Lector Omnisciente – Episodio 14: Maestro del Trono (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

El estigma de Kim Yushin ‘Reúnete Hwarang’ fue una habilidad que llamó a la élite Hwarang que murió en la historia, la Banda del Árbol de la Flor del Dragón.

En pocas palabras, era una versión terrestre de la ‘Flota Fantasma’ que usó Lee Jihye.

No era comparable al poder del Duque de Lealtad y Guerra, pero seguía siendo un gran estigma utilizado por una constelación.

—¡Vamos!

Los huesos enterrados fueron removidos y la Banda del Árbol de la Flor del Dragón se levantó para luchar con el ejército de Baekje. Algunos Hwarang no tenían ojos, mientras que otros no tenían brazos ni piernas.

Fue cruel. Levantarían sus espadas mientras Kim Yushin estuviera aquí. Esto fue a pesar de que sus almas estaban desgastadas, su ira se borró e incluso sus corazones se fueron.

Fueron soldados que lucharon para evitar la caída de su reino. Ahora estaban luchando por un reino caído.

—¡Sigues siendo un cobarde, Kim Yushin! ¡Ahora incluso estás empujando a tus muertos!

Este no le respondió.

—¡Venga! ¡Tengamos una pelea uno a uno!

Todavía estaba ante la provocación de Gyebaek. Fue porque Kim Yushin no quería moverse. Aplastaría a Gyebaek con la fuerza abrumadora del Árbol de la Flor del Dragón. El poder mágico que emergió de su espada llenó el aire sin piedad.

—¡Kim Yushin!

El grito llenó el aire e incluso la Banda del Árbol de la Flor del Dragón sin emociones, dudó por un momento.

Este era Gyebaek. El último maestro de Baekje, Gyebaek.

Gyebaek era una constelación que abrumaba a Kim Yushin solo en términos de habilidades físicas. De hecho, Gyebaek nunca luchó uno a uno contra Kim Yushin en la Batalla de Hwangsanbeol.

Para ser exactos, es correcto decir que Kim Yushin evitó la confrontación.

【El personaje ‘Chu Wangin’ ha utilizado el estigma ‘Preparado para luchar hasta la muerte por el país’ Nivel 2.】

En la historia, el ejército de Gyebaek luchó contra el ejército de Kim Yushin que los superaba en número en varias ocasiones y ganó algunas batallas imposibles.

El último ganador podría ser Kim Yushin, pero Gyebaek no fue derrotado hasta que se llevó a cabo la batalla final de Hwangsanbeol.

Unió a sus soldados con el patriotismo y sus gritos estuvieron cerca de la locura.

Llevé a Kim Yushin detrás de mí en este momento, pero si las cosas fueran diferentes, podría haber llamado a Gyebaek.

—¡General! —La encarnación de Gwanchang gritó.

—No te muevas.

Kim Yushin habló por mi boca. Mi expresión no cambió a pesar de mirar a los miembros moribundos de la Banda del Árbol de la Flor del Dragón.

Se transmitió la imagen serena de Kim Yushin.

—¡Tu cobardía no ha cambiado a pesar de que te has convertido en una constelación! —Gyebaek gritó.

Así es. Kim Yushin fue un cobarde. Tenía miedo de la muerte y miedo de la derrota. Por eso era fuerte. Sus emociones eran inquebrantables y no cometió actos imprudentes.

Derrota a los enemigos de una manera que logra la victoria. Así ganó la batalla final de Hwangsanbeol, a pesar de haber sido derrotado en cuatro ocasiones anteriores.

Los cientos de miembros de su banda se enfrentaron ferozmente con Gyebaek. Su encarnación fue tan gravemente herida que ya no podía sobrevivir. Todo su cuerpo estaba ensangrentado y tenía heridas fatales en brazos, muslos y costados.

Sin embargo, Gyebaek siguió moviéndose a través de la multitud de miembros del Árbol de la Flor del Dragón hacia mí.

—¡Kim… Yu… shin…!

【¡Se ha activado el estigma ‘Solicitud de refuerzos’!】

Los soldados fantasmas aparecieron como sombras detrás de Kim Yushin y saltaron hacia Gyebaek. Según las diferentes prendas de vestir de los soldados, es posible que no sean tropas de Silla.

Quizás fueron las tropas de la dinastía Tang llamadas para destruir a Goguryeo.

Como se esperaba de Kim Yushin. Lo único importante para él, era ganar. El uso de fuerzas extranjeras no era un tema importante para él.

Numerosas lanzas perforaron su pecho. La encarnación de Gyebaek no pudo superar el dolor y cayó de rodillas.

La encarnación del fuerte Gyebaek estaba ahora en su límite, pero este se rió.

—Estoy resentido… No puedo tocarte ni siquiera en este escenario falso. Quería intercambiar espadas contigo solo una vez.

Los ojos rojos de Gyebaek me confundieron. Gwanchang estaba vivo, la historia había cambiado. Pero esta fue una parte que no cambió.

—Gyebaek. ¿Por qué hiciste esto? —Kim Yushin preguntó.

Este no respondió.

—Si mueres en este estado, no puedes elegir otra encarnación por un tiempo. ¿Por qué abandonaste el escenario de repente?

Gyebaek tenía una mirada distante en su rostro y luego le dio una sonrisa significativa. Kim Yushin esperó antes de sacar una espada.

Rápidamente recuperé el control de mi voz.

—No le puede matar con mis manos.

【—¿Por qué?】

—Hay restricciones…

El rey sin asesinatos significaba que no podía llevar a cabo una matanza directa. Tan pronto como matara a una persona, perdería mi trono.

Kim Yushin asintió como si entendiera.

【—Ya veo… Más o menos lo entiendo. No se preocupe. Las estrellas honrarán su compromiso. Pero soy yo, Kim Yushin, quien tratará con Gyebaek, no tú.】

—Pero…

【—Hay un apego persistente, por favor comprenda…】

Kim Yushin hizo un gesto y uno de los miembros de la Banda del Árbol de la Flor del Dragón asintió. Le entregué mi voz a Kim Yushin.

—Gyebaek, encontrémonos en el próximo mundo.

La encarnación de Gyebaek nos miró en silencio. Quería decir algo, pero no podía abrir la boca. En el último momento, su rostro parecía un actor menor que completaba sus escenas en lugar de Gyebaek.

Entonces, la cabeza de la encarnación voló silenciosamente por el aire.

【La transformación del escenario ha terminado.】

【Has experimentado la batalla de Hwangsanbeol.】

【Has ganado 1000 monedas como compensación por experiencia.】

Miré a mi alrededor y vi que todo el ejército de Baekje había sido aniquilado.

【La autoridad de Rey sin asesinatos se conserva debido a la naturaleza indirecta del asesinato.】

Fue una suerte. Rey sin asesinatos solo se perderá cuando mate a alguien directamente con mis propias manos. La vida que tomó el miembro de la Banda del Árbol de la Flor del Dragón no fue reconocida como yo matando a alguien.

—¡Señor Representante! ¿Estás bien? —La voz de Lee Sungkook se escuchó detrás de mí.

Yoo Sangah suspiró aliviada mientras Lee Gilyoung estaba disgustado porque no podía hacer mucho.

—¿Qué diablos fue eso…? —Min Jiwon preguntó.

Parecía que había perdido por completo su alma.

—Deberías estudiar historia si quieres ser rey —Me encogí de hombros y dije.

Podría haber llamado a Kim Yushin, pero no porque pertenecía a Silla o Baekje. Llamé a Kim Yushin porque era el más apropiado para tratar con Gyebaek.

De todos modos, me alegré de que el resultado fuera mejor de lo esperado. Pude comprobar a fondo el rendimiento del Ganpyeongui y obtener algunas monedas y artículos de los miembros de Baekje.

【Has ganado 5400 monedas.】

【Monedas poseídas: 74950.】

Ahora no tenía miedo de la fase final del cuarto escenario.

—Es hora de ir al norte.

【La duración restante de la llamada es de tres minutos.】

La bendición divina de Kim Yushin aún permanecía. Debería aprovechar el tiempo que queda en el Ganpyeongui. Solo podía usarse siete veces, así que no podía desperdiciarlo.

—¡Levántate, Árbol de la Flor del Dragón!

Los fragmentos rotos de la Banda del Árbol de la Flor del Dragón se levantaron de nuevo y apunté al norte con mi espada.

—¡Avancen!

El consumo de poder mágico fue enorme, por lo que el tiempo de operación fue corto. Comenzaron a marchar hacia el norte, barriendo aleatoriamente a los grupos pequeños y medianos.

Podría ser posible acabar con todas las fuerzas de los otros reyes reunidos en el Museo Nacional del Palacio.

Hubo gritos mientras las fuerzas luchaban por toda la calle.

—¿Qué son estos esqueletos? ¡Aacck!

Las encarnaciones que corrieron hacia mí fueron aplastadas.

Como no fui yo quien atacó, no recibí una penalización por matar. Sí, este fue un sabor estimulante.

La voz de Kim Yushin se escuchó en mi cabeza.

【—Hay algo extraño en ti. Tu mente está intacta a pesar de escuchar mi verdadera voz…】

—Tengo una mentalidad fuerte.

Me sorprendieron un poco las palabras. Las constelaciones utilizaron los ‘mensajes indirectos’ para comunicarse por una razón.

Kim Yushin era solo una constelación de bajo rango, pero la mayoría de la gente se orinaba en los pantalones o se desmayaba al escuchar su voz.

De hecho, yo también estaba un poco preocupado por eso…

【—Recuerda, me debes una gran deuda. Para poder ayudarte, tuve que usar más probabilidad de la necesaria.】

Había algo siniestro en su tono. Rápidamente expresé mi agradecimiento.

—Estoy agradecido. No olvidaré la ayuda del General.

【—Eres un amigo apresurado. Aún no tienes a nadie a quien pasárselo…】

—¿No pasará algún día…? Si doy a luz a un niño, seguramente le contaré lo que pasó hoy.

【—Más bien, parece que no tienes un patrocinador.】

Tuve una sensación siniestra. Maldita sea, este viejo zorro siguió hablando.

【—Me gustas. Si no le importa, me gustaría convertirme en su patrocinador en este mundo.】

Sus palabras fueron agradables, pero simplemente significaba que quería que fuese su esclavo.

—Eso será un problema.

【—¿Por qué? ¿No es mi fuerza suficiente? Puedes convertirte en el más fuerte de esta época con solo mi estigma.】

El estigma para llamar al Hwarang era bueno. Pero eso fue cuando se aplicó a la saga de Kim Yushin.

¿El más fuerte de esta era? Estaba tratando de estafarme.

Las palabras eran ridículas para alguien que no tenía un nivel de fábula. Si Sun Wukong lo hubiera escuchado, habría apretado la cabeza de Kim Yushin con fuerza.

—Ahora no es la era de los Tres Reinos. Eres viejo y deberías tomarte un descanso.

Nos divertimos juntos, pero no nos volvamos a ver.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ se ríe del ‘Rey Heungmu el Grande’.】

【Se han patrocinado 300 monedas.】

Kim Yunshin se quedó en silencio por un momento, tal vez porque había afectado su orgullo. Pensé que retrocedería, pero de repente un dolor agudo atravesó mi cabeza.

【—¿Has olvidado que mi bendición divina aún permanece?】

Actualmente, Kim Yushin y yo estábamos conectados a través del Ganpyeongui. Los músculos de mi cuerpo sufrieron espasmos de una manera inusual. No importa qué, ¿no era una gran persona de Corea…? No, tal vez podría hacer esto porque era una gran persona de Corea.

Maldita sea.

【—Sería mejor volverlo a pensar.】

Yoo Sangah me miró con preocupación.

—¿Dokja?

—Yoo Sangah. Aléjense de mí. ¡Rápido!

Mi temblorosa mano derecha no escuchó mientras levantaba la fe ininterrumpida y comenzaba a apuntar a Yoo Sangah.

Kim Yushin comenzó a ejercer control sobre mi cuerpo.

【—¿Dijo que había una restricción en sus acciones? Me pregunto cuál es la restricción. ¿Y si mato a esa mujer ahora mismo?】

—Kim Yushin, este es tu testamento. No es mi karma.

【—Juju, no lo sé. ¿Qué pasa si me salgo en el momento en que la apuñalo? ¿No será reconocido como tus acciones? ¿Y esta mujer no es bastante preciosa?】

—Detente…

【—Haz una promesa. En la próxima Selección de Patrocinador, elegirás a Kim Yushin.】

La intención de este viejo zorro era obvia. La segunda ‘Selección de Patrocinador’ comenzaría en el momento en que terminara el cuarto escenario. Kim Yushin quiso aprovechar esta promesa como una oportunidad.

Si no hubiera leído ‘Formas de Sobrevivir’, no sería una mala elección. Kim Yushin era una constelación bastante decente y había algunos escenarios en el medio que podrían despejarse con su estigma.

Sin embargo, si tuviera que elegir un patrocinador, hubiera elegido desde el principio al ‘Prisionero de la Diadema de Oro’. ¿Por qué debería elegir a Kim Yushin ahora?

—Dije que no.

Además, tenía un contrato con Bihyung que no me permitía elegir un patrocinador.

La voz de Kim Yushin se endureció.

【—Eres un joven terco. Pero es una mala elección. ¿Cuánto tiempo puedes aguantar?】

La hoja en mi mano comenzó a moverse hacia Yoo Sangah.

—¡Yoo Sangah, rápido!

¿Por qué no se movió la inteligente Yoo Sangah? Miré mi mano derecha moviéndose contra mi voluntad y finalmente tomé una decisión. Maldita sea, lo respetaba como una gran persona, pero me obligó a hacer esto…

Tomé una respiración profunda. Este era mi cuerpo. Nunca se lo daría a este tipo ni a ninguna constelación.

【¡’Cuarta Pared’ ha sido activada!】