La revolución mágica de la princesa reencarnada – Capítulo 07: La lección de magicología de la princesa reencarnada (2)

Traducido por Shiro

Editado por Michi y Lugiia


—Aquellos que entran en pactos espirituales con elementales supuestamente poseen poderes más allá de los de la magia ordinaria. Por eso, todos los países han acogido a tales individuos.

—Se dice que el reino de Palettia también fue fundado por nobles con tales conexiones. El hecho de que nuestros nobles puedan usar la magia es un remanente de los pactos espirituales que sus antepasados celebraron.

Pero todo eso había ocurrido hacía mucho tiempo, así que no había forma de descubrir la verdad con certeza, a menos que se desenterraran algunos registros antiguos. Descubrir una historia olvidada era el sueño de algunos, pero el mío era otro.

Dados los orígenes del reino, la capacidad de utilizar magia era increíblemente valorada, lo que resultaba asfixiante para alguien como yo, que no podía hacerlo.

—Aunque… no estoy segura de si es el linaje de los antiguos que entraron en esos pactos o las afinidades de su energía mágica con las que están sintonizados, pero tal vez lo dejemos así por ahora. ¿Volvemos al tema que nos ocupa?

—Nos hemos desviado, ¿verdad? Sí, continúe, por favor.

—Fui yo quien se desvió del tema. Bueno, a los espíritus no les gusta mi energía mágica y, por eso, no puedo invocarlos.

—¿Es por eso que desarrolló sus herramientas mágicas? —Ahora que habíamos vuelto al tema principal, la expresión de Euphie volvió a tensarse.

Tomé otro sorbo de té antes de continuar:

—Tengo energía mágica, pero debo encontrar la manera de hacer un uso eficaz de ella. Y siempre he querido usar magia. No me importa si eso significa hacerlo de una forma no tradicional.

Como un punto aparte, la razón por la que los plebeyos no podían emplear la magia era que no poseían vestigios de antiguos pactos espirituales. En el raro caso de que un plebeyo naciera con la habilidad, la explicación más probable era simplemente que fuera hijo ilegítimo de un noble.

Además, el reino de Palettia tenía una larga historia. Había relatos de aristócratas que habían decidido abandonar su condición de nobles y de otros que se habían fugado para vivir con plebeyos. Teniendo en cuenta todo eso, era inevitable que se produjeran algunas excepciones.

Esos factores podían plantear algún problema, pero ese era un asunto para otro momento.

—No tengo mucho talento natural, así que tuve que trabajar duro para descubrir todo lo que tengo y llegar al punto en el que estoy ahora.

—¿Y así es como desarrolló sus herramientas mágicas?

—Exactamente. Empecé buscando formas de usar la magia que no tuvieran que implicar espíritus.

El exceso de energía mágica se disipaba al salir del cuerpo. Si no era consumida por los espíritus, se desperdiciaba. Por ello, decidí investigar si podía darle otro uso.

—Empecé centrándome en las piedras espirituales. Por supuesto, ya las conoces, ¿verdad?

—Sí. Las piedras espirituales son cristales de poder espiritual concentrado, que se encuentran en lugares con muchos espíritus u otorgados por un gran espíritu.

—Cierto. Así que decidí intentar averiguar qué son en realidad.

—¿Eh? ¿No son lo que parecen?

—Quiero decir, no son piedras normales y corrientes, ¿verdad? No puedes entenderlas sin saber cómo fueron creadas o los principios básicos que hay detrás de ellas.

—Ya veo… Lo aborda todo con una actitud analítica, ¿verdad, señorita Anis? —Euphie asintió con admiración.

Aunque no creía haber hecho nada especial… Bueno, volviendo al tema que nos ocupa.

Las piedras espirituales eran rocas cristalinas llenas de poder espiritual. Con ellas, incluso los plebeyos podían invocar el poder de los espíritus, aunque de forma limitada y con resultados limitados.

