
—Tienes razón… Ren señaló que todos, incluidos nosotros los elfos, estábamos mirando hacia otro lado sin saberlo. No hay garantías de que este sistema dure para siempre. ¿Y si la diosa, que pierde sin parar sus poderes, no tiene más energía de sobra para prestar sus poderes al Héroe? ¿Y si eso rompiera la regla no escrita de que el Héroe siempre ganará? Si todos nos conformamos con el statu quo y no hacemos nada, lo único que esperamos es la destrucción. Es por eso que no importa cuán improbable sea, haré todo lo que pueda y lucharé…
—Eso es lo que dijo el “Sabio Blanco”, ¿verdad?
Continué con una sonrisa. Porque las palabras no suenan como las que diría él. Debe ser lo que dijo Ren Shirosaki.
Sonrió y asintió.
—Correcto. Ren de verdad dijo eso. Pero yo siento lo mismo. Por su sueño incumplido.
El sueño que Ren Shirosaki imaginó es que humanos y demonios trabajaran juntos e intercambiaran poderes mágicos para sostener este frágil mundo.
Suena fácil, pero en realidad es el más difícil… Un sueño imposible.
—Espero que se haga realidad…
—Sí. Yo también lo espero.
Rufaga y nos sonreímos.
Eso es lo que de verdad esperamos. Ojalá ocurra en un futuro lejano. Es una pena que yo, que no tengo poder mágico para sostener el mundo, no sirva para nada.
—Oh…
Acabo de darme cuenta de que hay algo que puedo hacer. Estoy segura de que esa es la razón por la que Rufaga me habló de Ren Shirosaki. Enderecé mi postura y lo miré con seriedad.
—Por el futuro que soñó el “Sabio Blanco”. Greed nunca destruirá el mundo.
Eso es lo único que puedo hacer… Lo único que puedo hacer.
—Por favor.
Rufaga respondió y se inclinó ante mí de nuevo, entonces su sonrisa habitual regresó.
—Me he quedado más de la cuenta y te he robado tu preciado descanso para comer. Estoy seguro de que Greed también se está impacientando. Me despido. Nos vemos a la hora del té.
—Sí. Lo esperaré con ansias.
Por lo que parecía, la conversación había terminado. Sin embargo, de repente recordé algo y lo llamé mientras se dirigía hacia la puerta.
—Perdone, Rufaga, ¿qué le ha pasado al “Sabio Blanco”?
La verdad es que no estaba muy claro qué había sido de él, Ren Shirosaki…
Se decía que fundó un gremio periodístico y se trasladó de un lugar a otro, pero en un momento su rastro desapareció por completo.
Se detuvo frente a la puerta y me miró.
—Eso ni siquiera lo sé. Un día, sentí que su poder mágico había desaparecido. Si murió o si volvió a su mundo original… La respuesta sigue siendo un misterio.
♦ ♦ ♦
—Aria.
—¡Hiyaaa~!
Tan pronto como Rufaga desapareció detrás de la puerta, Greed apareció frente a mí, y casi di un salto de sorpresa.
¡Oh, esto es malo para mi corazón…!
—Greed, por favor, ten cuidado cuando uses la magia de teletransporte.
Te lo dije… Las palabras que debían decirse se cortaron a la mitad. Eso es porque…
De repente, ¡fui abrazada por Greed mientras estaba sentado en la silla!
—¡Qué!
—Te pido disculpas, Aria. Te involucré… en el destino del Héroe.
Mientras decía eso, me abrazaba mientras estaba agachado.
—Tu disculpa llega tarde, Greed.
Puse mi mano en su espalda y le di unos golpecitos como consolándolo. Algo me hizo actuar por impulso. Sin embargo, me pareció que se sorprendió más que yo cuando le contaron una historia tan escandalosa.
Él, que apretaba su cara contra mi cabeza, habló con voz apagada.
—Pero esta historia debe de haber hecho que tu mundo se desmorone. Si no me hubieras conocido, podrías haber pasado toda tu vida en la ignorancia…
Es cierto. Aunque hablaba a lo grande cuando decía que no me interesaba, como persona que pertenece a este mundo, la verdad es que no podía quedarme tranquila.
Creación y destrucción del mundo… Humanos y demonios traídos de otro mundo. El sistema Rey Demonio-Héroe que es vital para la supervivencia del mundo.
Se siente como una realidad mítica… Pero…
—Pero eso es justo lo que le respondí a Rufaga. Aún así, vivimos en este mundo. Podemos aceptarlo. La gente no tiene otra opción que vivir su vida al máximo en su entorno natural… Por eso Greed, si algo me pasara… por favor, no destruyas el mundo.
En este momento…, eso es lo que sentí. Solo esto es seguro.
No quiero perder nada importante, incluyendo a Greed. Incluso si yo no estaba allí ya en ese momento.
—No importa cuán distorsionado, este es nuestro precioso mundo. No quiero que sea destruido.
Apreté la tela de su camisa y añadí.
—Quiero que seas el tipo de Héroe que protege el mundo hasta el final. Así que promételo. No destruirás el mundo que yo aprecio.
Parece que no está fuera de control. No puedo decirlo bien, pero la situación está bien.
Sus brazos se apretaron aún más a mi alrededor.
—Entonces prométeme…, Aria. Que intentarás sobrevivir a cualquier situación. Sin duda iré a ayudarte. Así que puedes usar los medios que quieras, y priorizar tu seguridad.
Hacer un esfuerzo por sobrevivir…
Era parecido a lo que dijo Rufaga al principio de nuestra conversación, pero esto parecía un poco diferente.
Descubrí más tarde que Greed tuvo una premonición sobre este momento… Oyó los pasos de su destino del que no podía escapar.
Sin embargo, aún sin saberlo, me reí y asentí.
—Todo va a salir bien. La gente de la familia Milford es resistente a la adversidad, y además, vivimos una mala vida. Sobreviviré en cualquier situación. No te preocupes. Así que Greed, por favor, prométeme también que no destruirás el mundo.
—Te lo prometo. Aria, tú también…
—Sí. Lo prometo.
—Eso es absoluto, ¿de acuerdo…?
Diciendo eso, Greed me abrazó más fuerte.
Ya es hora de que mis amigas criadas vuelvan después de su descanso para comer… Si nos encuentran abrazados, no sé qué clase de rumor se extenderá. Así que tengo que sacarlo de la habitación.
Abrazados en silencio, no tenía ganas de separarme de él, que me abraza como si se aferrara a mí.
Informada por la verdad del mundo, mientras me excuso de que solo estoy un poco sola…
♦ ♦ ♦
Más o menos al mismo tiempo…, dos hombres y dos mujeres conversaban en una lujosa pero extraña y tenue habitación de un lugar apartado.
—La preparación ha terminado. Lo único que tenemos que hacer es esperar nuestro momento.
El hombre llamado Azul se rió mientras se peinaba su cabello del mismo color, que es la razón de su nombre.
En respuesta, una hermosa mujer llamada Noir sonrió. Sus labios rojos se curvaron en un arco fascinante.
—Me alegro de que hayas acertado con la muñeca, Dier. Aunque no creo que me vaya a gustar.
Entonces, la voz de un tercero interrumpió.
—¿A Ludi no le gustan los hombres en primer lugar? Pero si ha estado coleccionando mujeres.
Ante aquella broma juguetona, Ludivine fulminó con la mirada al dueño de la voz. El hombre está tumbado en una tumbona bajo la ventana, con un libro en la mano.
Tiene más o menos la misma edad de Girardière y Ludivine. Es un joven apuesto con camisa y túnica a la moda, como el hijo de un noble. Su rostro está bordeado por una larga cabellera verde intenso con un ligero rizo. Pero sus ojos eran rojo sangre.
—¿Te quejas? En general, nos lo dejas todo a Dier y a mí, mientras tú no haces nada. ¿Estás siquiera motivado? —preguntó Ludivine al joven llamado Verde con expresión áspera. Pero a él no pareció importarle y habló riendo.
—No me interesa el héroe. Hay algo que sí. Así que, de nuevo, no tengo intención de intervenir por mí mismo. Pero has dicho que te parece bien, así que aquí estoy.
—Oye, bastardo desleal.
Ludivine le maldijo. Fue Girardière quien los frenó.
—Pero ahora que hemos llegado a esto, haré que hagas lo que tienes que hacer, Fortunato.
—Lo sé. Me interesa la prometida del héroe, ¿sabes?
Fortunato se encogió de hombros y respondió. Sin embargo, parece que perdió el interés por la historia de los dos y se dio la vuelta.
Ludivine chasqueó la lengua y Girardière le miró con el ceño fruncido, pero pronto desistieron y los dos empezaron a hablar de su futura estrategia.
Fortunato esbozó una pequeña sonrisa, que no fue vista por nadie.
—Esto es lo que más me interesa —murmuró así, dejó caer su mirada sobre el libro que tenía en la mano.
Era un libro escrito por humanos con una cubierta verde.
Decía:
“El sistema llamado Héroe” por Ren Shirosaki.
—Oh, estoy deseando discutir con la prometida del héroe sobre esto.
Su voz murmurante sonaba encantada.
Nota:
Azul (Blue/Ao) = Girardiere
Noir (Negro/Kuro) = Ludivine
Verde (Green/Midori) = Fortunato