Lector Omnisciente – Episodio 2: Protagonista (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Sería un espectáculo ridículo si alguien más lo viera. Un gran hombre adulto estaba siendo agarrado por el cuello y colgado como un mono.

Pude ver a Lee Hyunsung mirando hacia donde estaba desde el otro lado del puente. Su expresión mostraba ansiedad, pero en realidad él no podía ver lo que estaba pasando aquí. Fue debido a la sala de seguridad. Podía verlos, pero no podían vernos.

—Nombre.

— ¿Qué?

— ¿Cuál es tu nombre?

Mira esta manera indiferente de hablar, como un personaje principal. Pero no era bueno provocarlo aquí.

—Kim Dokja.

—Un nombre extraño.

—He oído mucho eso.

En ese momento, mi estómago se hundió y sentí que se revolvía cuando el puño de Yoo Jonghyuk lo golpeó.

—…Ugh.

A pesar de tener la piel tan dura hasta el punto en que un cuchillo rebote, el ataque fue muy doloroso.

—Tienes un cuerpo sólido. ¿Ya has dominado el uso de las monedas?

—Es lo mismo contigo…

Bam. Hubo un golpe en mi estómago otra vez. Apenas logré tragar un gemido.

Este tipo, el nivel de su fuerza era de al menos 15. Estaba en esta escala a pesar de que solo ocurriera un escenario principal y uno secundario. De hecho, los monstruos nacidos de forma natural eran diferentes.

—No más respuestas innecesarias. De ahora en adelante, solo responde lo que te pido. ¿Entendido?

No respondí. Pensé que tal vez esto podría suceder. Sin embargo, esta fue la peor situación que desesperadamente esperaba que nunca sucediera.

Al principio, Yoo Jonghyuk era más intimidante que cualquier otra figura.

Su personalidad se había desgastado después de pasar por la regresión tres veces. Sus principios fueron eliminados para mantener su sentido del yo. El actual Yoo Jonghyuk nunca dudaría por su propósito.

— ¿Tu respuesta?

—…Lo intentaré.

—Utiliza honoríficos.

— ¿Qué pasa si no quiero?

Esta vez, levanté ambas manos para bloquear su puño. El dolor que sentía era como si mis huesos se hubieran roto, pero el shock se disipó. Los ojos de Yoo Jonghyuk se agrandaron como si estuviera un poco sorprendido.

【El personaje ‘Yoo Jonghyuk’ está en guardia contra ti.】

Aquello no importaba. No iba a ser un saco de boxeo solo porque él era el personaje principal.

—Lo siento, pero eres más joven que yo, jugador profesional Yoo Jonghyuk. Por lo tanto, debes ser el que use honoríficos.

—… ¿Me conoces?

—Lo hago. Soy empleado de una compañía de juegos.

Era una mentira. Incluso si trabajaba para una compañía de juegos, era imposible memorizar los nombres de todos los jugadores profesionales. Además, hasta hace poco, ‘Yoo Jonghyuk’ era solo un personaje de una novela.

—Tú eres famoso. Hubo un momento en que yo era un fan.

Ser famoso era solo un escenario de la trama. No obstante, no era una mentira que yo fuera un ‘fan’.

Me gustó, odié, gruñí y aclamé a Yoo Jonghyuk. Por eso me quedé con Yoo Jonghyuk por más de 3,000 capítulos.

—Fan… No he oído eso en mucho tiempo.

Yoo Jonghyuk tenía una expresión de nostalgia en sus ojos, como si estuviera encerrado en sus recuerdos. Aunque, fue sólo por un momento.

—Perdonaré tu descaro esta vez. Pero tu situación no ha cambiado.

—Puedo ver eso.

Miré mis dos piernas balanceándose sobre un espacio en blanco.

—Sólo tengo una cosa que quiero preguntar.

—Pregunta.

— ¿Cómo sobreviviste en el metro?

Era la pregunta que esperaba.

— ¿Me soltaras si te contesto?

—Ya veré.

Estaba mintiendo. Podría decirlo con solo mirar su cara. Yo era el único lector de ‘Formas de Sobrevivir’. Numerosos repertorios posibles fueron simulados en mi cabeza. ¿Qué podría decir para convencer a este maldito regresor?

