Lector Omnisciente – Episodio 2: Protagonista (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

【Selección de Patrocinador ha terminado.】

Respiré hondo mientras observaba los mensajes flotando en el aire.

【Algunas constelaciones se ven muy afectadas por tu elección.】

Sí, estaba empezando ahora.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está muy disgustada por tu elección.】

【Las constelaciones que pertenecen a ‘Nubes negras’ son sacudidas por la ira del Abismal Dragón de Llamas Negras. No serás patrocinado por ninguna de las constelaciones de ‘Nubes negras’ por un tiempo.】

No me sorprendió porque era un mensaje esperado.

Hacer que todos los miembros de su grupo me rechacen porque fue rechazado… parecía que este tipo era el patrocinador de Kim Namwoon en la obra original. Como se esperaba de la encarnación de esta constelación.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está decepcionada de ti.】

【Ella seguirá vigilando tu justicia en el futuro.】

En el caso del Arcángel Uriel, fue solo una decepción. En primer lugar, las constelaciones del bien absoluto rara vez odiarían a alguien a menos que cometieran una gran injusticia.

【La constelación ‘Trazador secreto’ está interesada en tu elección.】

【200 monedas te han sido patrocinadas.】

El caso del Trazador secreto fue inesperado. Dadas las características del nombre, tal vez valoró mi cautela.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está interesada en tu elección.】

Y el Gran Sabio equivalente al Cielo…

Estaba preocupado. ¿Tomé la decisión correcta? No lo sabía. Tal vez había perdido la tremenda oportunidad que había estado justo delante de mí.

【No has seleccionado un patrocinador.】

Pero elegir una cierta constelación significaba estar limitado por esa posibilidad. El contrato del patrocinador nunca fue un trato justo.

Yo sobreviviría. Pero no sobreviviría siendo su juguete. Y si mis expectativas eran correctas, había una manera de ser fuerte sin una constelación. Tal vez fue una forma de ser más fuerte que la encarnación del patrocinador más fuerte.

【—Jaja, ¿Es esto cierto… no hay una opción interesante? Bueno, sí. Habrá otra oportunidad.】

Los ojos de luna creciente del dokkaebi se me quedaron viendo por un momento.

【—Ahora ya, todos han terminado la selección. Descansen aquí por un rato. Tengo que ir a preparar el siguiente escenario. ¡Los veré en 10 minutos!】

Después de que la ‘Selección de Patrocinadores’ terminó, el dokkaebi desapareció. Nos dijo que descansáramos, pero estos 10 minutos fueron realmente cruciales.

En 10 minutos, necesitaba resolver esta situación y prepararme para los siguientes escenarios. Intenté recordar mis habilidades en mi cabeza.

【Lista de Personajes】 y 【Punto de vista de Lector omnisciente】

Todavía no sabía el uso preciso, pero tenía un sentido general de estas habilidades. Esto funcionará de alguna manera.

—Vamos a juntarnos todos.

Los sobrevivientes se reunieron ante mis palabras. El primero en tender una mano fue Lee Hyunsung.

—Hola, soy Lee Hyunsung.

—Kim Dokja.

—Encantado de conocerte… aunque no sé si estas palabras se adaptan a la situación. Como dije antes, soy un soldado… bueno, debo decir que yo era un soldado.

— ¿No puedes contactar con tu unidad?

—…Si.

El agarre alrededor de mi mano era considerable. Como se esperaba del tanque que apareció en las primeras etapas de ‘Formas de Sobrevivir’.

Debo llevar a Lee Hyunsung conmigo. Puede que no parezca mucho ahora, pero Lee Hyunsung fue una figura cada vez más importante en los últimos momentos de ‘Formas de Sobrevivir’.

—Ah, Dokja.

— ¿Si?

—Quería darte las gracias. Si no fuera por ti, todos estaríamos muertos.

—No, ese no es el caso.

—Incluso si hubiera vivido, no habría podido vivir como persona. Muchas gracias. Y… estoy avergonzado.

Lee Hyunsung se inclinó profundamente. Mi mente estaba un poco enmarañada. De hecho, Lee Hyunsung habría sobrevivido incluso si no hubiera hecho nada.

Entonces alguien me agarró del hombro.

—Jaja, nuestro contratista hizo una gran cosa. Dokja, ¿sabes mi nombre?

Podía decir quién era sin mirar atrás. Me quité la mano del hombro y dije.

—Lo sé, Han Myungoh.

—Huh, ¿Han Myungoh? ¿No deberías llamarme Jefe de Departamento?

Han Myungoh todavía estaba tratando de usar su posición en esta situación. Realmente era el rey del autoritarismo en Minosoft.

—Esta no es la empresa.

—Ja, mira esto. ¿Estás planeando no ir a trabajar ahora? ¿Dónde aprendiste la etiqueta básica?

En el momento en que vi la cara enojada de Han Myungoh, una vez más, me di cuenta de que el mundo que conocía había terminado.

El hombre frente a mí era un “depredador” del mundo antes de que comenzara el escenario. Y yo era simplemente una presa del depredador. Ciertamente fue así.