Por ejemplo, una piedra de fuego solo podía utilizarse como sustituto de una chimenea. Las piedras de agua podían producir agua, pero eso era todo. Las piedras de viento podían generar viento, pero no eran tan poderosas como para permitir el vuelo. Las piedras de tierra podían enriquecer la tierra, pero no provocar temblores ni terremotos. En otras palabras, su magia estaba relativamente degradada.

—Así que la pregunta es: ¿cómo surgen las piedras espirituales? En pocas palabras, creo que son como los cadáveres de los espíritus.

—¿Eh…? —Euphie fue incapaz de responder de nuevo… Al parecer, esto estaba pasando mucho hoy.

No pretendía provocar una reacción, simplemente pensé que esa comparación sería la analogía más fácil de entender.

—Las piedras espirituales son el resultado final. Cuando un espíritu se solidifica en una forma material, se convierte en una sombra de lo que fue. Así que en términos biológicos, son como cadáveres…

—Puede que sea un gran descubrimiento, pero si lo pone así, la gente no se lo tomará bien… —dijo Euphie dubitativa.

No podía decir que no lo entendiera, pero no se me ocurría una forma mejor de expresarlo. Incluso llamarlos «fósiles» no tenía mucho sentido, ya que los espíritus no tenían forma física. Y llamarlos grupos de espíritus tampoco ayudaría a la gente a entenderlo.

¿De verdad sonaba tan terrible describirlos así? Supongo que los magos de élite del Ministerio de lo Arcano fruncieron el ceño cuando se lo expliqué, aunque algunos me escucharon.

—Cuando intenté profundizar en el núcleo de mis ideas, descubrí que la realidad podía ser bastante implacable. A diferencia de los organismos vivos, el concepto de muerte no se aplica realmente a los espíritus, y estos no guardan rencor ni resentimiento. Aunque ese no es necesariamente el caso de los elementales, que parecen tener una voluntad más consciente.

—Ya veo… —Euphie parecía bastante incómoda.

Bueno, era una reacción bastante normal para alguien de este país. Lo importante era saber que las piedras espirituales eran masas de espíritus materializados y concentrados.

Era fácil localizar piedras espirituales en lugares ricos en naturaleza y abundantes en vida. El reino de Palettia tenía el equilibrio justo de naturaleza y asentamientos humanos para encontrar piedras espirituales. En esencia, era un entorno ideal para los espíritus, rico en humanos que podían sustentarlos con energía mágica.

En el campo, abundaban las piedras espirituales de gran pureza y calidad, pero incluso sin ir tan lejos, se podían extraer fácilmente suficientes para mejorar la vida diaria de la gente a las afueras de las aldeas y ciudades normales. Por eso, eran indispensables para el reino de Palettia, como herramientas cotidianas y como principal producto de exportación. La gente estaba inmensamente agradecida por tenerlas.

—Ah, qué nostalgia. Recuerdo cuando utilizó un enorme montón de piedras de viento y se estrelló directamente contra la muralla del castillo —murmuró Ilia de repente mientras preparaba té en una tetera.

Fruncí el ceño.

¡No había necesidad de decir eso, Ilia…! ¡Ahora Euphie también parece escandalizada!

—¿Chocó contra ella…? —preguntó.

—Pensé que todo mi cuerpo se desintegraría —respondí.

—Ahora es una historia divertida, pero realmente causó un gran revuelo —añadió Ilia.

Sin embargo, aquel error me había servido para aprender de una vez por todas que tenía cero aptitudes para la magia, y despejó mis dudas sobre las piedras espirituales. Así que, al final, todo salió bien. Había descubierto cómo funcionaban las piedras espirituales, y necesitaría muchas para utilizar libremente el tipo de magia que quería.

—Ahí empezó mi búsqueda de ensayo y error. Me llevó casi una década, pero finalmente llegué al punto en el que estoy hoy.

—¿Es por eso que la gente empezó a llamarle Princesa Peculiar…?

—Efectivamente. Tenía muchas ganas de usar magia. Incluso ahora, todavía no estoy satisfecha. Puedo emplear parte de la energía que libera mi cuerpo a través de mis herramientas mágicas, pero aún necesito desarrollar más.

