Traducido por Shisai
Editado por Meli
Después del amanecer, confirmaron que no había jugadores preparados para emboscarlos alrededor del Puente Nanpu y volvieron rápido, pero con cautela al centro comercial.
Tang Mo usó la flor de la luna para descubrir el juego oculto y lo despejó para conseguir la recompensa, enfrentándose a los demás jugadores. Era difícil que dos puños atacaran a cuatro manos. Si los diez jugadores estaban enfadados y decidían unir sus fuerzas, a Tang Mo y a Fu Wenduo les habría resultado difícil escapar.
Tang Mo se despidió de Fu Wenduo en la entrada del centro comercial. Los dos tenían cosas que hacer. El ex bibliotecario no sabía cuál era el arma que el polizón iba a actualizar. Lo observó luchar con una fuerza increíble, pero no lo vio usar ningún accesorio.
Cada uno tenía secretos, sobre sus habilidades y accesorios.
Tras entrar en el centro comercial, encontró un lugar oculto en el aparcamiento subterráneo, encendió su linterna y sacó el libro de habilidades del aire. Pasó a la última página y aparecieron poco a poco líneas de caracteres negros.
【Habilidad: Destruirte en nombre de las estrellas】
【Propietario: Jin Jingyun (Polizón)】
【Tipo: Cuatridimensional】
【Función: Lanza balas con efecto de seguimiento. Apunta al objetivo y grita «jaque mate». La bala volará hacia la zona del objetivo hasta que sea alcanzada o la energía cinética de la bala desaparezca.】
【Grado: 4】
【Restricción: Cada bala debe ser controlada por la energía mental. Se pueden disparar hasta cinco balas a la vez. Más de cinco causarán un daño mental (reparable).】
【Observación: Conocimiento, valor, belleza e inteligencia. El viento roba a la estrella de hielo, ¡vamos!】
【Instrucciones de uso de la versión de Tang Mo: Se puede utilizar una vez al día. Cada vez, se pueden disparar tres balas. Antes de usarlo, debes gritar: —¡Destrúyelo en nombre de las estrellas, jaque mate! —mientras la otra persona te oye. Jin Jingyun es el mensajero enviado por Dios. Su mayor tarea es ayudar a Tang Mo a castigar al enemigo en nombre de las estrellas tras convertirse en una chica mágica. Ahora ella ha terminado su tarea. ¡Camarada! ¡La vida es gloriosa, la muerte es grande!】
Luego de experimentar la habilidad «Devuélveme a mi abuelo» y la pequeña sombrilla de la Abuela Lobo, Tang Mo ya tenía una gran aceptación de los accesorios y habilidades vergonzosas. Pero ahora, sus ojos estaban fijos en: «la otra persona tiene que oírte». Después de un largo rato, cerró el libro.
—No usaré esta habilidad a menos que sea el último recurso —murmuró.
La habilidad era un poco inadecuada para él. Le impedía atacar de forma sigilosa, porque en el momento en que disparara la bala, su posición quedaría expuesta.
Sin embargo, si se utilizaba en un combate cuerpo a cuerpo, podía soltar balas para interferir con el enemigo. Era una gran habilidad para matar.
Lanzó el libro de habilidades al aire y se dirigió al tercer piso del aparcamiento subterráneo. Llamó a la puerta del despacho de Luo Fengcheng, quien estaba dibujando algo dentro.
El investigador lo miró después de oír el golpe y sonrió.
—Parece que el mayor Fu y tú han ganado la instancia de reunión —declaró, no dudaba que hubiesen pasado con éxito.
Tang Mo se dirigió a la mesa de Luo Fengcheng y se sentó.
—Sí, fue difícil de ganar —dijo sin explicar más—. ¿Cuál es la fecha de hoy?
—Trece de febrero. Entraron en la instancia el uno de febrero —le respondió.
—Pasamos siete días en el Reino Subterráneo…
—Es normal. El flujo del tiempo en la instancia de la torre negra y en el mundo real no siempre es el mismo. A veces un día en la torre negra será dos días en el mundo real y otras, dos días en la torre negra es un día en la Tierra.
Tang Mo lo sabía, en el juego del hámster, el flujo del juego era el mismo que el del mundo real. Eso le ayudó a saber que había perdido el tiempo y despejó el juego. Pero el Castillo de Joyas de la Reina de Corazones fue diferente, estuvo allí unas horas, pero cuando salió, habían pasado dos días en la Tierra.
Los dos charlaron durante un rato. Tang Mo explicó de forma sencilla aconteció en la instancia de reunión, sin especificar la contienda contra veintiún jugadores, se centró en hablar del Circo Extraño.
—He oído hablar del Circo Extraño en otros juegos. Es una organización muy importante en el Reino Subterráneo. Creo que habrá más juegos de la torre negra relacionados con el circo.
Luo Fengcheng golpeó un bolígrafo contra la mesa, miró a Tang Mo y volvió a hablar:
—La Taberna Banana y el Circo Extraño. Son las dos organizaciones más grandes del Reino Subterráneo que conocemos hasta este momento. Desde la actualización 2.0 de la torre negra, se han asociado dos instancias de reunión con ellas —Dibujó en un trozo de papel lo que parecía ser un mapa. Puso sus ojos una vez más en Tang Mo—. La instancia de reunión es diferente: no ponen en peligro la vida. Incluso si fallan, solo recibirás una penalización y obtendrás una nueva misión para poder salir de la instancia. Utilizando las instancias de reunión, podríamos entender la torre negra o por lo menos, aprender más sobre el Reino Subterráneo y el Mundo de los Monstruos.
—Esta vez, deambulé por la capital del Reino Subterráneo. No había restricciones de área y podías moverte a voluntad. Si la próxima instancia está en el Mundo de los Monstruos… —Extendió la mano, dibujó un círculo en el mapa y miró al investigador—. Podremos aprender más sobre el mundo de la torre negra.
—Cuanta más información tengamos, más útil será en los nuevos juegos —Luo Fengcheng se rió—. En el futuro, los jugadores podrán aprovecharse de la situación si las condiciones se lo permiten. Es importante asistir a estas instancias, no solo para aumentar nuestra fuerza, sino también para obtener más información. La próxima semana, Jack y Tang Qiao irán a desafiar a la torre negra.
—Con la fuerza de Jack y Tang Qiao. Deberían pasar sin problemas. Todos los jugadores que conocí en esta instancia despejaron el primer piso de la torre. Algunos eran fuertes, pero otros no eran tan buenos como Jack.
—¿Parece que tú y el mayor Fu fueron los únicos jugadores que despejaron el segundo piso de la torre negra?
—Sí.
Era bueno y malo a la vez hablar con gente inteligente. La ventaja era que algunas cosas no necesitaban ser señaladas. La otra persona entendía de inmediato el significado, sin embargo, también significaba que podía detectar información que no se quería revelar, como la que Tang Mo acaba de decir. Si pensaba más profundamente, podría ser capaz de adivinar el juego.
Eso era lo terrible de la gente inteligente. Siempre había que tener cuidado cuando se habla con ellos o puede quedar al descubierto en cualquier momento.
Pero en el futuro, no habría tales oportunidades.
Tang Mo miró en silencio a Luo Fengcheng. Habían pasado cuatro meses desde que se conocieron. Sin la torre negra, nunca habría conocido al personal secreto de ese país. Después de que la Tierra se conectará, la mayor parte de su tiempo lo había pasado en Shanghai, hasta que conoció a Chen Shanshan, al gordito, a Luo Fengcheng y a Jack.
Sería mucho más fácil si decidiera quedarse en Shanghai. No era un miembro de Ataque, pero Luo Fengcheng y Jack no lo trataban como un extraño. Y aunque él y Luo Fengcheng podían ser cautelosos el uno con el otro y no eran amigos entrañables, la confianza básica no era un problema.
En Shanghai tenía a Chen Shanshan, a Luo Fengcheng y una zona conocida. Pero su amigo en Beijing podría haber sobrevivido y tendría a su lado a Fu Wenduo.
—Mañana saldré de Shanghai con el mayor Fu —declaró Tang Mo.
La sonrisa en el rostro de Luo Fengcheng desapareció. Después de un momento, dijo:
—Pensé que te quedarías.
Tang Mo se dio cuenta de que algo iba mal.
