Lector Omnisciente – Episodio 2: Protagonista (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

En ese momento, Yoo Sangah gritó.

— ¡Dokja! ¡Detrás de ti!

Instintivamente me incliné hacia adelante, cuando un puño sangriento vino volando por el aire. Era un puño familiar cubierto de energía.

Sentí que algo caía hacia mí y automáticamente lo evadí. No necesitaba mirar atrás para saber qué había detrás de mí.

Un tipo humano de grado 9, una persona demoníaca. Mutantes humanos infectados con éter negro.

Es por eso que las personas demoníacas se clasificaron como especies de alto riesgo, a pesar de ser de grado 9. Las personas demoníacas creadas con una base humana normal no eran diferentes de los zombis, pero eran particularmente peligrosas si sus anfitriones eran diferentes.

Vi la placa de la escuela de un alumno con la cabeza dañada.

—…Kim Namwoon.

El tipo cuya cabeza estalló hace unos minutos, me apuntaba ahora como una persona demoníaca.

Las rotas cuerdas vocales de Kim Namwoon tenían una forma extraña.

—Kuweeeoooh.

【Habilidad exclusiva, ‘Punto de vista de Lector omnisciente’ Nivel 1, ¡ha sido activada!】

【Esta persona no tiene ninguna conciencia. La habilidad ‘Punto de vista de Lector Omnisciente’ ha sido cancelada.】

Maldita sea, fue como lo esperaba.

¡Chwaack!

Mi muslo fue arañado por las uñas negras de Kim Namwoon.

Un dolor similar al de una quemadura se extendió por mi pierna. La piel que no había sido cortada por un cuchillo, ahora estaba desgarrada por las uñas.

Esta fue la razón principal por la cual las personas demoníacas eran peligrosas. Las personas demoníacas se volvían varias veces más fuertes que cuando eran humanos.

—Yoo Sangah, inmediatamente…

Sentí algo mientras hablaba. Sin mirar atrás, pude ver lo que estaba pasando.

— ¡Déjame ir! ¡Déjame! ¡Dokja! ¡Dokja!

Han Myungoh, quien se había vuelto cojo, llevaba a Yoo Sangah sobre un hombro y se movía a través del puente a una velocidad asombrosa.

【La constelación ‘Trazador secreto’ admira lo fácil que eres de engañar.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está impresionado con tu sacrificio.】

【100 monedas te han sido patrocinadas.】

…En efecto. ¿Planeando dejarme?

Por cierto, la forma en que corre era un poco extraña. A pesar de estar en una pierna, corría tan rápido como un atleta olímpico.

Esta no podía ser la habilidad exclusiva de Han Myungoh, que tenía una gran barriga. Por lo tanto, debe ser el estigma de su patrocinador.

【Caballo veloz con una sola pierna】

Y ya conocía la constelación que proporcionó ese estigma. Usé la lista de personajes en el distante Han Myungoh.

【La información de esta persona no se puede leer en la ‘Lista de Personajes’.】

Una vez más, la lista de personajes no funcionó correctamente.

Si recordaba correctamente, el estigma de ‘Caballo veloz con una sola pierna’ vino de la constelación ‘Tramposo Cojo’.

‘Tramposo Cojo’ no otorgaba ningún estigma dentro del sistema de barrera mental. Además, Han Myungoh no podía poseer tal habilidad desde el principio. En otras palabras, mi habilidad no falló debido a la habilidad de Han Myungoh.

…Fui un estúpido.

Miré el mensaje de la ventana flotando frente a mí y me reí.

【Esta persona no está registrada en la ‘Lista de Personajes’.】

Estaba pensando demasiado cuando significaba literalmente eso. Lista de personajes, literalmente, es leer la información de los personajes.

Yoo Sangah y Han Myungoh eran personajes que no aparecían originalmente en ‘Formas de Sobrevivir’. Eran personas que habrían muerto si yo no los hubiera salvado. Era natural que no pudiera confirmar su información con la ‘Lista de Personajes’.

— ¡Gruk! ¡Gruk! ¡Gruk!

Por un lado, la llegada de Kim Namwoon y la gente demoníaca me estaban poniendo en una situación complicada. Al otro lado, Han Myungoh había cruzado la primera mitad del puente. Lee Hyunsung y Lee Gilyoung ya entraron en la zona de seguridad a través del puente, por lo que no podía pedirles ayuda.

Esta fue realmente una situación difícil. No podía cruzar el puente solo.

Mi cerebro se movió rápidamente.

¿Debo capturar a una persona demoníaca y cruzar el puente? Valía la pena intentarlo, pero la tasa de éxito era demasiado baja. A diferencia del nombre, las personas demoníacas se clasificaron como no humanas, lo que significa que no contaban como personas.

— ¡Kuaaaack!