【Tu comprensión del personaje ‘Yoo Jonghyuk’ está aumentando.】

【Tu comprensión de esta persona ya es muy alta.】

… ¿Huh?

【¡Las condiciones de uso para la habilidad exclusiva ‘Punto de Vista de Lector Omnisciente’ etapa 2 se han alcanzado!】

【¿Quieres activar la habilidad exclusiva?】

Luego, después de un momento, pude leer los pensamientos de alguien como una cascada en mi cabeza.

「 Solo Lee Hyunsung y Kim Namwoon deberían haber sobrevivido en ese carro. 」

「 Sin embargo, Kim Namwoon murió y varios otros sobrevivieron. 」

「 ¿Cómo sobrevivieron? 」

「 ¿Quién diablos es este tipo? 」

「 Tengo que desenterrar información. Entonces si encuentro algún elemento perturbador… Matar… 」

Un denso parpadeo de pensamientos.

Obviamente era una situación de crisis, pero no pude evitar que se levantasen las comisuras de mi boca.

El tiempo restante hasta que finalice el escenario es de 5 minutos.

Comencé la historia. Conté la historia utilizando el vocabulario más conciso, breve y preciso posible.

Fue desde el primer momento en que el ‘dokkaebi’ apareció en el metro hasta el final del primer escenario. Por supuesto, excluí las habilidades que obtuve y cualquier problema importante.

—… ¿Aprobaste el escenario matando insectos?

—Fuimos suertudos.

Yoo Jonghyuk estaba tan sorprendido que parecía haber olvidado que tenía la boca abierta.

「 El futuro ha cambiado completamente. 」

Él estaba sorprendido. Originalmente, las personas en el carro 3807 se matarían en una batalla campal, con solo Lee Hyunsung y Kim Namwoon sobreviviendo.

—Tienes ojos agudos. ¿Cómo supiste que había insectos en el vagón?

La intención de matar llenó los ojos de Yoo Jonghyuk cuando los pensamientos pasaron por mi cabeza.

「 ¿Este tipo también es un regresor? 」

「Si es así, tengo que matarlo ahora mismo. 」

Solo porque es un regresor, comienza a dudar de que todos lo sean.

No me sorprendió que no me entendiera. Rápidamente abrí mi boca.

—Una explosión.

— ¿Explosión?

—Pude encontrar un insecto debido a una explosión del carro en frente.

El cuerpo de Yoo Jonghyuk se detuvo ante estas palabras.

—Explícalo de una manera más sencilla.

—Cuando ocurrió la explosión, un niño cayó y dejó caer su red de recolección de insectos. Lo recogí por casualidad.

—…Es una coincidencia sospechosa.

—Las coincidencias son siempre sospechosas. Si no me crees, pregunta a la gente que está más allá de la barrera. El niño que estaba ahí tiró la red.

Más allá de la barrera de seguridad de camino a la estación de Oksu, la gente miraba hacia este lado. El escenario aún no había terminado, por lo que no pudieron acercarse ni hablar con nosotros.

Yoo Jonghyuk miró por encima pero no mostró signos de moverse. Sus ojos cambiaron y los recuerdos que parecían pertenecer a Yoo Jonghyuk cruzaron mi mente.

「 Ya veo. 」

「 Explosión. 」

「Este chico no es un regresor. 」

「Él no es el que cambió el futuro. Más bien, el futuro cambió…」

「 Por mí. 」

Vi a gente muriendo dolorosamente en una poderosa explosión y Yoo Jonghyuk lo observaba inexpresivo.

「 Es porque comencé a matarlos a diferencia de las otras dos veces. 」

Debido al impacto de ‘Punto de Vista de Lector Omnisciente’, pude sentir el dolor y sufrimiento mental de Yoo Jonghyuk.

— ¿Se acabaron tus preguntas?

—…Si.

—Entonces, ¿puedes dejarme ir? Y vayamos a Oksu juntos. No queda mucho tiempo para despejar el escenario.

Es difícil.

No obstante, un protagonista era un protagonista por una razón.

—Todo lo que dijiste tiene perfecto sentido.

Nunca he visto a un protagonista tan cuidadoso como Yoo Jonghyuk.