—¿Qué sucede?
—Vas a formar equipo con el mayor Fu para el juego de la torre negra, ¿verdad? Fue idea de Shanshan. Tang Mo, no eres un miembro de Ataque. No sé qué tipo de fuerza tienes ahora, pero quería dejar abierta la posibilidad de que me reemplaces como líder de Ataque si no logro atacar la torre en el futuro.
Tang Mo se sorprendió. Luo Fengcheng le había recomendado que participara con Fu Wenduo en la instancia.
—Hace dos semanas, me hablaste de esta instancia para que participara.
—Así es.
—¿Fue idea de Chen Shanshan?
—Fue idea de ambos. Una vez que te vayas, la fuerza de Ataque disminuirá. Zhao Ziang y Shanshan no quieren que te vayas. La pequeña me dijo que tenía la corazonada de que si ustedes participan en esta instancia, sentirías que la dificultad del juego se disparaba cuando ambos formaban equipo y así dudarías en continuar con él. Creímos que sería la mejor oportunidad para persuadirte a que renuncies a formar equipo con él.
La imagen de la cara de la chica siempre tranquila apareció en su mente y se sintió un poco raro. No esperaba que Chen Shanshan utilizara su super capacidad de pensar, en algo así.
Adivinó bien. Después de aliarse con Fu Wenduo, activaron el efecto «Desprecio de los detectives» y la dificultad del juego los hizo enfrentar a veintiún jugadores. Tang Mo se arrepintió un poco. Pero al final, decidió formar equipo, la dificultad aumentaba, pero tenía un buen compañero.
El final de la Noche Sorpresa del Circo Extraño le dio la mejor respuesta: un buen compañero de equipo era más importante que un juego difícil.
—Chen Shanshan y el pequeño gordito, ¿están en la enfermería?
Luo Fengcheng negó con la cabeza.
—Están participando en una instancia de realidad que fue descubierta recientemente, junto con Jack y Tang Qiao. Me temo que tardarán unos días en volver. ¿Vas a esperarlos?
Tang Mo guardó silencio por un momento y finalmente dijo:
—No voy a esperar.
Luo Fengcheng ya lo había adivinado. Charlaron un momento más antes de que Tang Mo se levantara para irse.
—Si tuviese una habilidad, o si paso la torre negra y logro adquirir una habilidad… Creo que quizás tú y yo seríamos muy buenos compañeros de equipo —musitó el investigador.
El ex bibliotecario se detuvo y giró la cabeza. Vio la sonrisa tranquila en el rostro del hombre y recordó la primera vez que se conocieron. En aquel momento, sospechaba que este era un polizón y dudaba de su condición de investigador de la torre negra. Desde entonces ya habían pasado cuatro meses.
—Pasarás el primer piso de la torre negra y te harás más fuerte después de obtener una habilidad, al menos lo suficiente para protegerte.
—Yo también lo espero —Luo Fengcheng sonrió.
Los dos hombres se miraron fijamente. Y luego se sonrieron.
—Adiós.
—Adiós —se despidió y cerró la puerta al salir del despacho.
Descansó en el aparcamiento durante una noche. A la mañana siguiente, fue a la tienda de ropa del primer piso del centro comercial.
Una vez entró, sintió algo en su corazón. Un violento ataque vino desde atrás. Saltó hacia delante y rodó por el suelo. Estabilizó su cuerpo y dirigió una patada al hombre que estaba detrás de él.
Este lo esquivó y le lanzó un puñetazo que golpeó el aire, haciendo una fuerte ráfaga de viento. No tuvieron piedad el uno del otro. Los dos lucharon a una velocidad terrible. Tang Mo dirigió una patada contra la pared y dio una voltereta detrás del hombre, apuntando con su puño derecho.
Su oponente estaba preparado. Movió la cabeza y con la mano izquierda agarró el puño de Tang Mo mientras con la mano derecha le agarraba el brazo. Los ojos del joven se abrieron de par en par por la sorpresa. Cuando se recuperó, Fu Wenduo ya lo presionaba contra el suelo, con sus extremidades constreñidas.
La pequeña sombrilla que tenía debajo le producía un extraño dolor.
