Traducido por Shisai

Editado por Shiro

El Zapatero de Hierro se colgó despreocupadamente las pesadas cadenas en el hombro y entró en el despacho de forma imponente mientras tarareaba una canción. Adentro, en la habitación iluminada por la piedra de luz, vio que el nuevo jugador humano estaba sentado en la silla frente al ordenador y le observaba con tranquilidad.

En cuanto al hombre que pasó más de tres días en la instancia… Lo miró despectivamente y golpeó con firmeza su cadena contra el suelo.

—¿Dónde está mi betún? ¿Cuántas oportunidades les he dado a vosotros, humanos indignos de confianza? Lo único que hacen es usar el betún de calidad inferior para aplacarme. Les diré esto, el Zapatero de Hierro no dejará que nadie lo engañe. Si no consiguen el verdadero betún o cuatro gotas de betún inferior… —La horrenda cara del monstruo de la torre mostró una sonrisa retorcida—. ¡Lo reemplazaré con su sangre! —Su voz sonó como un trueno y la habitación tembló ligeramente. Leer más…

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

Tang Mo entregó al Zapatero de Hierro el betún que había obtenido del lobo.

Este miró la gota de betún con expresión aburrida. Parecía que el hecho de que Tang Mo la hubiese conseguido, no le complacía. Cogió el betún y este se balanceó de un lado a otro en su enorme palma; lo sopesó por un momento y gruñó:

—No esperaba que realmente encontraras una gota de betún. Pero esto es solo una gota de betún, ¡una gota! ¿Dónde está mi betún? Leer más…

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

Al igual que los gatos, los lobos tenían una excelente visión nocturna.

Tang Mo se acercó a la puerta con la mano derecha agarrando el cuello de un jarrón. La mitad de su cuerpo estaba pegada a la superficie mientras escuchaba atentamente cualquier movimiento en el exterior. Oía un ruido sordo, cuyo ritmo parecía como si estuviera enseñando los colmillos y cobrando fuerza.

En la esquina, Xing Feng temblaba de miedo, e intentó hundirse más en el rincón para reducir su sensación de existencia. Leer más…

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

La habitación estaba a oscuras, la única luz provenía del ordenador. Tang Mo se inclinó, miró la pantalla y puso la mano en el ratón de manera inconsciente para moverlo. Sin embargo, una vez que pulsó el botón de aceptar, el puntero desapareció de la pantalla, dejando solo la cara de Fu Wenduo.

—Retrocede un poco —le dijo Tang Mo.

Fu Wenduo retrocedió tres pasos y reveló el entorno que había detrás de él. Leer más…

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

El aparcamiento subterráneo estaba poco iluminado. Los dos subieron las escaleras y salieron al exterior.

Era de noche y el cielo estaba oscuro. Sin la iluminación de las luces de la ciudad, las noches en Shanghái eran muy tranquilas, y esa en particular, con pocas estrellas en el cielo. Cuando salieron del centro comercial, Fu Wenduo se puso a un lado y dijo:

—La situación en Pekín no es mejor que la de Shanghái. Es similar. Todas las regiones de China deben estar en un estado desordenado en este momento. Independientemente del tamaño de la ciudad, la situación es casi la misma. Leer más…

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

Tang Mo hacía tiempo que había adivinado la identidad de Fu Wenduo, pero, una vez que lo oyó, no pudo evitar echar una mirada furtiva al hombre que estaba a su lado. Los agudos sentidos del polizón le permitieron captar la fugaz mirada del joven.

Su mirada furtiva fue descubierta. Tang Mo asintió sin cambiar de color y Fu Wenduo le dirigió una breve aunque significativa mirada.

—Ahora que nos conocemos, explicaré en qué consiste la selección de la torre negra. —Luo Fengcheng hizo una pausa y continuó—: Pero, antes de eso, mayor Fu, ¿puede confirmar la razón de su identidad como polizón…? Leer más…

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

Desde la mejora de su condición física, los cinco sentidos de Tang Mo también se habían agudizado. Descubrió la presencia de Fu Wenduo apenas cuando la piedra brillante cayó del aire. Este había estado escondido. Una vez que la piedra rodó hasta el pilar en el que se escondía, el sexto sentido de Tang Mo notó que algo sucedía.

Sin embargo, fingió no darse cuenta y, mientras agarraba la piedra, sacó la pequeña sombrilla a la mayor velocidad y atacó.

La otra persona había estado escondida durante mucho tiempo sin ser descubierta. No había duda de que había llegado allí antes que Tang Mo. Entonces, a medida que luchaba contra este hombre, gradualmente sintió una sensación de familiaridad. Ambos entraron en contacto y Tang Mo pensó en un nombre: Fu Wenduo. Leer más…

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

Como dijo Jack, Tang Mo y Luo Fengcheng no podían hacer otra cosa, así que regresaron a la organización. Esperaron hasta las ocho de la mañana para asegurarse de que la torre negra no realizaría cambios a las seis y que todo continuara como previsto.

Una vez que salió el sol, más jugadores fueron a la torre negra para observar los cambios de la nueva versión. La mayoría de estos jugadores no tomaron precauciones; y aunque estaban atentos a la gente que les rodeaba, había más de cincuenta personas a plena vista. Leer más…

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

—Después de que repentinamente se abriera la instancia de beneficios de Navidad, salí con Shanshan, Liu Chen y Feifei para buscar las ramas navideñas. Finalmente, encontramos dos. Liu Chen y yo decidimos dárselas a Shanshan y a Feifei y luego entraron en la instancia de la rama. —Zhao Ziang era mucho más fuerte que medio mes atrás, y trató de explicar con calma la situación aún cuando estaba bastante afectado por la desaparición de sus compañeras—. Originalmente, se me ocurrió porque Shanshan y Feifei son niñas y sus habilidades de lucha son inferiores a las de Liu Chen y mías. Él y yo no teníamos ramas, pero podíamos manejar el peligro. No podíamos dejar a las dos chicas hacerlo. Pero… ¡pasó la medianoche y no volvieron!

Los ojos de Zhao Ziang se enrojecieron, pero se negó a llorar. Leer más…

Traducido por Shisai

Editado por Shiro

¡Ding, dong! Nuevas reglas de la versión 2.0 de la torre negra:

1. Se abren instancias reales. Los jugadores pueden participar en juegos de la torre negra en la Tierra.

2. Se abren las instancias grupales. Una vez que se abre una instancia grupal, los jugadores pueden ingresar a la instancia en el área de la torre negra.

3. Cada jugador debe atacar la torre una vez cada tres meses. De lo contrario, se verán obligados a ingresar.

Leer más…