—Ya veo… Entonces, ¿por qué quería que me convirtiera en su ayudante? —Euphie inclinó la cabeza hacia un lado, incrédula.

Se podría decir que Euphie y yo éramos completamente opuestas. Los espíritus me habían dado la espalda, pero a ella la adoraban. Realmente tenía una gran aptitud para la magia en todos los sentidos.

—Para ver varios tipos de magia en uso. Además, porque pareces tener habilidad para todos los tipos de magia que existen sin ningún impedimento para tus habilidades físicas. Es una ventaja injusta. Es como si hubieras roto las reglas. Eres un misterio.

—¿Romper las reglas…? ¿Soy tan extraña?

—Quiero decir, hay algo realmente extraño en el hecho de que incluso existes.

De hecho, los resultados de mi investigación mostraron que poseer demasiada energía mágica podía causar todo tipo de daños, como enfermedades que eran exclusivas de este mundo.

Todas estas enfermedades estaban relacionadas de una forma u otra con la energía mágica. Por ejemplo, había casos en los que el cuerpo del enfermo no podía liberar el exceso de energía, lo que suponía una enorme carga para su salud mental y física.

La energía mágica podía afectar al cuerpo o a la mente de formas muy diversas, como transformaciones anormales cuando se rompía el equilibrio. Cuando le conté esto a Euphie, su rostro se puso mortalmente pálido. Ella también tenía un número ridículo de aptitudes y tremendas reservas de energía mágica.

Tales males se producían porque el poder mágico emanaba del alma, de modo que si el equilibrio entre cuerpo y alma se volvía inestable, cualquiera de los dos, o ambos, podían sufrir daños considerables.

Por lo que pude ver, parecía haber cierta similitud con lo que en mi vida pasada se había llamado enfermedad mental. En este mundo, los humanos eran más propensos a estas dificultades, lo que supuse que era el resultado de coexistir con los espíritus.

Por eso, muchos nobles parecían padecer enfermedades mentales o dolencias físicas, porque eran incapaces de liberar adecuadamente la energía mágica acumulada en sus cuerpos. Y cuando esa energía no era capaz de escapar, podía causar síntomas casi como la pudrición de la raíz en las plantas. Cuando eso ocurría, el alma ya no podía soportar la saturación de energía mágica. Y, por supuesto, cuando eso deformaba el alma, provocaba inestabilidad mental, además de someter al cuerpo a una tensión excesiva.

Fue un descubrimiento monumental. Sin embargo, aún no lo había dado a conocer ampliamente, ni había despegado por sí solo. No podía permitirme darlo por sentado sin más pruebas, y yo no era médico. Temía que si intentaba correr la cortina demasiado pronto, los rumores se me fueran de las manos. Por eso, este era uno de esos asuntos que había dejado en manos de mi padre.

De hecho, había oído que mi padre había ordenado que se llevaran a cabo más investigaciones para confirmar si mi hipótesis era correcta, y se me atribuía la iniciativa.

—Pero ¿no le preocupa que los espíritus se sientan atraídos por mi energía mágica? ¿No podría suponer un peligro?

—Lo contrario también es cierto. Esos espíritus podrían acabar consumiendo demasiada de tu energía mágica, agotando la que necesitas para mantenerte sana. Eso podría acabar causando enfermedades o discapacidades. Debes ser adorada por los dioses, porque has logrado un equilibrio milagroso, Euphie. Podrías ser el tipo de genio que solo aparece una vez cada cien… ¡No, cada mil años!

—Me sorprende más oír que la energía mágica puede causar enfermedades a que me llamen genio… —murmuró Euphie, con la tez pálida mientras abrazaba su cuerpo tembloroso.

Estaba realmente agradecida al duque Grantz y a la duquesa Nerschell por haber criado a una joven tan sana.