—¿Es esto un entrenamiento, mayor Fu? —Tang Mo se retorció con impotencia.
Fu Wenduo retiró sus manos.
—Al enemigo no le importará si llevas una bolsa, duermes o comes.
El joven se levantó y se quitó la suciedad de la ropa.
—¿Vamos a Beijing?
El polizón hizo una pausa antes de volverse hacia la puerta, con los labios curvados.
—Vamos a Beijing.
Había más de setenta jugadores en el centro comercial de Pudong. La salida de los dos jugadores no causó conmoción, nadie prestó atención a su partida.
Tang Mo llevaba una diminuta bolsa con una pequeña cantidad de agua y comida, además de un mapa de China desde Shanghai hasta Beijing.
Los dos se desplazaron por la carretera. Parecían dos amigos comunes y corrientes, caminando bajo el sol hacia el norte.
Era imposible llegar hasta Beijing a pie. Caminar más de mil kilómetros les llevaría al menos un mes. Por eso tripularon un vehículo todo terreno que Fu Wenduo encontró abandonado en la carretera. Él era el conductor mientras que Tang Mo el copiloto.
El coche pasó por delante de una comisaría y el ex bibliotecario se apresuró a decir:
—Espera un momento, quiero entrar a ver.
—¿Este lugar?
El joven asintió.
Detuvo el coche y Tang Mo entró en la comisaría. No había nadie allí. Las mesas y las sillas estaban desordenadas, el lugar era un desastre. Buscó en las oficinas, pero no encontró ninguna pistola. Se dirigió a la tercera planta, donde encontró el cartel «Arsenal» al final del pasillo, se dirigió inmediatamente hacia allí.
La puerta de hierro había sido derribada y el lugar estaba vacío. No había ni siquiera un bastón aturdidor, y mucho menos una pistola de mano o un rifle de francotirador. Parecía que después de que la Tierra se pusiera en línea, muchos jugadores habían visitado el sitio para tomar pistolas y otras armas.
Buscó con cuidado, pero no logró encontrar un arma. Volvió al coche.
—¿Qué encontraste?
—Quería ver si había un arma. Por desgracia, se las llevaron hace tiempo. —Negó con la cabeza.
Fu Wenduo asintió, pensativo. Era extraño que buscara un arma cuatro meses después de que la Tierra se conectará. Con su fuerza actual, no la necesitaba para protegerse. Podía amenazar y manejar a sus enemigos sin una.
Fu Wenduo no hizo más preguntas. Metió la mano en su bolsillo y al segundo siguiente, un brillo plateado pasó por los ojos de Tang Mo. Miró fijamente el artículo y luego miró al polizón con asombro.
La luz del sol entraba a través de la ventana, dando al mayor un tenue brillo dorado. Miró al joven y la hermosa pistola de plata.
—Querías un arma.
El corazón de Tang Mo se aceleró. Después de un largo rato, agarró la hermosa pistola de plata y sonrió.
—¿No vas a preguntarme por qué de repente quiero una pistola?
Fu Wenduo apretó el pie contra el acelerador.
—¿Quieres que pregunte?
Tang Mo miró la espléndida arma y no respondió. La pistola no era un arma fabricada en serie. El cuerpo era liso y estaba pulido de manera que no se veía nada. Era obvio que el propietario la había usado mucho. La parte inferior de la empuñadura del arma tenía una pequeña letra «V» grabada.
Adivinó que se trataba de un artículo importante para Fu Wenduo, pues no tiró la pistola aún cuando no era un arma poderosa para alguien como él.
El joven recordó algo y su expresión cambió. Al instante, ocultó sus emociones y se volvió para mirar a Fu Wenduo. La otra parte no se percató de ninguna anomalía, por lo que guardó tranquilamente el arma en su bolsillo.
El todo terreno se desplazó por el río Huangpu.
A las cuatro de la tarde, Tang Mo y Fu Wenduo abandonaron oficialmente Shanghai.
♦ ♦ ♦
La autora tiene algo que decir:
Tang Tang: ¿Vamos a Beijing?
Viejo Fu: Vamos a Beijing.
Fu Wensheng: QAQ ¡Hermano mayor, cuñada! ¡Vengan primero a Nanjing a buscarme! ¡No me olviden!