「 Un principiante no puede estar tan tranquilo. 」

「Está anormalmente bien adaptado a este cambiado mundo. 」

「Probablemente mató a Kim Namwoon. 」

「 Ha ido más allá de ser útil para pasar a ser peligroso. 」

El ojo derecho de Yoo Jonghyuk comenzó a brillar con un color dorado. Rápidamente me di cuenta de lo que estaba haciendo. De hecho, sería extraño que este tipo no usara ‘eso’.

Los ojos de sabio. La habilidad de detección más fuerte de Yoo Jonghyuk. Los ojos de Sabio eran la habilidad de grado SS que mostraba la ventana de atributos del objetivo, así como la información oculta.

Mientras lo usara, no podía evitar revelar mi identidad. Por otro lado, pensé que era algo bueno.

Todavía no sabía mi ‘atributo’ y ‘habilidades’. Si Yoo Jonghyuk descubriera mi información, también podría saber sobre mí. Entonces, con suerte, podría usar la información que aprendiera para escapar de esta situación.

【¡La habilidad exclusiva, ‘Cuarta Pared’ está activada!】

【¡’Cuarta Pared’ ha detectado el uso de la habilidad de detección ‘Ojos de Sabio’!】

Las chispas volaron en el aire y el cuerpo de Yoo Jonghyuk se tambaleó.

「…Kuk, ¿qué? 」

Yoo Jonghyuk cubrió su ojo derecho y me miró con confusión.

—Tú… ¿Cuál es tu identidad?

Lo siento, pero me preguntaba lo mismo.

【¡La habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ ha bloqueado los ‘Ojos de Sabio’!】

No sabía que tenía una habilidad que me defendiera contra los Ojos de Sabio. Después de ‘Marcador’, estaba ‘Cuarta Pared’.

Esto complica las cosas. Yoo Jonghyuk no me creería ahora.

「 Debo matarlo aquí. 」

Era una persona que no confiaba en lo que no sabía.

—Yoo Jonghyuk.

Entonces también necesito cambiar mis planes.

—Necesitas un compañero confiable.

—… ¿Qué quieres decir?

—No puedes romper el escenario 46 solo. ¿No deberías ser consciente de ello?

Los ojos de Yoo Jonghyuk se estrecharon.

— ¿Cómo sabes eso? Quizás tú…

—No importa cómo lo sepa. —Lo miré directamente a los ojos y dije: —Lo importante es que puedo ayudarte.

「 Él no es un regresor. Si él fuera un regresor, no lo ignoraría. 」

「 Entonces, ¿quién es esta persona? 」

「 …¿Quizás? 」

Si no podía ocultar mi mano y si no poseía la mejor mano, entonces solo había una salida. Era mostrar una mano que haría que la otra persona no entendiera.

—Yoo Jonghyuk, sé el futuro que no conoces.

【El personaje ‘Yoo Jonghyuk’ ha usado la habilidad ‘Detector de Mentiras’.】

【’Detector de Mentiras’ ha confirmado que tus palabras son verdad.】

Los ojos de Yoo Jonghyuk se ensancharon lentamente.

—… ¿Cómo?

— ¿De qué otra forma?

「De ninguna manera. ¿Había otro profeta aparte de Anna Croft? ¿También está en Corea del Sur? 」

Profeta. En ‘Formas de Sobrevivir’, era el único atributo que podía ver el futuro y tenía la habilidad pasiva de ‘anular todas las habilidades de detección’. De hecho, solo una persona tenía el atributo de ‘profeta’ en el mundo de ‘Formas de Sobrevivir’.

「 Solo un profeta puede defenderse contra mis ‘Ojos de Sabio’. 」

No respondí y Yoo Jonghyuk se mordió los labios.

— ¿Tal vez puedas usar ‘Visión Futura’?

—Es algo similar.

—Sabías que vendría aquí.

—Sí.

「 Ya veo. Si este hombre es un profeta, todas sus acciones son convincentes. 」

El flujo estaba cambiando. La fluctuación de Yoo Jonghyuk fue transmitida de inmediato. Esta era la única oportunidad.

—Sé que Yoo Jonghyuk tiene poderes especiales. También sabes cosas sobre el futuro. ¿No es así?

—…

—Pero ese conocimiento nunca es perfecto.

La única debilidad de un regresor.

Significa que el futuro cambia cuando usaron su información del futuro. En otras palabras, todos aquellos que retrocedieron eventualmente vivirían en un “mundo que no conocen”.

—Hazme tu compañero. Puedo rellenar las partes que te faltan.

No había un compañero tan bueno como un ‘profeta’ para el presente Yoo Jonghyuk. De hecho, mi yo presente podría desempeñar un papel similar a un profeta. Fue porque yo era el único lector de esta historia.

【Queda un minuto para el final del escenario.】

Yoo Jonghyuk inclinó la cabeza y comenzó a pensar.

「 Un profeta sin duda será de ayuda. 」

【Quedan 50 segundos para el final del escenario.】

「No solo en el escenario 46, sino más tarde cuando luchamos contra el ‘chalatustra’. Pero… ¿puedo realmente creerle? 」

【Quedan 40 segundos para el final del escenario.】

「 Compañero. 」

Finalmente, Yoo Jonghyuk levantó la cabeza mientras miraba el reloj con un corazón irritado.

—He decidido. Te haré mi compañero.

【La inmersión excesiva ha desgastado gravemente tu fuerza mental.】

【Habilidad exclusiva, ‘Punto de Vista de Lector Omnisciente’, se ha desactivado.】

No estaba seguro de si se debía a la fatiga o al alivio, pero la habilidad exclusiva fue desactivada. Ahora el rostro de Yoo Jonghyuk era tan difícil de leer como un libro de filosofía sin ningún comentario escrito.

Yoo Jonghyuk comenzó a llevarme a través del ‘Puente’. Por supuesto, todavía me sujetaba por el cuello, pero… pensé que las cosas estarían bien en este momento. Persuadí a este maldito regresor y estaba en una buena posición.

Casi habíamos cruzado el Puente Nivelado y estábamos justo en frente del área segura cuando Yoo Jonghyuk se detuvo de repente.

—Te preguntaré una última cosa.

— ¿Qué?

—Si realmente eres un profeta, debes saber tu futuro. ¿No es así?

En el momento en que vi los ojos serenos de Yoo Jong Hyuk, se me puso la piel de gallina. Su prueba no había terminado todavía. Apretó el agarre en mi cuello.

—Keok.

Su mano me levantó un poco y un suave viento pasó por mis pies. Debajo de mí estaba completamente vacío.

El olor a sangre se mezcló con el olor del río Han cuando los ictiososaurios saltaron hacia su presa con la boca abierta.

— ¿Dejaré de agarrarte o no?

Por primera vez, empecé a sudar. Déjame pensar. Incluso sin sus pensamientos, conocía a este tipo más que nadie. Cerré los ojos y pensé en Yoo Jonghyuk.

【Quedan 20 segundos para el final del escenario.】

Entonces llegué a una conclusión.

—Yoo Jonghyuk.

Estaba seguro de lo que él haría. No importaba cómo lo pensara, no había otro final cuando se trataba de Yoo Jonghyuk.

Hablé mientras veía a un comandante de mar acercarse en el agua.

—Te diré dos cosas primero.

—… ¿Qué?

—Uno, no soy tu subordinado. Así que espero que me trates de forma justa de ahora en adelante.

—…

—Dos, cooperaré contigo, pero también tienes que prometerme cooperar conmigo.

Yoo Jonghyuk me miró con interés y asintió.

—Bueno, ¿cuál es tu respuesta?

Le respondí con una sonrisa.

—Quítame la mano y piérdete, maldito imbécil.

Entonces el agarre que me sostenía desapareció. Fui sometido a la fuerza de la gravedad. Vi la cara de Yoo Jonghyuk mientras caía. Yoo Jonghyuk estaba sonriendo alegremente como si algo lo hiciera feliz.

Hijo de puta.

—Te creo. Definitivamente eres un profeta.

Esperándome en mi punto de choque, estaba la boca del gigante comandante marino.

Cerré los ojos por la fuerza del impacto junto con el agua fría del río Han. Mientras contuve el aliento, una enorme y cálida oscuridad me tragó.

【No has podido despejar el escenario.】

…Maldita sea, tengo que usar ese método después de todo.