Lector Omnisciente – Episodio 6: Tiempo de juicio (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

A la mañana siguiente, hubo algunos cambios en la estación de Gumho.

En primer lugar, Han Myungoh había desaparecido.

Se había escondido una vez que la lucha comenzó y desapareció después de que terminó. No sabía si se estaba escondiendo en algún lugar de la estación o si se estaba moviendo a la siguiente estación.

—No nos preocupemos por él ahora. Desde el principio, no me gustaba. Además, él no es el único que desapareció.

Fue como dijo Jung Heewon. Después de la pelea de ayer, el número de personas que quedaban en la estación de Gumho era casi inexistente.

No era que hubiera pocos sobrevivientes. Más bien, sobrevivieron más personas en comparación con la trama original. Sin embargo, la mayoría de los que sobrevivieron abandonaron la estación anoche. Quizás tenían sus propias razones.

—…¿Las personas restantes estarán bien? —Yoo Sangah preguntó mientras miraba a los sobrevivientes.

Yoo Sangah, Lee Hyunsung, Lee Gilyoung, Jung Heewon y yo. Aparte de nosotros cinco, solo quedaban otras cinco personas en esta estación.

Jung Heewon habló primero.

—Hey, ustedes. ¿Vienen con nosotros?

Las palabras casuales causaron revuelo entre la gente. La representante era una mujer joven que sostenía la mano de un niño.

—…Iremos por separado. Nos quedan algunas monedas.

Sinceramente, admiré a la madre y al niño que sobrevivieron a la sangrienta pelea. Si ella tuviera tanta fuerza, podrían sobrevivir sin ir con nosotros.

Jung Heewon asintió.

—Bueno, te deseo suerte.

Una vez que Jung Heewon se dio la vuelta, apareció el alivio en los rostros de las personas.

De hecho, esta respuesta no fue extraña. Ciertamente, la situación de ayer fue un poco impactante.

Fue entendible. Uno se negó a dar caridad, mientras que otro mató brutalmente a las personas. Incluso si había una razón, para ellos, Jung Heewon podría no ser muy diferente del Grupo Cheoldoo.

Toqué a Lee Hyunsung, quien estaba haciendo una expresión estúpida a mi lado.

— ¿Lee Hyunsung?

—Ah, ¡sí!

Lee Hyunsung, quien miraba a Jung Heewon con una expresión en blanco, me miró con sorpresa. Creo que sabía lo que estaba pensando.

Se preguntó si ella era la mujer que peleó con locura ayer y mató a todo el Grupo Cheoldoo.

— ¿Se han terminado los preparativos?

—¡Sí! Es bastante áspero pero está terminado. Hay botellas de plástico para usar como contenedores de agua, productos para protegernos del frío y suministros de emergencia…

De hecho, un soldado era útil en situaciones como esta.

—…Es hasta aquí. Si necesitas algo más…

No necesitaba nada más… quería decir, pero de repente, pensé en algo.

— ¿Puedes encontrarme algunas baterías secundarias portátiles?

— ¿Estás hablando de una batería? ¿Por qué…?

Era natural preguntarse. Un celular era inútil porque no había señal disponible.

—Voy a tener que usarlo. —respondí más o menos.

Lee Hyunsung dijo que lo buscaría y comenzó a buscar entre las cosas que dejó el Grupo Cheoldoo. Lee Gilyoung y Yoo Sangah también dijeron que ayudarían. Jung Heewon me miró y preguntó.

— ¿Nos vamos ahora?

—Nos vamos.

Lo preguntó tan naturalmente, como si no hubiera duda de que iríamos juntos. Esta era Jung Heewon. Fue bienvenida desde mi punto de vista. El ‘Juez de Destrucción’ era una persona talentosa a la que incluso Yoo Jonghyuk le prestaría atención.

—Tengo muchas preguntas.

—No ahora.

—Ah, de verdad, eres un muro de hierro.

Jung Heewon me golpeó ligeramente y se rió.

【Has recibido 1500 monedas del personaje ‘Jung Heewon.’】

— ¿Esto…?