—No importa cómo lo piense, tus acciones fueron demasiado. ¿Sí? Si tuvieras los insectos, entonces deberías haberme avisado. ¿Por qué los tirarías así?

—…

—Dokja, tienes que ser bueno conmigo. ¿Cuánto tiempo te queda en tu contrato?

De repente, se volvió ridículo. En el mundo en el que había vivido, era demasiado débil.

—Han Myungoh.

— ¿Eh?

—Cállate.

— ¿Q-qué?

— ¿Aún no entiendes la situación? ¿No fuiste golpeado por ese bastardo antes? ¿Minosoft? ¿Crees que la empresa todavía existe cuando ha llegado el final?

El rostro de Han Myungoh se volvió blanco y afligido.

Volví mis ojos hacia las otras personas. Puesto que ya lo estaba diciendo, debería hacer que lo entiendan.

—Han Myungoh no es el único problema. Todos, necesitan despertar. Como dijo el dokkaebi, esto no es una broma.

—…

—Creo que deberían haber notado la situación. Habilidades exclusivas en la ventana de atributos. Una interfaz de juego. ¿Hay alguien que todavía no se haya dado cuenta de los hechos?

De hecho, nadie levantó la mano. Corea del Sur fue fácil. Debido a la alta tasa de penetración de los teléfonos inteligentes, no había una persona que no hubiera jugado un juego de rol.

Incluso si no jugaran un juego, habrían leído una novela de fantasía al menos una vez.

Lee Hyunsung suspiró.

—Esto es como una novela que leía mientras estaba de servicio, pero todavía no puedo sentirla. ¿Esto realmente no es un sueño?

—Esta es la realidad.

Mi respuesta severa hizo que los ojos de Lee Hyunsung cambiaran ligeramente.

【El personaje ‘Lee Hyunsung’ siente una débil confianza en ti.】

【Su comprensión del personaje ‘Lee Hyunsung’ ha aumentado.】

Lee Hyunsung asintió.

—Es bueno que estés seguro. Entonces, ¿qué hacemos ahora? Dokja, ¿tienes una opinión?

—Tenemos que irnos.

Respondí sin dudar.

— ¿Ir-irnos? ¿Estás loco?

—Dokja, no pienso…

Esta vez, Yoo Sangah se unió a él. Parecía que aún ninguno se había despertado.

—Entonces, ¿cuánto tiempo nos quedaremos aquí?

De hecho, mi argumento no tenía mucho sentido. Afuera había un cielo lleno de monstruos. Pero yo sabía. En este momento, tenemos que salir de aquí.

— ¿Has pensado en tus padres? ¿Crees que tus padres están a salvo en este lío?

—L-La línea ha estado muerta por algún tiempo. No kakaotalk…

Yoo Sangah exclamó desesperadamente.

De hecho, el confucianismo todavía era fuerte en Corea del Sur. Incluso las expresiones de Lee Hyunsung y Han Myungoh se oscurecieron ante la palabra “padres”.

Agarré el hombro de Lee Gilyoung, cuya cabeza estaba inclinada. La primera persona en levantarse fue Yoo Sangah.

—Vamos. Voy a salir.

— ¡N-no! ¿No oíste lo que dijo esa cosa? ¡Tómate un descanso aquí! ¡Si nos movemos entonces nuestras cabezas podrían explotar!

—Tomemos el voto de la mayoría.

Yoo Sangah levantó su mano primero, seguida por mí y Lee Gilyoung. Pero fue hasta allí.

—…Tengo que ir a mi base pero parece peligroso moverse en esta situación. También estaba la advertencia.

—Maldición, ¡Váyanse ustedes solos! ¡No voy a ir! ¡No voy a salir!

No me preocupé por Han Myungoh, pero el problema era Lee Hyunsung. Tenía que llevar a Lee Hyunsung conmigo sin importar qué…

¡Kuuong!

La gruesa placa de hierro hizo un fuerte sonido. La puerta de hierro para el vagón 3707 estaba ligeramente distorsionada.

— ¿Q-qué?

El grito de Han Myungoh fue ignorado cuando la puerta de hierro hizo un sonido ensordecedor de nuevo.

¡Kuuong!

Alguien estaba tratando de romper la puerta desde el otro lado. Esta fue una situación inesperada, así que tenía que pensar.

¿Fue el siguiente escenario? No. El dokkaebi no había regresado todavía. Entonces…

Mi cerebro se movió rápidamente. Pequeños pelos se levantaron y un breve escalofrío recorrió mi cuerpo. Ese tipo.

— ¿Q-qué? ¡Todos deténganlo!

Han Myungoh gritó y se dirigió hacia la puerta. Lee Hyunsung se movió hacia él también pero lo detuve.

—No puedes detenerlo.

— ¿Huh?

—Tenemos que irnos.

Miré la puerta de hierro con ojos pesados.

— ¿Huh? Pero…

—Si no nos vamos ahora.

El único sobreviviente del vagón 3707. Era consciente de quién estaba más allá de la puerta de hierro.

—Todos moriremos antes de que llegue el siguiente escenario.

Sí, ese tipo finalmente estaba viniendo. El “verdadero” protagonista de esta historia.