Varias personas demoníacas perdieron el equilibrio y cayeron por el puente.

¡Kwajijijik!

Las personas demoníacas caídas se convirtieron en alimento de los ictiosaurios. Al igual que las pirañas, los ictiosaurios dividieron a las personas demoníacas en docenas de piezas en un instante.

El miedo distante volvió a inundarme. Si la cantidad de personas en el puente se volviera “extraña” por un momento, estaría como ellos. Era imposible cruzar solo.

¿Entonces?

—…Vamos a ir despacio.

Murmuré mientras intentaba controlarme. En este momento, necesitaba permanecer tranquilo. Todavía había algunos métodos utilizables, pero lo importante era manejar los asuntos frente a mí. Controlé mi respiración y caminé hacia las personas demoníacas.

— ¿Kuweeok?

Afortunadamente, no fue difícil hacer caer el puente por inercia.

Kyaaaack – ¡kwajijik!

Reduje los números haciéndolos caer constantemente. El cronómetro del dokkaebi flotando en el aire estaba parpadeando.

El tiempo restante antes de finalizar el escenario era de 15 minutos.

—Sigh…

Uñas volaron desde un punto ciego y me perforaron el hueso del hombro. No importa cuán tranquila sea mi mente, no importa cuánta información supiera, no podría ayudar a mi cuerpo sin entrenamiento.

— ¡Kuwoooook!

Los salvajes ataques de Kim Namwoon eran cada vez más rápidos.

Hombro izquierdo.

El muslo derecho.

La parte superior de la cabeza.

Tenía que romper el flujo. Apenas evité las uñas voladoras y le pateé las piernas.

— ¿Kyah?

Pero esta persona perdió todos los sentidos y no se sintió herida en absoluto. Di un paso atrás, golpeando un marco de acero roto. Podía escuchar el sonido furioso de los ictiosaurios en la parte inferior de los pilares.

【Unas pocas constelaciones se regocijan en tu adversidad.】

【Las constelaciones te han patrocinado 200 monedas.】

Era una acumulación constante de monedas. Ahora tenía 5.000 monedas. Fue un número significativo de monedas para el comienzo.

【—Wow, eres bastante bueno para sobrevivir. ¡Ahora, ahora! ¿Alguna constelación ayudará a este pobre amigo?】

Era la voz de comerciante del dokkaebi. Quería destrozarlo.

【—Caray, ¿realmente no hay nadie?】

Por supuesto.

Sería extraño para una constelación apoyarme después de lo que sucedió durante la ‘Selección del Patrocinador’.

【— ¿Qué dije? Deberías haber elegido bien cuando tuviste la oportunidad. Que lamentable.】

Kim Namwoon me atacó una y otra vez, causando daños en mi cintura.

Por supuesto, también lesioné el lado izquierdo de Kim Namwoon con el cuchillo. Gracias a eso, su estómago estaba colgando como una cuerda de saltar.

Para matar a una persona demoníaca, tenía que destruir completamente su corazón. Pero su piel era más dura cerca del corazón. El cuchillo suizo no fue capaz de perforarlo solo con la nitidez.

Maldita sea, no sería tan difícil si tuviera una sola habilidad de combate.

【La habilidad exclusiva ‘Marcador’ ha sido activada.】

… ¿Marcador?

【‘Marcadores de Personajes’ ha sido activada.】

【Ranuras de marcadores disponibles: 3】

【Mostrando la lista de marcadores disponibles.】

【Personas que figuran en las ranuras de marcadores】

1. Demonio de Engaño Kim Namwoon (Comprensión 25).
2. Espada de Acero Lee Hyunsung (Comprensión 35).
3. Ranura vacía.

Marcador. He leído más de 3,000 capítulos de ‘Formas de Sobrevivir’ y nunca antes había visto este nombre de habilidad. Pero intuitivamente sabía cómo usarlo.

—Activar el marcador número uno.

Sentía las páginas pasando dentro de mi cabeza. Fueron las escenas de Kim Namwoon en ‘Formas de Sobrevivir’.

「¡Jajajaja! ¡Estoy lleno de fuerza! 」

「¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!」

「Un nuevo mundo requiere nuevas leyes.」

Los recuerdos de Kim Namwoon se acumularon y todos mis nervios musculares comenzaron a tensarse. El poder de otra persona estaba aumentando dentro de mí.

【El marcador número uno ha sido activado.】

【El nivel de la habilidad ‘Marcador’ es bajo, lo que acorta el tiempo de activación.】

【Tiempo de Activación: Un minuto.】

Un minuto. Eso sería suficiente.

【Tu comprensión del personaje es baja, por lo que sólo una parte de la habilidad del personaje se activa.】

【’Ennegrecimiento’ Nivel 1 ha sido activado.】

Kim Namwoon respiraba con dificultad mientras corría hacia mí. Su cuerpo estaba cubierto con una energía negra amenazante.

