Lector Omnisciente – Episodio 2: Protagonista (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Miré directamente a los ojos de Lee Hyunsung y Han Myungoh y dije: — ¿Quieren morir a manos de ese tipo que está tras la puerta de hierro o quieren probar suerte fuera del tren? ¿Cuál escogen?

—U-Uh…

—Dokja, ¿hay alguna garantía de que la persona que está más allá de la puerta de hierro sea un enemigo?

El ‘Espada de Acero’ apareció en el momento crucial. Había una razón por la que Lee Hyunsung no podía ser el líder de un grupo.

—Ya que vienen de otro vagón, es probable que sea un sobreviviente. Si nos conocemos…

Miré alrededor, a la sangrienta habitación, en lugar de continuar. Lee Hyunsung siguió mi mirada y habló en voz baja.

—…Fui demasiado descuidado. Vamos a encontrar una salida.

— ¡V-vamos! ¡Vamos rápido!

En este momento, ambas personas se dieron cuenta. Los otros supervivientes de los vagones habrían pasado por lo mismo que ellos. No habrían tenido la buena suerte de encontrar “insectos”.

— ¡Esto está descompuesto!

—Maldita sea, ¡no podemos ir por este camino!

Mientras escuchaba los gritos de Lee Hyunsung y Han Myungoh, también revisé las puertas. No había más barreras por lo que ahora se podían tocar.

Además de las puertas que conectan los pasillos, había un total de ocho puertas de acceso en el vagón. Había tres salidas que aún no habían sido confirmadas.

¡Kung!

La puerta de hierro parecía que apenas podría sostenerse durante un minuto más.

A pesar de ser el personaje principal, no pensé que tuviera tanta fuerza desde el principio. Me sorprendió sinceramente que él pudiera romper una puerta de hierro tan gruesa.

— ¡Dokja! Aquí… Encontré un interruptor manual funcionando.

— ¡No!

El dispositivo de apertura y cierre marchaba sin problemas, pero la puerta no se abrió de inmediato. Llegó a abrirse alrededor de una quinta parte antes de detenerse como si estuviera atascada.

—…Parece estar roto aquí también.

— ¿Qué hay de otros lugares?

—Este parece ser el único lugar donde podemos escapar.

Era desconocido para un niño, pero la brecha era demasiado estrecha para que hombres y mujeres pudieran escapar. Han Myungoh y Lee Hyunsung intentaron abrir las puertas pero no se movieron ni un poco.

【Monedas poseídas: 4700】

Uno de los usos de las monedas fue elevar las estadísticas generales. Ya había usado 2,700 monedas para subir mi físico a nivel 10.

Este problema podría resolverse si usara las monedas restantes para mejorar mi fuerza. Pero no era prudente usar las monedas cuando la situación era desconocida.

Al final, solo había un camino.

—Lee Hyunsung. Usa una habilidad.

— ¿Huh? “Habilidad”…

Activé silenciosamente la lista de personajes.

【Habilidad exclusiva, ‘Lista de personajes’ se ha activado.】

—————————————————————–

【Información del Personaje】

Nombre: Lee Hyunsung

Edad: 28 años.

Constelación Soporte: Maestro de acero.

Atributo Privado: Soldado que hizo la vista gorda a la injusticia (General)

Habilidades Exclusivas:

• ‘Experiencia con Bayoneta’ Nivel 2
• ‘Camuflaje’ Nivel 2
• ‘Paciencia’ Nivel 2

Estigma: ‘Gran Empuje de Montaña’ Nivel 1

Estadísticas generales:

• ‘Físico’ Nivel 8
• ‘Fuerza’ Nivel 8
• ‘Agilidad’ Nivel 7
• ‘Poder Mágico’ Nivel 5

Calificación general: Las estadísticas generales son muy buenas. A pesar de alejarse de la injusticia, recibió la elección de una constelación. Esta es otra oportunidad para él.

—————————————————————–

La información de Lee Hyunsung vino a mi mente sin restricciones. Afortunadamente, el patrocinador se trataba del mismo que leí en ‘Formas de Sobrevivir’.

—Deberías haberlo comprobado al abrir la ventana de atributos. Lee Hyunsung es un soldado, por lo que debe haber una habilidad que puedas usar en esta situación.

—Bueno… tengo una pero ¿cómo la uso?

—Solo piensa en usar la habilidad.

—… ¿Eso funcionará?

—Lo hará. Lo hice antes.

Lee Hyunsung no dijo nada más mientras respiraba con determinación.

— ¡Jaaap!

Los bíceps de Lee Hyunsung se hincharon cuando agarró la puerta. Fue la aparición de ‘Gran empuje de montaña’.

De hecho, ‘Gran empuje de montaña’ no era una habilidad sino un “estigma”. Y un estigma era un poder de la constelación. Usé la palabra “habilidad” para evitar sospechas.