—Lo estoy dividiendo. Me da mucha pena disfrutarlo sola. Se lo daré a otras personas.

Entendí lo que estaba diciendo. Ayer, Jung Heewon mató sola a la mayoría de los miembros del Grupo Cheoldoo. En otras palabras, ella obtuvo la mayoría de sus monedas. Por cierto… estaba un poco nervioso por esto.

—No necesitas hacer esto.

Jung Heewon no lo sabía. De hecho, tenía muchas más monedas.

—No soy Dokja, ¿sabes?

Golpeó mis brazos un par de veces más antes de caminar hacia el túnel con su mochila.

—Termina esto. Seguiré adelante y haré algunos arreglos.

—No te alejes demasiado. Hay secciones peligrosas como para ir sola.

Jung Heewon agitó las manos como para no preocuparse mientras se alejaba.

【A la constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ le gusta tu camaradería.】

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ sonríe astutamente.】

Vi los mensajes en el aire sin comprender.

— ¿Ganaste mucho ayer? Debió ser bueno.

No hubo respuesta. Hablé una vez más.

—No sigas fingiendo y dímelo. Sé que estás mirando.

【—Ah, hahaha… ¿me atrapaste?】

Era la voz de Bihyung.

— ¿Cuánto ganaste?

【—…E-eso. Um.】

Miré en silencio.

【—Uff, correcto. ¿Cómo supiste de nuevo…? Simplemente no puedo superarlo. Toma esto.】

【Dokkaebi ‘Bihyung’ te ha dado 4500 monedas.】

Ya me lo imaginaba. Este maldito dokkaebi.

【—…Las constelaciones no utilizan el sistema de patrocinio y me lo envían directamente. No sé por qué. Te lo daré más tarde. Ah, también están estos mensajes.】

De repente aparecieron mensajes.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está satisfecho con tu escenario.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está convencida de tu juicio.】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ está satisfecho con tu plan.】

····

Por eso ayer no recibí los mensajes de soporte.

Tenía curiosidad porque sucedió algo tan grandioso y recibí menos ingresos de lo que pensaba.

【Monedas poseídas: 23050.】

Invertí muchas de las monedas que obtuve la última vez en estadísticas y ahora tenía muchas monedas nuevamente.

Era una vez más hora de mejorar mis estadísticas. Entonces hagámoslo moderadamente. No podía abrir la ventana de atributos, así que debía recordar el nivel exacto de mis estadísticas.

Primero… la resistencia era importante.

【1200 monedas han sido invertidas en resistencia.】

【Resistencia Nivel 12 -> Resistencia Nivel 15】

【¡La durabilidad de tu cuerpo ha aumentado considerablemente!】

No tenía una habilidad de ataque pasiva separada, así que también aumenté mi fuerza.

【1600 monedas han sido invertidas en fuerza.】

【Fuerza Nivel 11 -> Fuerza Nivel 15】

【¡Una fuerza mayor vendrá de tus músculos!】

Para agilidad, sería suficiente poder evadir.

【400 monedas han sido invertidas en agilidad.】

【Agilidad Nivel 10 -> Agilidad Nivel 11】

【Ahora puedes moverte un poco más rápido.】

Necesitaba mantener ‘Energía de estrella blanca pura’, por lo que el poder mágico debería estar por encima del nivel 10.

【Se han invertido 1200 monedas en poder mágico.】

【Poder mágico Nivel 6 -> Poder mágico Nivel 10】

【Una energía misteriosa vive en tu alma.】

Podría invertir más que esto, pero a propósito no lo hice. Una vez que llegué a Chungmuro, había otro lugar donde tendría que usar muchas monedas.

Además, había gastado 4400 monedas justo ahora. Fue fácil y difícil de usar. Si hubiera nacido con estadísticas decentes, no tendría que gastar tantas monedas.

Alguien nacido con resistencia de nivel 1… en ‘Formas de Sobrevivir’, incluso la resistencia de Lee Gilyoung sería más alta que eso.

【—Por cierto, lo olvidé… recomendaron dos escenarios más. Eres realmente genial. Parece que pronto podré actualizar el nivel de mi canal.】

—Ya veo.

No podía obtener el apoyo de un patrocinador como otras encarnaciones, así que necesitaba recolectar más monedas. Pero la razón por la que no vi el efecto de tener un contrato con Bihyung fue porque su canal era pequeño.

Las constelaciones “menores” no fueron suficientes. Para reunir más monedas, se necesitarían más constelaciones que usaran el canal. Una vez que fuese a Chungmuro, el ambiente estaría más cerca de estar listo.

—Si todos están listos, nos iremos. ¿No les falta nada?

Mis compañeros se reunieron y asintieron. Al mirar sus nerviosos rostros, todos parecían haber sido iluminados por lo de ayer.

Finalmente, el viaje a Chungmuro comenzó.

⧫ ⧫ ⧫

Habíamos cruzado la mitad de las líneas del ferrocarril cuando apareció el mensaje del sistema.

【El segundo escenario principal está habilitado.】

—————————————————————–

【Escenario principal #2 – Reunión】

Categoría: Principal

Dificultad: E

Condiciones para despejar: Cruza el túnel y conoce a los sobrevivientes de la primera base principal.

Tiempo Límite: Ninguno.

Compensación: 500 monedas.

Fracaso: ???

—————————————————————–

El mensaje me hizo darme cuenta de que realmente estaba comenzando. A diferencia del primer escenario principal, el segundo escenario tenía una “base principal”.

— ¿La base principal? ¿Dónde es eso? —Jung Heewon preguntó.

No se requería una respuesta. Otro mensaje apareció de inmediato.

【La siguiente base principal es “Chungmuro”.】

— ¿Es Chungmuro? Son solo tres paradas más…

Originalmente era así.

¡Ku ku ku ku!

Las ratas terrestres aparecieron. Había alrededor de 30 ratas terrestres. Jung Heewon se puso rígida.

—…Ir tres paradas a través de esto.

Fue Lee Hyunsung quien se adelantó.

—Tomaré la vanguardia.

Gracias al apoyo de su patrocinador, las estadísticas totales de Lee Hyunsung ahora eran 37. Había ganado menos monedas que yo, pero me estaba igualando… esta era la ventaja de nacer con estadísticas altas.

Si supiera esto, habría hecho flexiones de forma regular.

—Tomaré la parte trasera, Hyung.

Las estadísticas totales de Lee Gilyoung aún eran bajas, pero podía usar la ‘Comunicación Diversa’ de manera más flexible a través de un entrenamiento constante.

—Por favor, déjamelo a mí.

Yoo Sangah hizo un hilo con poder mágico para bloquear los movimientos de las ratas terrestres. Su capacidad de ataque era baja, pero sus estadísticas generales eran similares a las de Jung Heewon.

¡Kwajik!

—…No son, ¿muchos en número?

Finalmente, no había necesidad de hablar sobre Jung Heewon. En comparación con Lee Hyunsung, sus estadísticas totales eran bajas, pero sus habilidades eran suficientes.

Existía la habilidad exclusiva “Tiempo de juicio” que pertenecía al “Juez de destrucción”. Mientras el oponente frente a ella fuera “malvado” según las constelaciones del Bien Absoluto, Jung Heewon no perdería.

La última rata terrestre cayó. Lee Hyunsung sostuvo el escudo a su lado y comenzó a sudar.

—Uff…Esto parece ser suficiente.

De hecho, esto no debería haberse solucionado tan fácilmente. No importa cuán simple sea el patrón de las ratas terrestres, luchar contra 30 de ellas fue difícil. No podría aniquilarlas yo mismo sin activar ‘marcador’. El grupo se había vuelto más fuerte.

Avanzamos más a través del túnel. Finalmente, una nueva plataforma apareció frente a mí.

—Estación Yaksu. Por cierto… ¿no hay nadie? No, eso no es.

La estación de Yaksu estaba llena de cadáveres humanos y de ratas terrestres. Basado en las heridas, algunas de las personas fueron asesinadas por Yoo Jonghyuk, no por las ratas terrestres.

—Sigan adelante. Quedan dos paradas.

Seguimos avanzando. De todos modos, la distancia de Yaksu a Dongdae era inferior a 1 km en línea recta.

Una vez que llegamos a la entrada de la estación de Dongdae, nos encontramos con otro grupo de ratas terrestres y las combatimos. Solo nos movimos un total de 2 km a lo largo de un camino simple, pero la pelea fue tan dura que el estado físico del grupo disminuyó rápidamente.

—Tomaremos un descanso aquí.

—Uff…queda una parada. Deberíamos ir ahí y relajarnos…

—Nadie sabe si podemos descansar o no una vez que lleguemos ahí.

Todos guardaron silencio ante mis palabras. Ciertamente, los monstruos no eran los únicos peligros en este mundo.

Miré a mi alrededor por un momento y dije: —Parece que las personas en esta estación se movieron rápidamente. Pueden haber quedado algunas necesidades básicas.

—Ah, cierto. Entonces…

Después de escuchar “necesidades básicas”, Yoo Sangah levantó suavemente su mano. Los ojos de Yoo Sangah y Jung Heewon se encontraron. No se intercambiaron palabras, pero ambas asintieron al mismo tiempo. Jung Heewon vio mi mirada y me preguntó.

— ¿Qué es? ¿Dokja quiere saber?

Yoo Sangah palideció.

—… ¿Heewon?

—Ahaha, sólo estoy bromeando. Por supuesto, no se lo diré a nadie.

… Un secreto solo entre mujeres. Sería extraño si no supiera de qué estaban hablando. La fisiología humana no se detuvo ni siquiera en un mundo como este.

Lee Hyunsung también abrió la boca.. —Ah, entonces iré al baño.

Me sorprendió por un momento, pero no había razón para no usar instalaciones bien construidas. Por eso era conveniente el metro.

—Iré contigo.

Era Lee Gilyoung. Las dos personas caminaron juntas. Miré como se alejaban y pensé que parecían hermanos cariñosos con una gran diferencia de edad.

Yoo Sangah me preguntó.

— ¿Dokja estará solo?

—Iré por encima del suelo un poco.

—¿Eh? Habrá niebla venenosa si sales… ¿estarás bien?

—Solo iré por un momento.

Jung Heewon entrecerró los ojos ante mis palabras.

—…Algo es sospechoso. Dokja, ¿vas a comer algo bueno tú solo?

Miré a Jung Heewon por un momento.

—Es el secreto de un hombre.

⧫ ⧫ ⧫

Después de un rato, me paré frente a la salida 6 de la estación Dongdae. Según la información que leí de antemano, este lugar seguramente…

【Has sido expuesto a una niebla venenosa.】

El efecto de los rinocerontes venenosos todavía era visible.

Esta vez no compré los pulmones del mono Ellain, así que tuve que trabajar rápidamente. Salté por la escalera mecánica hacia el este mientras contenía la respiración. No mucho después de eso, apareció una estatua brillante de color bronce.

【Una constelación que usa una estera de paja, está llena de expectativas por tus acciones.】

La estatua se basó en la apariencia de un monje que vivió a mediados de la dinastía Joseon. Se sentía una nobleza desconocida por el hecho de que el monje sostenía un palo de bambú.

Confirmé el nombre escrito verticalmente debajo de la estatua. Yujeong Samyeongdang.

De acuerdo, bien. No había señales de nadie todavía…

Me paré frente a la estatua, sosteniendo juntas mis manos.

【Una constelación con una estera de paja, está encantada con tus acciones.】

【100 monedas han sido patrocinadas.】

No dudé en usar la ‘Energia de la estrella blanca pura’ para activar la espada de la Fe Ininterrumpida.

【Tus acciones desconciertan a una constelación que usa una estera de paja.】

Entonces golpeé la estatua de Samyeongdang.

【Una constelación que usa una estera de paja, está horrorizada por tus acciones.】