Firmemente puse fuerza en los talones de mis pies y corrí hacia Kim Namwoon. Si tuviéramos la misma habilidad, definitivamente no perdería.

En este momento, realmente era Kim Namwoon. Era el asesino loco que gobernó el mundo de ‘Formas de Sobrevivir’ con el protagonista.

En una situación en la que ‘Ennegrecimiento’ se usó correctamente, el Demonio del Engaño no podía ser derrotado fácilmente en el campo de batalla.

— ¡Kyaaack!

La navaja suiza cortaba a través con sensaciones incómodas. Desgarró completamente los músculos y la carne.

Desde la parte superior del brazo izquierdo hasta el corazón. Se escuchaba el sonido de un ser humano siendo cortado, Kim Namwoon se tambaleó. Si todavía tuviera ojos, me estaría mirando ahora mismo.

—Kuoh, matar. Ohhh. Mu-e-re.

El joven que se sentía pesimista hacia el mundo y soñaba con romperlo. Si ‘Formas de Sobrevivir’ no hubiera comenzado, podría haber ido a la universidad después de sentarse en su CSAT y disfrutar de la vida en el campus.

—…No quiero… morir…

Vi a Kim Namwoon caer por el puente sin decirle adiós. A pesar de que era una figura odiada, no pude evitar sentir emociones extrañas.

【Tu comprensión del personaje ‘Kim Namwoon’ ha aumentado.】

【El marcador número uno ha sido deshabilitado.】

Una oleada de fatiga me abrumó cuando el poder se fue.

Fue duro. De verdad.

— ¡Kuwoooook!

Faltaban 10 minutos. Todavía había mucha gente demoníaca moviéndose alrededor.

No era razonable enfrentarse a tantos, incluso con un ‘Físico’ de Nivel 10. Pero desde el principio, no tenía intención de encargarme de todos ellos solo.

Se estaba haciendo un poco tarde. Él ya debería aparecer por el alrededor ahora.

¡Kwajik! ¡Kwajijijik!

Hubo un sonido crepitante como si hubiera estado esperando. Lo sabía. Pensé que haría cosas imprudentes para obtener logros y donaciones.

¡Kwajijik! Crunch.

Obviamente era el sonido de la carne de una persona chocando con otro cuerpo, pero sonaba más como una maza aplastándola.

De hecho, había recogido tantas monedas y pensé que valdría la pena desafiar al protagonista.

Pero ahora me di cuenta de lo equivocado que estaba.

Desde el tren estacionario, las personas demoníacas fueron arrojadas en línea recta, como si un tanque se hubiera precipitado. ¿Fue esto realmente una escena causada por un “humano”?

— ¿Kyaack?

Las personas demoníacas sin cabeza se dieron cuenta de que algo era extraño y comenzaron a darse la vuelta. Sin embargo, fue demasiado tarde.

¡Kwajijik!

El hombre destruyó a todas las personas demoníacas que me amenazaban y apareció frente a mí. Una fuerza abrumadora sin armas. Venció a los demonios con solo dos puños.

Había preparado mi mente por adelantado, pero el sudor aún fluía por mi espalda.

¿Tratar con este chico? Fue absolutamente imposible. No podía ganar, incluso si mis estadísticas generales aumentaran en más del doble de lo que eran ahora.

—Tú, ¿quién eres?

La fría mirada del hombre se volvió hacia mí. Reflexivamente activé la ‘Lista de Personajes’ para superar el miedo.

【Habilidad exclusiva, ‘Lista de personajes’ se ha activado.】

【Hay demasiada información sobre esta persona. ‘Lista de Personajes’ se convierte en ‘Lista Resumida’.】

—————————————————————–

【Información del Personaje】

Nombre: Yoo Jonghyuk.

Atributo Privado: Regresor (3ra ronda) (Mítico), Pro Gamer (Raro)

Habilidades Exclusivas:

• ‘Ojos de Sabio’ Nivel 8
• ‘Combate mano a mano’ Nivel 8
• ‘Entrenamiento en armas’ Nivel 8
• ‘Barrera Mental’ Nivel 5
• ‘Control de la multitud’ Nivel 5
• ‘Razonamiento’ Nivel 5
• ‘Detector de Mentiras’ Nivel 4
• …

—————————————————————–

La lista de habilidades exclusivas continuó sin cesar. Antes de que pudiera llegar al final de la lista, una mano robusta apareció y me agarró del cuello.

—Tú, ¿cómo diablos estás vivo?

La “primera manera” de sobrevivir en un mundo en ruinas. El que probó este método estaba justo delante mío.

Regresor Yoo Jonghyuk. La gran tragedia de este mundo comenzó con esta persona.

---