Dudududu.

Hubo un sonido como un enorme muelle girando y la puerta comenzó a moverse.

— ¿Qué? ¡Este tipo es realmente fuerte!

— ¡Eso es! ¡Es realmente genial!

【El personaje ‘Lee Hyunsung’ ha comenzado a confiar en ti.】

【Su comprensión del personaje ‘Lee Hyunsung’ ha aumentado.】

En lugar de dudar, mi fiabilidad ha aumentado. Lee Hyunsung es una persona más simple de lo que pensaba.

— ¡Vamos, muévete!

Pero me sentí aliviado. Le entregué a Lee Gilyoung a Lee Hyunsung.

—Lee Hyunsung. Lleva al niño en tu espalda.

—Comprendo.

Ahora la puerta de hierro estaba casi rota. Pero si mi predicción era correcta, el problema en este momento no era esa puerta de hierro.

【—…Ah, esto es real. Sabía que esto pasaría. ¿No los vi antes? Les dije que no fueran a ningún lado, ¡Maldita sea! El escenario aún no está listo-】

El dokkaebi parecía estar enojado mientras flotaba sobre el puente Dongho.

— ¡Wahh! ¡Sabía que esto pasaría! ¡Les dije que no salieran!

Han Myungoh envolvió una mano alrededor de su cabeza, como si pensara que explotaría. Pero no había porqué preocuparse.

【—Uff…no hay más remedio. Ustedes son humanos muy afortunados.】

Fue porque el segundo escenario comenzaría en el momento en que se abrió la puerta del tren.

【¡El segundo escenario ha llegado!】

—————————————————————–

【Escenario #2 – Escape】

Categoría: Secundario

Dificultad: E

Condiciones para despejar: Cruzar el puente roto y entrar en la estación Oksu.

Tiempo Límite: 20 minutos.

Compensación: 200 monedas.

Fracaso: ???

—————————————————————–

—Dokja, hay algo extraño. Dice el “puente roto” pero el puente todavía está…

— ¡No te preocupes y solo corre! ¡Con rapidez!

— ¡E-entendido!

De hecho, Yoo Sangah tenía razón. El puente no se había roto todavía. En otras palabras, el ‘puente se iba a romper’.

— ¡Dokja, ven rápido!

—Ya voy.

Aún no se había roto porque nos bajamos del tren “demasiado pronto”. El dokkaebi dijo que el tiempo de preparación era de 10 minutos. Pero nos escapamos tres minutos antes.

Algunas personas pueden llamarlo cobarde, pero este escenario no se puede despejar sin un atajo de este tipo. Especialmente si estaba atrapado con cargas como Yoo Sangah y Lee Gilyoung.

—Ah, uff. De hecho, Lee Hyunsung es un soldado y tiene una gran resistencia.

—No abras la boca. Perderás fuerza.

Lee Hyunsung estaba corriendo primero con el niño. Era un monstruo natural que no invirtió ninguna moneda en sus estadísticas, pero la suma de su fuerza, resistencia y agilidad superó los 23.

El siguiente fue Han Myungoh y luego Yoo Sangah conmigo en la parte trasera. Estamos cerca así que pensé que podríamos hacerlo a tiempo.

—Ah, ¿qué es eso?

En ese momento, se escuchó el grito de Han Myungoh. Había un enorme remolino en el centro del río Han, dejando escapar salpicaduras de agua.

Y un monstruo gigante estaba en el centro de las salpicaduras. Un ictiosaurio. El problema era que el ictiosaurio parecía tener el doble de tamaño que el que vi a través de la ventana.

Esto no era una serpiente de mar… era un comandante de mar.

Una serpiente de mar en general era solo un monstruo de grado 7, pero dado que una masa monstruosa de grado 9 ya era difícil de manejar para los humanos normales, un humano promedio sería destruido por un monstruo de grado 7.

En otras palabras, el tipo que venía ahora no era un monstruo que pudiera ser atrapado en las primeras etapas. Por supuesto, no había necesidad de atraparlo. No fue creado para ser capturado.

¡Ku ku ku ku!

El río Han creció como si hubiera un tsunami y el ictiosaurio se movió. Estaba masticando las patas del puente.

— ¡El puente se está rompiendo!

— ¡Corran! ¡Si corremos podemos cruzarlo!

La distancia restante era de unos 200 metros. Si mis cálculos fueran correctos, con nuestra velocidad actual podríamos cruzar antes de que el puente colapsara.

【—No hay diversión si el juego es demasiado fácil.】

Por supuesto, así sería la historia si no hubiera variables.

【La dificultad del escenario ha sido ajustada.】

【Dificultad del escenario: E -> D】

El sonido de la risa del dokkaebi se escuchó.

