Lector Omnisciente – Episodio 3: Contrato (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Mi cuerpo de repente se volvió pesado cuando sentí que el agua entraba en mis pulmones. Entonces fui absorbido hacía algún lugar. No me habían destrozado porque caí con perfecta sincronización. Sin embargo, no podía perder el conocimiento aquí.

Tenía que permanecer despierto. Necesitaba esperar un rato.

De alguna manera, me las arregle para acurrucarme y contener la respiración. 10 segundos, 20 segundos, 30 segundos… Apenas respiraba cuando mis manos golpearon una pared tangible en la oscuridad.

—U-Uwek.

Respiraba con dificultad después de expulsar agua del río varias veces. Mi resistencia de nivel 10 me salvó de ser asesinado al golpear la superficie del agua, pero tenía magulladuras grandes y pequeñas en todo mi cuerpo que eran muy dolorosas.

Controlé mi respiración para no entrar en pánico y encendí mi smartphone.

Estaba preocupado de que pudiera haberse roto en la caída, pero afortunadamente, estaba bien, logré encenderlo. Resultó una buena inversión gastar tanto para comprar un celular que fuese impermeable.

Pahat.

La linterna se encendió y pude observar el paisaje a mi alrededor. Había enormes paredes con subproductos de hormigón flotando. El estómago de un ictiosaurio era más desagradable de lo que pensaba.

—Maldita sea.

Podía recordar claramente la expresión de Yoo Jonghyuk cuando soltó su agarre y me arrojó del puente sin vacilar. Lo esperaba, pero resultó más impactante de lo que pensaba.

…Si quería ser su compañero, tenía que sobrevivir.

No era que no entendiera.

Compañero. El peso de esta palabra era demasiado grande para Yoo Jonghyuk. Desde su fracaso en la primera ronda de regresión, Yoo Jonghyuk nunca había hecho un verdadero “compañero”.

Era raro que los humanos pudieran igualar fácilmente el crecimiento de un regresor. Como resultado, resolvió todo por su cuenta, fue venerado como un salvador y estaba naturalmente solo.

Para Yoo Jonghyuk, los ‘humanos’ eran solo subordinados o enemigos.

Por lo tanto, esto fue una prueba. Si quisiera estar en una posición de igual a igual con él, tenía que resolver esto solo.

…Bueno, así era cuando se miraba desde el punto de vista de Yoo Jonghyuk.

—Un compañero como tú… loco psicópata.

Con esfuerzo, logré llegar a un panel flotante de espuma de poliestireno y descansé mi cuerpo sobre él. Gracias al calor del estómago del monstruo, no tenía frío. Sin embargo, el problema era de ahora en adelante.

Cerré los ojos y presté atención al registro de mensajes que escuché.

【No has podido despejar el escenario.】

【El pago de la liquidación comenzará.】

【Se han descontado 100 monedas por la tarifa de uso del canal.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ asiente ante tus emocionantes comentarios.】

【100 monedas te han sido patrocinadas.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ aprueba tu elección.】

【100 monedas te han sido patrocinadas.】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ está decepcionado con tus comentarios imprudentes.】

Hubo bastantes mensajes. Además, unas pocas constelaciones expuestas me patrocinaron. Tal vez fue debido a la conversación final entre Yoo Jonghyuk y yo.

Me sentí un poco deprimido mientras leía los mensajes de las constelaciones uno por uno y recogía las monedas. Si hubiera elegido una de estas constelaciones en la primera ‘Selección de patrocinador’, esto podría no haber ocurrido.

Pero no sentía remordimiento por mi elección.

Después de encontrar a Yoo Jonghyuk en persona, me sentía seguro.

El Gran Sabio, equivalente al cielo, podría ser un patrocinador de la más alta calidad, pero no era suficiente. Necesitaba más que solo “patrocinio” si quería enfrentarme a Yoo Jonghyuk.

Y lo ganaría desde aquí.

Las paredes del estómago se agitaban y generaban pequeñas olas. El comandante del mar parecía estar moviéndose hacia algún lugar. Encendí mi celular y calculé el tiempo.

Según ‘Formas de Sobrevivir’, el ictiosaurio comenzaría a secretar ácido estomacal aproximadamente tres horas después de ingerir alimentos.

En otras palabras, no me quedaba mucho tiempo.

【—Jaja, es triste que las cosas salieran así. Estuvo muy interesante.】

Hubo un efecto de sonido antes de que se escuchara la voz del dokkaebi.