—En resumen, lo mejor es tener un buen equilibrio en lo que respecta a la energía mágica. Seguro que has oído que han empezado a examinar tus niveles de energía mágica durante los chequeos médicos rutinarios, para ver cuánta tienes y lo hábil que eres usándola.

—Ah, así que por eso introdujeron esas medidas en las clases de magia de la academia…

Era posible prevenir ciertos resultados, incluso sin revelar la intención detrás de esas medidas. Unos años después de haber ideado esta teoría, oí que la academia había empezado a medir el nivel total de energía mágica de cada estudiante y también su nivel de habilidad, para recopilar datos y empezar a medir cualquier anomalía.

Por supuesto, la energía mágica no era lo único que podía romper la mente de alguien. Si uno iba por ahí culpando a la magia de los males de todo el mundo, solo conseguiría la persecución de aquellos que poseían habilidades mágicas en abundancia. Por eso, mi padre estaba procediendo con este asunto con gran delicadeza, según había oído.

—Ha habido casos en los que incluso niños salvajes y fuera de control se han vuelto más tranquilos y estables después de aprender magia y aumentar su nivel de habilidad. Pero eso no resuelve todos los problemas, y siguen tendiendo a descargar su ira contra los demás cuando las cosas no van bien. Así que la energía mágica es solo un factor que contribuye a ello.

—Pero debe ser un gran avance descubrir la causa. —Euphie asintió con admiración.

Estaba realmente feliz de ver esa reacción. Me encantaba esta conferencia, pero la mirada severa de Ilia me dijo que me mantuviera bajo control.

—¿Así que esto es magicología? ¿Investigar cosas así?

—No. Esto es solo un subproducto. Tampoco soy una especialista, así que la mayor parte de lo que hago son conjeturas. Necesitaremos un experto que lo confirme. Después de todo, puede que estudie magia, pero no soy un usuario que pueda emplearla ni un médico.

A fin de cuentas, la magicología era una disciplina que había creado para intentar encontrar una forma de utilizar la magia, ya que no tenía otra manera de hacerlo. Extraía conocimientos de mi vida pasada para intentar reproducir esa ciencia a través de mis herramientas mágicas. Al menos, ese había sido mi objetivo original, pero me había llevado a un montón de resultados secundarios.

—Para mí, la magicología es solo otra forma de pensar sobre el mundo.

Había otros investigadores de la magia, pero sus enfoques eran más parecidos a la teología o la religión, muy diferentes de los míos. Aun así, los descubrimientos que había anunciado habían sido bien recibidos por los investigadores de la magia práctica. De hecho, parecían bastante impresionados.

Mi teoría sobre los desequilibrios entre el cuerpo y la energía mágica innata les abrió los ojos. Incluso había recibido agradecimientos personales por mi influencia positiva en otros estudios y en la educación de futuros investigadores.

¡Ja! Gracias, supongo. ¿Tenía que sentirme agradecida por los elogios de los usuarios habituales de la magia? Durante todo ese tiempo, me habían tratado como a una alborotadora, ¡como a un idiota! Solo de recordarlo me enfadaba.

Antes, ¡se habían burlado de mis herramientas mágicas sin descanso! Era exasperante. Todavía estaba enfadada, de verdad. Nunca perdonaría a esos tontos del Ministerio de lo Arcano. Sabía que no todo el mundo era así, pero, sinceramente, odiaba a esas élites intelectuales. No quería tener nada que ver con ellos.

—¿Señorita Anis…? —gritó Euphie, sonando preocupada y sacándome del charco de emociones oscuras.

Vaya, eso estuvo cerca. Tenía que mantener una sensación de normalidad.

El Ministerio de lo Arcano era una facción política importante en el reino y tenía una voz poderosa. Dicho esto, realmente no me gustaban. Consideraban que la magia era un privilegio de la nobleza y despreciaban a los plebeyos y a todos los demás que no podían usarla.