【—Jajaja, ¿hay alguna diversión si solo escapan? ¡Vamos a crear un poco de ambiente!】

【Los malos pensamientos de los muertos han regresado.】

【La tierra circundante está llena de éter negro.】

【¡La gente demoníaca se ha despertado!】

Se escuchó el sonido de algo que nos perseguía por detrás. Yoo Sangah murmuró para sí misma.

— ¿Z-Zombies?

Cuerpos que parecían zombies venían en enormes olas. Algunos de ellos eran personas del mismo carro que nosotros.

— ¡Solo tenemos que ir un poco más lejos! ¡Rápido!

La distancia al ictiosaurio era ahora menos de cien metros. Afortunadamente, Lee Hyunsung llevaba a Lee Gilyoung y había cruzado la línea de seguridad. El problema era el resto de nosotros, incluyéndome a mí. Han Myungoh chilló.

— ¡B-bastardos!

Había demasiadas personas demoníacas. Si solo hubiera cadáveres del metro, podríamos haber escapado. El problema era…

— ¡Kuweeeoooh!

Los conductores que murieron en el puente se convirtieron en personas demoníacas. El camino por el que se abrió paso Lee Hyunsung ahora estaba cubierto por personas demoníacas. Miré a la gente demoníaca en el camino y luego al ictiosaurio que se acercaba.

—…Todos bajen.

Fue muy tarde.

¡Kwaaaaang!

Las patas del puente temblaron tremendamente cuando la enorme boca del ictiosaurio lo mordió.

Las escamas del ictiosaurio brillaban a través del polvo que caía sobre el río Han como lluvia. Un olor a putrefacción y agua llenaba la zona.

Me tambaleé y levanté mi cuerpo.

Una vez que el polvo se fue, el paisaje a mi alrededor estaba despejado. Pilas de hormigón roto y acero cortado. Las personas demoníacas habían caído limpiamente a las fauces del ictiosauro.

El puente se había roto.

—… ¿Dok…es…ien?

Yoo Sangah y Han Myungoh levantaron sus cuerpos desde más lejos.

Una de las piernas de Han Myungoh parecía herida e incómoda por el terremoto anterior.

Lee Hyunsung y Lee Gilyoung gritaron desde el otro lado del puente, pero sus voces parecían bloqueadas por la zona de seguridad.

¿Qué debería hacer? Hice planes en base a la ruptura del puente. Pero no esperaba que Han Myungoh y Yoo Sangah estuvieran conmigo.

En ese momento, se escuchó una voz en el aire.

【Alguien ha recibido el apoyo de una constelación.】

【El escenario de la constelación ‘Deus Ex Machina’ ha sido activado.】

Junto con la voz, se creó un brillante puente de luz entre los restos del puente roto Dongho. Entonces un mensaje flotó frente a mí.

—————————————————————–

【Deus Ex Machina – Puente Nivelado】

Descripción: Un puente de luz hecho por una constelación. Solo un número ‘nivelado’ (par) de personas puede cruzar el puente. El puente desaparecerá tan pronto como un número ‘desnivelado’ (impar) de personas intenten cruzarlo.

—————————————————————–

—Dokja. Esto, en mi cabeza, de repente―

Me encontré con los ojos de Yoo Sangah, que hablaba sin sentido. Podría adivinar la situación.

Deus Ex Machina. Las constelaciones corrían el riesgo de una pérdida enorme interviniendo en los escenarios.

—…Es el patrocinador de Yoo Sangah.

No sabía qué constelación era, pero alguien había elegido a Yoo Sangah como su encarnación y quería que viviera.

‘Deus Ex Machina’ fue un fenómeno raro en ‘Formas de Sobrevivir’. Y Yoo Sangah era una persona que ya debería haber muerto.

Tuve un momento de duda. ¿Qué tipo de constelación estaba detrás de Yoo Sangah?

【La información de esta persona no se puede leer en la ‘Lista de Personajes’.】

【Esta persona no está registrada en la ‘Lista de Personajes’.】

Me sorprendí un poco.

¿No podía verla con mi habilidad? ¿Por qué? ¿Tenía ella un fondo especial? ¿O tenía una barrera mental? Pero si ella tenía algo así desde el principio… no, espera un minuto. Tal vez esto fue…

—Dokja, ¿qué hacemos ahora?

Escuché la voz desconcertada de Yoo Sangah. No contaba con mucho tiempo para pensar.

¡Ku ku ku ku!

El río Han se arremolinaba. El ictiosaurio se había comido una pata del puente y estaba girando su enorme cuerpo al otro lado del río Han. Me mordí los labios y una vez más leí la explicación del puente.

Solo un número ‘nivelado’ (par) de personas puede cruzar el puente.

Al final, ‘Deus Ex Machina’ era un juguete hecho por las malditas constelaciones que amaban las tragedias.

No había manera de que todos sobrevivieran.

El cuerpo de Han Myungoh temblaba cuando sus ojos se encontraron con los míos.

Al final, alguien debe morir.