Traducido por Army
Editado por YukiroSaori
¿Por qué tengo que servir té a mi secuestrador?
Bueno, es mucho mejor que perder un brazo.
Lo primero que me ordenaron fue preparar té.
No sé adónde me llevaron, pero en esta habitación había un juego completo de utensilios para prepararlo. También había herramientas mágicas con forma de estufa y teteras de hierro, muy parecidas a las que se usaban en el castillo de Schwarze y, por supuesto, hojas de té.
Las saqué de los estantes y me quedé atónita.
¡Las hojas de té eran de Mindalk! Presumen de tener el mejor té de todos.
¡Aunque son demonios!
Lo repetiré porque es importante: ¡son demonios!
He oído que los demonios no necesitan comida ni bebida para vivir, así que comer para ellos es un lujo. El té es un lujo para los humanos, ¡pero ya no estaba convencida!
Creía que los demonios deberían beber hojas de té de segunda clase.
¡Consumir los mejores productos sin duda es un lujo!
Perdida en mis pensamientos, armé un desastre sin darme cuenta.
En primer lugar, debido a los demonios, las hojas de té de Mindalk no siempre están disponibles, lo que aumenta aún más su precio.
En las montañas entre Mindalk y el lago Silac se han cosechado hojas de buena calidad durante mucho tiempo.
Sin embargo, desde que se construyó el castillo del rey demonio en la montaña, mucha gente empezó a tener miedo de entrar, hasta que llegó un punto en que las hojas de té ya no estaban disponibles.
Incluso después de que el castillo del rey demonio desapareciera por culpa de Greed, el precio siguió subiendo porque casi nadie se atrevía a entrar en la montaña por miedo a los demonios.
¿Cuándo bajará de precio?, pensé.
Antes de darme cuenta, oí el sonido del agua hirviendo en la tetera de hierro que tenía delante.
Decidí dejar de lado el precio de las hojas de té y me concentré en verter el agua caliente en la tetera.
Son las mejores hojas de té. No quiero desperdiciarlas.
Apagué el fuego de la herramienta mágica con forma de estufa, puse una toalla en el asa de la tetera de hierro y la levanté.
En ese momento, Midori, que estaba tumbado en el sofá, me instó con voz desganada:
—Aria, ¿aún no has terminado? Ya estoy cansado de esperar.
Y así volvemos a la escena inicial.
—Disculpe la espera.
Le llevé a Midori el té que por fin había preparado. Estaba un poco desordenado, pero había tomado las medidas adecuadas y soy capaz de preparar un té delicioso.
—¡Oh, he estado esperando!
Midori se incorporó y levantó la taza. Luego dio un sorbo y dijo:
—Sí, está delicioso. Es mucho mejor que lo que bebí antes en las posadas.
¡Uy, me hizo un cumplido! Por supuesto, es un té caro, así que está delicioso.
Algo de lo que dijo despertó mi curiosidad.
—¿Posadas?
Por un momento pensé que se refería a posadas para demonios, pero eso sería imposible, ¿verdad? ¡Estaba segura de que se refería a posadas para humanos!
—¿Por qué un demonio como tú estaría en una posada? Es decir, no podrías ocultar tus ojos rojos…
Dado que los demonios de alto rango tenían apariencia humana, creía que podían mezclarse con las multitudes humanas. Además, odiaban a los humanos, así que debía de haber otra razón por la que muchos no lo hacían.
Tenían los ojos rojos, peculiares de los demonios, y parecía que no podían ocultar esa característica. Entonces, si iban a una posada, la gente pronto descubriría que eran demonios. Y, aun así, Midori había podido beber té.
¿Había recurrido a la intimidación, o la posada era sencillamente insensata…?
—De hecho, este color de ojos no se puede cambiar ni ocultar.
Midori se señaló los ojos con la mano libre.
—Pero puedo influir en la otra persona. Lancé hechizos a la gente de la posada para que mis ojos rojos no les parecieran extraños. Para ellos, tenía los ojos morados. Fue una decisión drástica, posible porque era un pueblo rural sin magos ni personas sensibles a los poderes mágicos.
—¿Puedes hacer eso…?
—La idea es que, si no puedes cambiar el color de tus ojos, solo cambias la forma en que la otra persona te ve.
—Pero ¿por qué molestarse en ir a una posada…? Bueno, ¿no es realmente extraño que los demonios se alojen en una posada humana, para empezar? —solté.
Sin embargo, Midori no pareció ofenderse y respondió divertido:
—Eso es porque me interesan los humanos. Si quieres saber más sobre el tema, ¿no es mejor observar de cerca? No, fue divertido fingir ser humano y deambular por ahí.
—T-Tienes razón, sin embargo…
Ya lo había notado antes, pero Midori era muy diferente. Como mínimo, completamente distinto a los demonios que yo imaginaba.
Parecía que Girardière y Ludivine lo veían como caprichoso y egoísta, pero además, resultaba extrañamente humano… Y, sobre todo, había algo que me incomodaba muchísimo.
Midori no sentía hostilidad hacia los humanos. El odio que Girardière y Ludivine expresaban hacia ellos era completamente imperceptible en él.
—Eh… ¿no odias a los humanos? —le pregunté con cautela, pero respondió de inmediato.
—No me gustan, ni los odio, ¿vale? Pero me interesan y quiero saber más sobre ellos. He viajado por varios lugares e hice muchos descubrimientos interesantes. Pensé que me cansaría, pero aún no ha pasado.
Midori rió como si recordara algo.
Bueno, no estaba segura. Solo pensaba que los demonios odiaban a los humanos. Y sentía que había una sutil contradicción en su interés por ellos, aunque no le gustaran ni los odiara…
Pero de alguna manera entendí por qué me había convertido en su sirvienta. Estaba convencida de que era por su interés en los humanos. Había dicho que cooperó con Girardière y Ludivine porque quería hablar conmigo.
Hay algo que quiere saber… ¿Pero qué demonios sé yo?
No podía pensar en nada en absoluto, pero si me pregunta lo que quiere saber, Midori podría perder el interés en mí.
¡Si eso sucede, puede que no podamos hablar así…!
¡Tengo que recopilar tanta información como sea posible mientras pueda hablar con él!
—Uhm… ¿puedo hacerte algunas preguntas?
Al ver a Midori disfrutando de su té, fui al grano.
Midori respondió:
—De acuerdo —con un tono muy ligero.
¿Está bien decirlo tan fácilmente?
—Pero solo tres.
Bueno, no esperaba obtener un número ilimitado de respuestas.
Ya que solo me quedan tres, necesito preguntar con cuidado.
Fortaleciendo mi determinación, le pregunté sobre algo que me interesaba mucho.
—El castillo de Schwarze… ¿qué pasó con todos en el castillo? Aparecieron bestias demoníacas por todas partes, pero después de eso…
Al principio, pensé que mi seguridad era lo más importante, así que intenté no preocuparme demasiado… hasta ahora.
Pero… qué habrá pasado con todos después de eso? ¿Qué pasó con la princesa? ¿Qué pasó con los demás miembros de la realeza? ¿Qué pasó con el primer ministro y con Famir?
Mientras Greed y los demás estén allí, no pasará nada peor. Pero…
Ugh, estoy preocupada.
Aunque ellos también deben de estar preocupados por mí.
—Las bestias demoníacas liberadas por Ludivine han sido aniquiladas. El héroe exterminó a todas.
—¿E-Es eso cierto?
—¿Por qué mentiría? Por supuesto que es cierto.
Me sentí aliviada, pero me sorprendió lo que dijo a continuación.
—Pero ese héroe… ¿se convirtió en un monstruo? Aniquiló a todas las bestias demoníacas él solo, y casi en un instante. ¿No es gracioso? ¿Pero podrá moverse después de liberar tanto poder?
—¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Y cuando escuché los detalles de Midori, me inquieté.
Inmediatamente después de mi secuestro, Greed usó sus poderes para cubrir todo el castillo. Era una magia compleja que solo destruía demonios y no dañaba a los humanos.
Gracias a eso, las bestias demoníacas desaparecieron, pero liberar poder mágico sobre una vasta área a la vez puso mucha tensión en el cuerpo de Greed, por lo que podría estar en peligro…
—¡E-Espera!
—Bueno, no creo que el héroe muera solo por utilizar todos sus poderes mágicos, aunque estén más allá de la capacidad humana.
De hecho, incluso si las bestias demoníacas que aparecían por todas partes hubieran sido derrotadas una por una, los daños habrían sido considerables, sin importar cuánto se esforzaran Greed y sus aliados.
Así que Greed había encontrado una manera de hacerlo en un instante… Puedo entenderlo.
¡Como sea!
Quería patalear de la frustración.
Simplemente aparté la vista de él por un momento.
¿Por qué esa persona no cuida su cuerpo? ¡Parece que no se valora a sí mismo!
Me preocupa que Greed no se preocupe por los sentimientos de sus amigos.
¡Argh, le daré una buena reprimenda cuando vuelva a casa!
Sumida en esos pensamientos, de pie junto al sofá, Midori me ofreció una taza.
—Es malo hacer diferentes tipos de caras, Aria. Otra porción, por favor.
—Oh… sí.
Al ver que su taza estaba vacía, la tomé. Me pregunto si será la memoria muscular de una criada.
Volví junto a Midori después de preparar el té; ya había recuperado la compostura.
Seguía bastante preocupada por Greed, pero estaba segura de que estaba bien, porque había gente a su alrededor que podía usar hechizos de curación, como el elfo Rufaga y el sacerdote Renas.
Por ahora, tenía que hacer lo que pudiera. Le di la segunda taza de té a Midori y le hice la segunda pregunta.
—Girardière y Ludivine mencionaron hace un tiempo que este es el castillo del rey demonio, pero… ¿sigue existiendo el rey demonio?
Al oír eso, la sonrisa de Midori desapareció por un momento.
Pero pronto volvió a sonreír y dejó la taza sobre la mesa frente a él.
—No, el rey demonio ya no existe. El rey demonio fue derrotado por tu héroe, ¿lo olvidas?
Sus palabras me hicieron estremecer. Sin embargo, Midori continuó sin sentirse incómodo.
—Solo estamos los tres aquí. Fueron Dier y Ludi quienes quisieron llamarlo el castillo del rey demonio. También afirman que tiene la misma ubicación y apariencia que el castillo original.
Así que aquí es donde se construyó originalmente el castillo del rey demonio; en otras palabras, en las montañas de la frontera entre el lago Silak y Mindalk.
También significa que reconstruyeron el castillo del rey demonio, incluso sin él, en el lugar donde murió su amo. Además, con la misma apariencia.
¿Es por lealtad al difunto rey demonio o en memoria de él? De cualquier manera, parece una obsesión.
Midori lo dijo con una mueca.
—¡Este lugar es sombrío, como si todavía estuvieran de luto! Me parece estúpido. El rey demonio se ha ido. Incluso una parte de su poder mágico ha desaparecido de este mundo. Y, aun así, restauraron su castillo. Quieren que este castillo sea un lugar de luto para él.
Entonces, Midori relajó las cejas y rió con sarcasmo.
—Pero, ¿no están actuando como humanos? ¿Tú también lo crees?
—Bueno…
Uno querría llorar la pérdida de un ser querido. Si lo mataran, querría derrotar al enemigo. Cualquier ser humano pensaría lo mismo. Entiendo sus sentimientos.
Sin embargo, los demonios eran solitarios y rara vez se reunían. Casi no existía vínculo entre padres e hijos ni entre hermanos. Tenían algo de compañerismo, y solo podían reunirse gracias al Rey Demonio. Así era su raza.
Entonces, no existía el concepto de lamentar la muerte de un camarada. Su muerte, a diferencia de la humana, era simplemente una desaparición.
Aun así, Girardière y Ludivine seguían jurando lealtad al difunto Rey Demonio, lloraban su muerte e intentaban vengarse de Greed. E incluso pensaron en reconstruir su castillo en el mismo lugar y convertirlo en un lugar de luto para él.
Quienes albergan tales sentimientos son como los humanos. Eso es lo que Midori intenta decir.
—Aunque odian a los humanos, hacen lo mismo que ellos. Nunca he oído hablar de un demonio que llore a un amigo muerto. Me parece una tontería —dijo Midori, levantando su copa de nuevo y riendo.
—Sin embargo, el hecho de que sigamos existiendo no tiene sentido en la historia. Somos los primeros demonios de alto rango que sobrevivieron tras la desaparición del rey demonio.
—T-Tienes razón.
Los héroes del pasado, sin excepción, derrotaban a todos los grupos demoníacos antes de luchar contra el rey demonio, el último jefe. Esto se debe a que, normalmente, el camino hacia su castillo no se abre a menos que todos los grupos demoníacos sean derrotados, ya que lo protegen y desafían al héroe para mantenerlo alejado.
Sin embargo, esa práctica común fue ignorada por primera vez en el presente. Greed no derrotó a todos los demonios de alto rango, sino que desafió al rey demonio y lo venció.
Por eso estoy en esta situación ahora mismo.
—He sobrevivido después de todos los problemas, así que desearía poder vivir como quisiera. Esos dos son extrañamente serios. Tuvieron que involucrarme cuando solo intentaba vivir libremente —lo dijo con un tono frívolo.
No entendía lo que pensaba Midori, mucho menos lo que sentían Girardière y Ludivine…
Las palabras y acciones de Girardière y Ludivine, a quienes Midori ridiculizaba por actuar como humanos, todavía me resultaban comprensibles. Sin embargo, las de Midori escapaban a mi entendimiento.
Lejos de odiar a los humanos, a pesar de ser un demonio, ni siquiera parecía importarle su amo, el Rey Demonio, aunque Greed lo hubiera derrotado… Parecía que ayudó a Girardière y Ludivine, pero al final solo actuaba a su antojo…
Realmente no tengo ni idea de qué está pensando. Bueno, gracias a su capricho, estoy a salvo por ahora.
Tomando un sorbo de su taza, Midori me miró y preguntó:
—Entonces, ¿cuál es tu tercera pregunta?
Me quedé desconcertada y reflexioné un rato. Quería saber cómo escapar de ese castillo, pero lo mirara como lo mirara, no parecía que me lo diría. También quería averiguar qué planeaban hacerme Girardière y Ludivine y qué tramaban contra Greed.
Creo que es mejor no preguntar por mi tranquilidad. ¡Es totalmente inapropiado!
¿Qué más…? Ah, ¿qué tal esto?
—Eh, dijiste que me aplicaste un hechizo. ¿Qué clase de hechizo era ese?
La verdad era que me preocupaba. Midori había dicho que lo había hecho para protegerme, ya que no era resistente a la magia, pero parecía que había algo más. Sería aterrador si me hubieran estado manipulando sin que me diera cuenta.
Al oír mi pregunta, Midori me miró perplejo.
—Como dije, es solo para protegerte de la magia, ¿de acuerdo? ¿Pasa algo? Bueno, debes de ser tan intolerante como para enfermarte incluso con un hechizo de protección…
—Ah, no, está bien si es solo un hechizo de protección. Es solo que… aunque estoy en esta situación, mantengo la calma, así que me preguntaba si me lanzaron otros hechizos…
Bueno, por supuesto. Fui secuestrada por los grupos demoníacos, así que estoy sola en un lugar como este. Normalmente, lo lógico sería entrar en pánico o caer en la depresión, pero estoy extrañamente tranquila.
No, me dan miedo las cosas aterradoras… aunque no tanto…
Por eso pensé que era por el hechizo de Midori, pero él frunció el ceño.
—No es mi hechizo, ¿sabes? En primer lugar, ¿por qué debería considerar tu estado mental?
Lo sé, ¿verdad? Midori es un demonio extraño, pero no me cuidaría así.
—¿Quizás ya te tranquilizaste?
—¿Tranquilizarme… a mí misma?
Esa frase me resultaba familiar.
—Sí. Creo… no quiero pensar mucho en ello, pero me pregunto si este es el llamado “temperamento Milford”.
Era el temperamento único de los Milford, con mi padre como cabeza de familia. Aunque él evitaba los problemas y se sumergía en sus aficiones, era fuerte ante la adversidad y permanecía extrañamente tranquilo incluso en peligro.
Era algo bueno haberme calmado, pero al mismo tiempo, sentir que era como mi padre me producía sentimientos encontrados.
—Ahora que lo mencionas, ya te hablé del hechizo, así que lo diré…
Midori lanzó una mirada significativa al brazalete de compromiso en mi muñeca izquierda y sonrió.
—El brazalete es una herramienta mágica, ¿verdad? Puedo sentir la magia sagrada y el poder mágico del héroe en él.
Sorprendida, cubrí el brazalete con la mano derecha de forma instintiva.
—Lo noté mientras te sacaba del castillo de Schwarze. Tiene algún mecanismo, ¿no?
—E-Eh…
Retrocedí, consternada.
¡Este brazalete es una conexión importante entre Greed y yo! ¡Es lo único en lo que puedo confiar ahora mismo!
Algo dentro de mí insistía en que nunca debía ser tomado ni destruido. Al verme molesta, Midori rió entre dientes.
—No te preocupes. No lo tomaré ni se lo diré a Dier. Al contrario, lo estoy cubriendo con un hechizo de protección para que no te descubran —dijo con picardía.
Mis ojos se abrieron de sorpresa.
—El hechizo de protección… no me digas que…
—Para serte sincero, el brazalete protege a su portador de otros poderes mágicos. Mi hechizo solo oculta esos poderes mágicos del brazalete para que no puedan verlo.
—¿Eh?
¿Eso significa que el brazalete es el que me protege? ¿Y el hechizo de Midori oculta ese poder a los demás grupos demoníacos?
Estaba confundida. No entendía por qué Midori haría eso.
—¿Por qué hiciste eso?
—Pensé en tomarte como rehén. O mejor dicho, ¿atraer al héroe y al elfo a través de ti? —respondió Midori con franqueza.
—¿Greed y Rufaga?
—Sí. Parece que usarte es la forma más efectiva de atraerlos. Escucha, Aria. Este es un gran favor, no lo olvides.
Midori me lo recordó mientras dejaba la taza sobre la mesa. Luego sonrió.
—Entonces, supongo que ese es el final de tus preguntas. Ahora es mi turno.
Al escuchar eso, reforcé mi ánimo.
—Tengo algo que preguntarte sobre este libro.
Tan pronto como lo dijo, apareció en su mano el mismo libro oscuro que Rufaga me mostró hace unos días.
Un sistema llamado Héroe, escrito por Ren Shirosaki, el “Sabio Blanco”.
—¡E-Ese libro…!
—¿Lo reconoces? Ha sido un éxito de ventas entre los humanos durante mucho tiempo.
—Soy consciente de eso.
Más que consciente. Hace poco escuché una historia importante sobre ese libro. La intención de Ren Shirosaki al publicarlo era…
Detuve mis pensamientos.
Ni hablar, ¿eso es lo que Midori quería preguntarme? ¿Pero cómo lo sabía?
¡Aunque quisiera replicar sobre el hecho de que un demonio esté leyendo un libro sobre héroes!
—¿Lo leíste?
—Por supuesto que lo he leído. Si no, no te preguntaría por él, ¿verdad?
Lo sé, ¿verdad? Bueno, por supuesto. Pero solo lo dije para mis adentros.
¡No leas libros sobre héroes, demonio…!
Midori, que no era consciente de mi comentario interno, hojeaba el libro mientras decía:
—Conocí este libro hace mucho tiempo, cuando aún vagaba por donde viven los humanos. Tenía información sobre el autor, un visitante de otro mundo, así que lo leí. Y… me sorprendí. Este libro dice lo más cercano a la verdad posible. Te hace preguntarte si los humanos tergiversaron los hechos que difundían. También se escribió mucho sobre nosotros, los demonios. Con algún propósito.
De repente sentí un escalofrío.
¡Es astuto…!
—Me interesé tanto que decidí saber más sobre Ren Shirosaki. Leí todos sus escritos, fui a donde vivía e incluso me colé en el gremio de periodistas que fundó. ¿Sabías que el gremio tiene un manuscrito autografiado? Quería llevármelo, pero no quise alarmar a los elfos con mi invasión, así que me contuve.
Oye… ¿Midori? ¿Te convertiste en un fanático?
A pesar de mi incomodidad, Midori seguía animado. Y cada vez más emocionado.
—Mientras tanto, me interesé por el otro mundo en el que vivía. Incluso conseguí un dibujo basado en su historia e intenté reproducir una habitación inspirada en ese mundo. Mmm, es una habitación con tatami y porche. La hice en este castillo. Te la enseñaré luego, Aria.
—O-Oh…
—Pero, por desgracia, el arma que usó Ren Shirosaki está guardada en el Gran Templo y no se puede acceder a ella. Es una de las cosas más raras traídas de otro mundo, así que definitivamente quiero verla…
Por cierto, se dice que el arma de Ren Shirosaki es un “smartphone”, un pequeño dispositivo con forma de caja que cabe en la palma de la mano. Esa es la fuente del conocimiento de Ren Shirosaki, a quien llaman el “sabio blanco”, y parece haberlo usado para aconsejar al héroe Matthias. Se dice que el auténtico aún se guarda cuidadosamente en el Gran Templo de la Diosa, pero incluso después de cuatrocientos años, la estructura interna es demasiado compleja para hacer una copia.
Y esa es la explicación del arma de Ren Shirosaki. La admiración de Midori por él no es de extrañar. Me dejaron sin palabras sus grandes elogios.
Visitó el lugar donde vivía, fue al gremio de periodistas, quería un manuscrito autografiado e incluso reprodujo la habitación con tatami y porche encima… ¡su manía es demasiado aterradora!
—Es una pena que no viviéramos en la misma época. Me hubiese gustado conocerlo en persona y hablar con él. Hablar de historias de otro mundo.
Aunque me quedé atónita, Midori siguió hablando alegremente.
—Ah, cierto. Quedó algo de su magia en el gremio periodístico y el autógrafo, y a partir de ahí logré descifrar cómo era en esa época. Después de todo, era un poco diferente a los seres humanos de este mundo. Aria, ¿te gustaría verlo también?
—¿Eh? ¿Puedes enseñármelo?
Me sorprendió que tal cosa fuera posible, pero si existe la posibilidad de ver al famoso sabio blanco, no podía perderla.
—Por supuesto, te mostraré algo especial —dijo Midori, y extendió la mano.
Al instante siguiente, algo parecido a una muñeca translúcida apareció en la palma de Midori.
¿Es Ren Shirosaki?
Era un joven de la misma edad que Greed y los demás. Su atuendo no era una túnica, sino una camisa y pantalones normales. Para ser honesta, no parecía un hombre sabio en absoluto. Parecía un joven común.
Pero su rostro, bordeado por un peculiar cabello negro azabache, no era tan cincelado y su impresión general era pulcra, lo cual también era un poco diferente al nuestro. No podía considerarse guapo, pero había algo que atraía: su rostro encantador y su sonrisa alegre.
Esta persona le propuso a Rufaga el concepto de un mundo donde los humanos y los demonios pudieran discutir cómo ajustar sus poderes mágicos, y sentó las bases para ello.
—Es una persona muy interesante, tanto en comportamiento como en pensamiento. Su obra es realmente única. Me pregunto si todos los humanos del otro mundo son como él. ¿Sabías que fundó un gremio periodístico y participó en la recopilación de las historias de los héroes, publicando artículos sobre la cultura del otro mundo? Es una sección muy popular, y hay muchas herramientas mágicas inspiradas en esos artículos. Como la herramienta mágica con forma de estufa.
»La desarrolló porque él presentó en el periódico que hay utensilios de cocina en otro mundo que permiten a cualquiera encender fuego fácilmente. La palabra “estufa” es originaria de otro mundo, ¿lo sabías? De esa manera, tuvo un gran impacto en la sociedad humana. Pero ¿para qué sirve? Antes de publicar este libro, parecía reacio a compartir información sobre el otro mundo con nadie más que sus amigos, diciendo: “No quiero afectar este mundo de forma extraña”. Pero ¿por qué cambió de rumbo de repente?
Yo sabía la respuesta a esa pregunta.
Quería cambiar la consciencia humana de este mundo difundiendo la cultura de otro.
La figura de Ren en la mano de Midori desapareció.
—He seguido sus pasos e investigado mucho, pero aún no entiendo su propósito al escribir este libro. Oye, Aria, quiero saberlo. El propósito de este libro, sus pensamientos. Siento que hay algo que desea.
Entonces, la sonrisa de Midori se desvaneció y fue reemplazada por una expresión seria, mirándome.
—He estado reflexionando sobre ello. ¿Quién sabía la intención de Ren al escribir este libro? Ah, es el elfo. ¿Sigue vivo el elfo que viajó con él hace cuatrocientos años? Seguro, debe haber oído algo de Ren. Ese elfo acaba de salir de una aldea élfica del bosque. Para ayudar a los héroes de esta generación como «guía».
—Rufaga.
Un elfo se unió a los viajes del héroe Matthias hace cuatrocientos años y al héroe actual como guía. Ese elfo es Rufaga, quien también me reveló el “sueño imposible” de Ren Shirosaki.
—Sí, es él. Pero incluso si le pregunto directamente, no me lo dirá. Para él, soy un enemigo a destruir.
Asentí. Así es. Para mantener constante la cantidad de poder mágico que fluye en el mundo, los demonios de alto rango deben dejar de existir.
Además, según Rufaga, tomará mucho tiempo lograr que los humanos y los demonios se sienten juntos para una discusión. Ahora que las semillas de Ren finalmente han comenzado a germinar, Rufaga debería tener cuidado con esos demonios que conocen el plan y quieren aplastar esos brotes…
—Como no puedo hablar con él, entonces debería acercarme a alguien más que sepa. Así que pensé, ¿a quién se lo diría el elfo? La primera persona a la que se lo contaría es, por supuesto, al Héroe. Sin embargo, el héroe de esta generación está fuera de lo común y es extraño, por lo que debe tener muchas preocupaciones. Por lo tanto, el elfo no tuvo más remedio que contárselo a alguien que tiene una gran influencia en el Héroe. En otras palabras… a ti.
Temblé de miedo.
—El «guía» debe haberte contado a ti, la prometida del Héroe, varias historias. Sobre la diosa, el mundo, la relación entre el héroe y el Rey Demonio. Así que, Aria…
Midori me miró con un brillo feroz en los ojos. Presionada, me tensé.
—¿Dijo algo el elfo sobre este libro? Si lo sabes, ¿me lo dirás?
Por alguna razón, Midori parece convencido de que sé algo sobre este libro. Sin embargo, no puedo revelar fácilmente la importante historia que escuché de Rufaga a otros, y mucho menos a un demonio.
Pero si no hablo, este demonio caprichoso simplemente me descartará. Parece que la única forma de garantizar mi seguridad es soltarlo.
De repente, las palabras de Rufaga brillaron en mi mente.
—Solo hay una cosa que debes hacer. Asegúrate de sobrevivir a cualquier situación, incluso a costa de alguien más.
¿Ese consejo es para este tipo de situaciones?
—Aria, quiero saber.
Miré a Midori y tomé una decisión.
—Lo entiendo. Te diré lo que sé.
Aunque tenga que arrastrarme por el suelo, sobreviviré a esto y regresaré con Greed sana y salva.
Para ello, haré lo que deba hacer. Eso es todo.
Mientras me disculpaba con Rufaga en mi corazón, le revelé el “sueño imposible” de Ren Shirosaki a Midori: su intención al escribir el libro y su deseo de difundir la cultura de otro mundo.
—¡Eh, eh, eh!
Midori sonreía radiante todo el tiempo, asintiendo con interés y abriendo mucho los ojos.
—¡Qué idea tan interesante! Es una idea que ni a los demonios se les ocurriría. Ya veo, por eso escribió este libro.
Después de contarle todo lo que sabía, Midori pareció darle vueltas a los pensamientos de Ren, asintiendo y murmurando:
—Ya veo.
Entonces le pregunté:
—¿Qué te parece su idea?
Apostaba a contarle esta historia a Midori.
Si se tratara de Girardière o Ludivine, no podía imaginarme lo que habría pasado. Pero si se trataba de humanos… especialmente de Ren Shirosaki, quien despertó el interés de Midori, estaba bastante seguro de que no la cortaría de raíz.
También quería saber qué pensaba de esta historia como demonio.
Midori respondió a mi pregunta con una sonrisa.
—Es una idea interesante, pero también es imposible de lograr.
—Ya veo.
Bueno, yo también lo pensaba, pero cuando lo dijo en voz alta, fue un poco desalentador.
—¿Sabes qué? No entiendo bien al Rey Demonio. Bueno, Ren es un ser humano, así que no puede evitarlo. El Rey Demonio no puede renunciar a su odio por los humanos. No puede desecharlo y elegir una forma de coexistir con ellos.
Midori dejó el libro sobre la mesa y señaló el sofá frente a él.
—En fin, ¿por qué no te sientas?
—¿Eh? Pero lo normal es que la criada se quede de pie y espere…
—Hazlo.
Midori me instó a sentarme en el sofá, con los ojos muy abiertos. Me senté frente a él, perpleja, y entonces dijo en voz baja:
—Me dijiste lo que quería saber, así que también te diré algo como muestra de gratitud. Sobre el Rey Demonio y… la verdad sobre los demonios.