Odiaba la idea de que unos pocos elegidos poseyeran poderes especiales. Comprendía que poder emplear magia era un símbolo de estatus, pero la vida tenía que ser algo más que eso. Eso podía sonar extraño viniendo de alguien que siempre había adorado la magia y se dedicaba a fabricar herramientas con ella, pero al fin y al cabo, lo que yo hacía también era en parte un pasatiempo.

—Um, ¿nos hemos desviado del tema otra vez? ¿Qué estaba diciendo? —pregunté.

—Estaba hablando de reconciliar nuestra comprensión de la magicología —respondió Euphie—. Sobre cómo tenemos que empezar con una comprensión clara del tema.

—Cierto. En algún momento, empezamos a hablar de espíritus y energía mágica en lugar de magicología como tal. Aunque todo está entrelazado.

—El mundo exterior puede haber oído la palabra «magicología», pero no sabe nada de lo que realmente implica, ¿verdad? Pero he oído que a menudo va a obras de construcción… ¿Alcantarillas, carreteras, rutas y cosas así?

—Ah. Bueno, eso es un poco culpa de mi padre…

Le había revelado a mi padre mi vago conocimiento de las alcantarillas, y él había considerado detenidamente la idea. Antes de que me diera cuenta, me había asignado el papel de asesora y supervisora adjunta local, todo porque le había dicho que si tuviéramos alcantarillas subterráneas, podríamos mejorar el saneamiento y la calidad del paisaje urbano.

Además, le había argumentado que las aguas residuales eran una de las principales causas de enfermedades y dolencias. Mi padre había escuchado mi relato de los recuerdos de mi vida pasada, y lo consideró seriamente.

Varios años después, tras olvidar por completo todo lo que le había dicho, me designó para este proyecto. ¿Por qué precisamente ahora? Este trabajo me alejaba de mi investigación. Me había indignado tanto que había dedicado toda mi energía al desarrollo de nuevas herramientas mágicas que pudieran acelerar la construcción. No me arrepentía en absoluto.

—Lo del alcantarillado subterráneo también me sorprendió por completo. Sin embargo, sugerí el proyecto de las rutas porque es donde puedo encontrar monstruos. Bueno, materiales de monstruos, para ser precisos. Así que he estado cazando monstruos con el pretexto de hacer topografía.

—¿Nuestra princesa ha estado haciendo todo eso…? —exclamó Euphie con asombro.

Me miraba con consternación, y era bastante intensa. No pude sostenerle la mirada, aunque sabía que parecería sospechoso.

—No, quiero decir, la cosa es… Es más bien que quería que me dejaran inspeccionar la zona, ¿supongo?

—¡Hay un mundo de diferencia entre esa excusa y sus verdaderas intenciones!

—Su Alteza ha huido innumerables veces, sin dejar tras de sí más que una carta de despedida —comentó Ilia—. Al final, le dije que si iba a ir a explorar, al menos debería hacer algo constructivo al mismo tiempo, que es como empezó todo este asunto de las rutas.

Aquello me trajo buenos recuerdos. Yo había sido mucho más libre en el pasado. De hecho, me había asentado en los últimos años, y todo porque mi investigación iba tomando forma. Mi principal preocupación en este momento era verificar mis teorías y hacer las correcciones pertinentes.

Cualquier intento de abandonar ahora el palacio real se traduciría en una acalorada persecución por parte de los caballeros de la guardia real y el recién formado cuerpo de doncellas guerreras. Por lo que pude ver, la guardia real me trataba como blanco de tiro en sus ejercicios.

—Bueno, eso fue más largo de lo que esperaba. Demos por terminada nuestra primera lección. Asegúrate de no olvidar nada.

—Sí, entiendo —respondió Euphie con una risita suave.

Solo cuando le devolví la mirada pareció darse cuenta de que acababa de reírse, se tapó rápidamente la boca y volvió a su habitual semblante inexpresivo.

Aquel gesto me hizo tanta gracia que apenas pude reprimir una carcajada. Euphie me devolvió la mirada, pero eso solo me hizo reír aún más.

Si se estaba acostumbrando poco a poco a la vida aquí, no podía pedir nada más.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido