Lector Omnisciente – Episodio 11: Noche de los Profetas (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

El autoproclamado número 1168 miró las llamas más allá del escudo.

—¿Mi identidad? ¿De qué está hablando de repente…? —preguntó.

—¿Lo has olvidado? Tengo ojos de sabio.

De hecho, la información de este tipo no estaba disponible para mí.

【La habilidad exclusiva ‘Lista de personajes’ está activada.】

【La información de esta persona no se puede leer con la ‘Lista de personajes’.】

【Esta persona no está registrada en la ‘Lista de personajes’.】

¿Cuál fue la diferencia entre una persona actualizada y una no actualizada? Todavía no sabía la razón exacta.

Pero cualquiera que sea la razón, engañar a esta persona no era difícil. Fue porque creía que yo era Yoo Jonghyuk.

—No pensé que el señor Yoo Jonghyuk se daría cuenta…

—Eres un apóstol. ¿Correcto?

—Así es. Usted ya lo sabía.

El hecho de que lo dijera con tanta facilidad significaba que había motivos ocultos.

—Esto es una trampa. ¿Es por el efecto mariposa?

—Ja, ja, ja, eso es correcto.

Me pregunté si mis palabras serían graciosas cuando el número 1168 sonrió y miró a las otras personas a su alrededor.

—Si hay muchas mariposas volando, habrá tormentas innecesarias.

Los profetas, que no pudieron encontrar un punto de apoyo, se estaban derritiendo como polillas en medio de las llamas. Los terribles gritos y la información que conocían se convirtieron en polvo. Fue el precio que pagaron por intentar obtener una reliquia estelar sin la información adecuada.

—Estás matando a las larvas antes de que se conviertan en mariposas.

—Las larvas que están a punto de convertirse en pupas son las más fáciles de matar.

El feroz calor se calmó y las reacciones químicas en el área circundante fueron disminuyendo. El ‘Escudo Absoluto’ pronto se apagó.

【Después de un minuto, se recrearán las posiciones de los puntos de apoyo.】

El escenario oculto terminaría cuando aparecieran puntos de apoyo diez veces, debíamos concentrarnos en sobrevivir a los ataques. Acabábamos de pasar uno, así que quedaban nueve.

Intenté presionar el escudo con los pies. El calor era alto, pero soportable.

—¡Señor Representante!

Agité mi mano para detener a los que corrían desde lejos. Ahora no era el momento de cuidarlos.

—Repite patrones de ataque, así que apréndanlos y evítenlos por su cuenta. No puedo cuidar de ustedes ahora mismo.

Los miembros del grupo notaron algo extraño y dejaron de moverse.

En una situación en la que el poder de los apóstoles no estaba claro, era peligroso arrastrarlos conmigo.

—Esto no es como lo que vi en el Libro de las Revelaciones. ¿Es esta realmente tu tercera regresión? —El número 1168 me miró.

—Cállate. ¿En dónde lo dejaste?

—¿Hmm? Lo sabría si lo comprobara usted mismo.

—Me gusta una persona que sea honesta. No puedo hacer un trato con una persona que tiene dos lados diferentes.

Los ojos del apóstol se agrandaron.

—Qué interesante.

—Debe haber una razón por la que te identificas tan fácilmente.

La cola del dragón menor voló por el aire y golpeó el lugar donde estábamos. Fue fácil para mí evitarlo con mi agilidad superior al nivel 30. Sin embargo, los astutos movimientos del número 1168 fueron asombrosos.

Activé ‘Observación Calma’, habilidad que obtuve de la mazmorra del teatro. Fue una habilidad que guardé para aquellos en los que la lista de personajes no funcionó.

Su transpiración, velocidad, intervalo de respiración… La suma de las estadísticas de su cuerpo físico fue de alrededor de 49 ~ 50. Un nivel significativo entre los profetas que había visto.

Me moví detrás de él y abrió la boca.

—Te saludaré formalmente. Soy el número 1195. Entre los apóstoles, soy el quinto apóstol.

El número de visualizaciones del primer capítulo de ‘Formas de Sobrevivir’ fue de 1200. Si era el 1195, estaba entre las cinco últimas personas en dejar de leer. Entonces supo sobre el ‘meteorito rojo’.

—¿Cuál es tu propósito? ¿También necesitas mi ayuda?

—Huhu. Salvar al señor Yoo Jonghyuk… ¿A eso se refiere?

—Es más plausible que la mentira de que los mosquitos se convierten en mariposas.

—De hecho, tienes ‘Detección de mentiras’.

Se humedeció los labios secos. ¿Debería hacerlo ahora?

No… Un poco más. Escucharé un poco más.

—Sin embargo, no estoy mintiendo sobre mi deseo de salvar al señor Yoo Jonghyuk. Las cosas serían difíciles si muere aquí. Las revelaciones se arruinarán enormemente.

—Sabías que venía.

—Lo descubrimos hace unas horas. Por lo tanto, revisamos apresuradamente el plan.

Hubo chispas y algunos profetas más cerca de nosotros que murieron. Todavía hay quienes aguantan. Era como si conocieran los patrones del dragón menor. Mantuve un ojo en esas personas.

—Originalmente, no teníamos planes de participar. Si solo tú, señor Yoo Jonghyuk, no estuvieras aquí.

—¿Entonces?

—¿No sabe ya la respuesta?

【¡Se crearán las posiciones de los puntos de apoyo!】

【La especie de dragón de fuego de quinto grado, ‘Dragón Menor Igneel’ está preparando las ‘Llamas de la Destrucción’.】

Los miembros de mi grupo encontraron rápidamente puntos de apoyo esta vez. El apóstol y yo también encontramos un punto de apoyo para dos personas.

Para ser precisos, el apóstol arrojó con fuerza a la persona que ya lo ocupaba. Las gotas de sangre cayeron sobre el brutal apóstol.

—Tenemos que matar al dragón menor —Lo limpió y dijo.

【La especie de dragón de fuego de quinto grado, ‘Dragón Menor Igneel’ está usando las ‘Llamas de la Destrucción’.】

El ‘Escudo Absoluto’ se activó y una vez más bloqueó las llamas.

Solo habían ocurrido dos etapas, pero quedaba menos de una cuarta parte de los profetas. Los miembros de mi equipo habían seguido el ritmo, pero no se sabía cuánto durarían.

【Se ha producido una penalización por pieza oculta.】

【Se reducirá el número de puntos de apoyo creados en el próximo turno.】

—¿Solo con tu poder? —Hablé con los ojos entrecerrados.

—Es posible. Me he preparado lo suficiente.

Me sentí incómodo al escuchar su voz segura. Eso me recordó que no estaba derramando una sola gota de sudor con este calor. Un escalofrío azulado se extendió por su piel.

Esto era… Ya veo. Sus preparativos fueron sobresalientes.

—Es la pastilla de hielo.

—Así es.

Una píldora que tenía cierta probabilidad de aparecer cuando se cazaba una especie elemental de séptimo grado en las estaciones del área de Gangseo-gu. Ya lograron poner sus manos en esta píldora. Liberaría un poderoso atributo de hielo durante al menos 30 minutos.

En otras palabras, tenían una base para lastimar al dragón menor. El problema fue el poder de ataque.

—Es imposible solo contigo.

—¿Quién dijo que estaba solo?

Miré a los supervivientes. Había algunas personas a las que estaba particularmente atento. Miré más de cerca y vi que sus cuerpos estaban cubiertos de un escalofrío azulado.

—Huhu, ¿cómo puedo venir aquí solo?

Conté y eran cinco. Habían comprometido la mitad de su poder para esta operación. Los cinco apóstoles deben tener confianza después de comer las pastillas de hielo. Pero…

—Unas cuantas personas más no harán una gran diferencia.

—Por eso estoy buscando ayuda. Le daré una pastilla de hielo al señor Yoo Jonghyuk si decide ayudarnos.

—¿Si me niego?

—Todos los miembros del grupo del señor Yoo Jonghyuk aquí morirán.

—¿Crees que estarás a salvo así?

—Incluso si no podemos cuidar del dragón menor, al menos podemos cuidar de nuestros cuerpos.

Estaba rebosante de confianza. Ya habrían perdido la cabeza si yo fuera el verdadero Yoo Jonghyuk.

—¿Crees que estoy preocupado por los miembros de mi grupo? La gente muere de todos modos. Puedo reunir a otras personas.

Levanté la ‘Fe ininterrumpida’ hasta su cuello. Luego negó con la cabeza.

—Huhu, eres realmente como las revelaciones. Pero es mejor que lo piense con cuidado.

—¿Qué quieres decir?

—A estas alturas, la base principal del señor Yoo Jonghyuk ya debe estar en nuestras manos.

—¿Qué…?

—Almirante Marítimo Lee Jihye, una niña que usa habilidades extrañas y uno de los 10 males. Es diferente a la revelación original, pero has hecho un grupo bastante bueno. Si todos mueren, ¿no enfrentará el señor Yoo Jonghyuk problemas para empezar de nuevo?

Ya lo habían investigado hasta este punto. Estos bastardos…

—¿No sería peor si quitamos la estación de Chungmuro? Ahora mismo, es solo una propuesta. Pero no crea que esta propuesta durará para siempre. Nuestro grupo ya completó el escenario del ‘Camino del Rey’ tomando más de 10 estaciones. Debes conocer la brecha entre un grupo con un rey y un grupo sin un rey.

—…

—Quizás la situación ya hubiera terminado. El rey estará esperando la elección del señor Yoo Jonghyuk frente al delegado de la bandera de Chungmuro.

Ya veo…

Sabía su plan. Estos tipos planearon atacar Chungmuro ​​desde el momento en que recibieron la información de que iba a asistir a la Noche de los Profetas.

—Si se compromete a unirse a nosotros, le prometeremos la seguridad de su grupo y nuestro pleno apoyo en el futuro. Esta es una promesa por el honor del rey.

Mi corazón latía con fuerza por la amenaza. En realidad, fueron así de audaces contra Yoo Jonghyuk. Era raro encontrar esto en alguien que leyera ‘Formas de Sobrevivir’.

—¿Quién es tu rey? ¿En dónde lo dejó?

—Hmm… Al rey no le gusta que lo llamen alguien que ‘lo dejó’.

—Entonces, ¿cómo lo llamas?

—Incluso si es el señor Yoo Jonghyuk, por favor absténgase de hablar de él de esa manera. Es el único entre los profetas que ha leído todas las revelaciones. Conoce el pasado y el futuro de Yoo Jonghyuk.

¿Qué…? Me sorprendió por un momento, pero no me asusté mucho. Esto fue interesante. ¿Hubo otro lector que leyó toda la novela?

Surgieron risas. Fue una risa ridícula. Fue porque absolutamente no podría haber tal cosa.

Finalmente, el tercer ataque del dragón de fuego estaba a punto de comenzar. Miré al apóstol y silenciosamente salí del punto de apoyo.

—¿Señor Yoo Jonghyuk? ¿Qué está haciendo? —Preguntó el apóstol desconcertado mientras caminaba hacia adelante.

Los miembros del grupo, que estaban lejos, también se sorprendieron. Agité mis manos.

—No se preocupen. No importa lo que suceda, no pueden moverse de ahí.  ¿Entendido?

Caminé en dirección al dragón menor. Fue con pasos lentos pero seguros. El dragón de fuego me miró ferozmente mientras preparaba las ‘Llamas de la Destrucción’.

—¡¿Qué está haciendo?! ¡Vuelva!

El apóstol detrás de mí exclamó apresuradamente. Me di la vuelta y le sonreí.

—¿El rey te dijo sobre este futuro?

Mientras lo escuchaba, seguí pensando. Estos tipos no deberían estar vivos. Pero tenían una ‘estrategia’ y yo no podía matarlos a todos. Si es así… me reí y seguí hablando.

—Chicos, ¿han olvidado cuál es mi estigma?

Si yo fuera ellos. ¿Qué es lo que más ‘temerían’ ahora?

—No le tengo miedo a la muerte. Puedo empezar de nuevo.

La respuesta fue simple. Creían que yo era Yoo Jonghyuk. Si ese fuera el caso…

—Me pregunto. ¿Cuál será el efecto en ustedes? Sois presencias inusuales en esta regresión. —La cosa más ‘terrible’ para ellos era lo que yo más temía—. Si muero aquí, ¿existirán en la próxima regresión? ¿O se quedarán en este mundo?

No querían que Yoo Jonghyuk muriera.

—Si realmente leyeron las revelaciones, deberían saber la respuesta, ¿verdad?

Los rostros de los apóstoles palidecieron. Hubo momentos en los que era más fácil manejar a quienes usaban la cabeza.

—¡Yoo Jonghyuk!

Los cinco apóstoles se apartaron de los puntos de apoyo y empezaron a correr hacia mí. Lo sabía. No importa cuán despreocupados fingieran estar, eran personas que dejaron la novela, creerían que serían atrapadas en este escenario.

¿Qué les pasaría en un mundo donde el protagonista estuviera muerto? Ellos no lo sabían.

—¡Atrápenlo rápido!

Tal como yo.

【La especie de dragón de fuego de quinto grado, ‘Dragón Menor Igneel’ está usando las ‘Llamas de la Destrucción’.】

En el momento en que las llamas estallaron desde el centro de la plataforma, exploté toda la fuerza de mis músculos y corrí hacia las piernas del dragón. Luego coloco mi bandera en el portabandera de la estación de Anguk que se encuentra ahí.

【Has ocupado la estación de Anguk.】

【Ocupado actualmente: Chungmuro ​​(base principal), Myeongdong, parque histórico y cultural de Dongdaemun, Dongdaemun, Dongmyo, estación Sindang, estación Cheonggu, estación Yaksu, estación Sinseol-dong, estación Anguk.】

【Los puntos de logro de la bandera marrón están aumentando.】

【¡Has ocupado 10 estaciones!】

【El escenario oculto: ‘Camino del Rey’ se ha logrado.】

【Dependiendo del camino que recorra, recibirá un nuevo atributo de ‘rey’.】

Rey de la arrogancia y la hipocresía

Rey de la soledad y el gusto

Rey sin asesinatos

····

—Rey sin asesinatos —Respondí sin leer las opciones que seguían apareciendo.

【¡Se ha obtenido el nuevo atributo, ‘Rey sin asesinatos’!】

Esto fue suficiente. No había querido hacer esto, pero era necesario deshacerme de la gente de aquí.

Los apóstoles descubrieron las llamas y se apresuraron a regresar a los puntos de apoyo. Sin embargo, ya era demasiado tarde.

—Deberían haber tenido cuidado. Solo tienen una vida.

La ola de llamas los cubrió. Fue un ataque que no se pudo soportar incluso si comieran la pastilla de hielo.

【La durabilidad del traje externo mejorado ha disminuido drásticamente.】

【La durabilidad del traje externo mejorado se ha agotado.】

Pronto mi visión se oscureció. Tenía la sensación de que la carne se quemaba y perdí el conocimiento.

【Te has muerto.】

Un momento después, se escuchó un mensaje del sistema.

【Se activa el privilegio del ‘Rey sin asesinatos’.】

---