—… ¿Dokkaebi?

【—Sí, eso es correcto. ¿Porque no pareces estar en pánico?】

—Sabía que vendrías.

【—Hrmm. ¿Suena como si estuvieras esperándome? 】

—Claro, he estado esperándote.

Una luz se encendió y apareció el dokkaebi. No podía decir con certeza qué expresión estaba haciendo, pero este tipo estaba claramente interesado.

Hablé deliberadamente con calma. Si me empujaran aquí, no sería capaz de comer mi comida.

— ¿Viniste para quitarme monedas?

【— … ¿Monedas?】

—Vas a tomar monedas a cambio de que haya fallado el escenario.

【—Hmm, ¿no tu vida? 】

—Si fuera mi vida, habrías escrito “muerte” en la columna de resultados del fracaso, no tres signos de interrogación. ¿No significa esto que hay espacio para la negociación?

【— …Jajaja. Qué interesante.】

De hecho, existía una laguna en mis palabras. El mensaje de escenario era “Fracaso: ???”. Esto literalmente significaba que la pena de fracaso era desconocida. Era solo mi suposición de que era a cambio de monedas. No obstante, había una razón por la que estaba tan seguro.

— ¿Estoy equivocado?

Fue porque ya conocía este escenario. El dokkaebi vaciló por un momento antes de asentir.

【—Tienes razón. Increíble que lograrás deducir este punto con tal pista… como se esperaba de alguien que atrae la atención de las constelaciones.】

El tono del dokkaebi estaba lleno de sincera admiración.

【—Como dijiste, puedes sobrevivir a este escenario secundario si pagas con monedas, incluso si fallas.】

— ¿Cuanto?

【—Serán 5100 monedas. Entonces, te dejaré vivir.】

Mire cuantas monedas poseo actualmente.

【Monedas poseídas: 5100 Monedas】

No pude evitar sonreír. Este idiota estaba bromeando en un momento como este.

—Eso es demasiado.

【—Jaja, entonces ¿quieres morir? Depende de mí aceptar las monedas o no. Si haces algo mal, entonces puedo terminarlo aquí.】

—Entonces mátame.

【— … ¿Huh?】

—Mátame.

【— ······.】

— ¿No puedes matarme?

El dokkaebi no se movió. Era natural. Se estaba divirtiendo mucho conmigo ahora mismo. Además, no habría venido a verme si hubiera planeado matarme. Para este tipo, tenía que sobrevivir aquí o al menos morir miserablemente.

【—Jaja. Realmente me estás haciendo enojar. Mira ahora…】

Las cejas de forma plana del dokkaebi se movieron furiosamente. Era hora de detener las burlas y llegar al punto principal.

—Dokkaebi de bajo grado, Bihyung. ¿Cómo son las actividades de un streamer?

Si su cara pudiese agrietarse, se vería exactamente así. Dokkaebi Bihyung mostró confusión por primera vez.

【— ¿C-cómo sabes mi nombre?】

—No has estado disfrutando de la transmisión últimamente, ¿verdad? Las constelaciones son demasiado tacañas.

【—¿Qu-quién demonios eres? ¿Cómo puede un humano…? 】

Los cuernos de Bihyung temblaron. Era natural. Un humano ordinario no podía saber sobre el sistema de corriente estelar. Pero no era un humano ordinario.

【Algunas constelaciones tienen dudas sobre tu existencia.】

【Los ojos de la constelación ‘Trazador Secreto’ brillan ante tu plan.】

De ahora en adelante, no era una historia apta para constelaciones.

Le dije a Bihyung: — ¿Qué tal si hablamos después de que cierres el canal?

Bihyung estaba preocupado y cerró el canal.

【El canal #BI-7623 está cerrado.】

Una vez que las constelaciones abandonaron el canal, Bihyung mostró sus verdaderos colores.

【—Siéntete libre de hablar. ¿Cómo puede un humano común como tú, saber acerca de la transmisión de la corriente estelar?】

—Eso no es importante.

【— ¿Huh?】

—Bihyung, ¿quieres ser el “rey de los dokkaebis”?

【—Ahora que… 】

— ¿No deseas ser el mejor transmisor de la red? ¿Superar a Dokgak y a Gildal?

La tez de Bihyung estaba cambiando.

—Dokkaebi Bihyung, firma un contrato conmigo. Entonces te haré el rey de los dokkaebis.