Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Mirando de cerca, la mujer parecía bastante mayor.
Según las arrugas, ella no tenía 40 años, pero al menos estaba entre mediados y finales de los 30.
¿Me conocía? ¿Cómo?
Me sentí un poco avergonzado, pero mantuve la compostura mientras la miraba.
—Debes estar equivocada. Mi nombre es Yoo Jonghyuk. Kim Dokja es el nombre de quien más odio.
—… ¿Yoo Jonghyuk?
—Sí. Así que dile a tu líder que no diga tonterías. Díselo, aunque no estés segura de lo que quiero decir.
Miré hacia un lado y vi a Han Sooyoung mirándome con una expresión absurda. Le guiñé un ojo. Si fuera ella, sabría qué hacer a partir de ahora.
—Ya sé que eres Kim Dokja. Detén las mentiras innecesarias —dijo la mujer.
【Han Sooyoung ha confirmado que la declaración es cierta.】
Asintió hacia mí. Esta mujer vino porque sabía con certeza quién era yo.
—El rey te confiará este meteorito.
Fue inesperado. Ella me conocía y ahora me estaba dando el meteorito…
—¿Quién eres tú?
—Somos la gente del Rey Vagabundo.
—¿Esa mujer de ahí es tu rey?
Ella asintió. Miré a la alta mujer enmascarada en la distancia. Mirando de cerca, sentí una sensación de déjà vu. Pero había algo extraño.
—Rey… ¿Parece que no tienes bandera?
—El rey no se detiene en esas cosas.
… ¿A qué se refiere?
—El rey dijo que nos ocuparemos del desastre en el norte. Pero ella te dejará los otros cuatro desastres a ti.
Antes de que pudiera preguntar algo, se giró y se fue como si sus palabras hubieran terminado.
—¡Oye! ¿Qué estás diciendo de repente? ¿No deberías explicarlo antes de irte? —Han Sooyoung gritó.
A pesar de los gritos, la mujer siguió alejándose.
—¿Qué es esto? ¿Conoces a esa mujer? —Han Sooyoung me miró y preguntó.
—¿Cómo puede ser?
Silenciosamente activé la ‘Lista de personajes’.
【Esta persona no está registrada en ‘Lista de personajes’.】
【Puedes comprobar la información de la persona actualizando la ‘Lista de personajes’. ¿Quieres actualizarla?】
Parecía que el ciclo de actualización había vuelto. Asenti.
【La actualización se ha completado.】
【Algunas personas han sido agregadas.】
Entonces apareció una ventana.
————————————————————————
【Información del Personaje】
Nombre: Cho Youngran.
Edad: 37 años.
Constelación Soporte: Primer espiritista de Joseon.
Atributo Privado: Prisionero fugitivo (General), Oficial de justicia (Raro)
Habilidades Exclusivas:
-
- ‘Escape de la prisión’ Nivel 3
- ‘Paciencia’ Nivel 6
- ‘Tiempo de ejecución’ Nivel 3
- ‘Disparo’ Nivel 4
- …
Estigma: ‘Transformación del arte oculto’ Nivel 2
Estadísticas generales:
-
- ‘Físico’ Nivel 30
- ‘Fuerza’ Nivel 34
- ‘Agilidad’ Nivel 36
- ‘Poder Mágico’ Nivel 28
Calificación general: En curso.
* Actualmente se aplica el ‘Paquete de inicio’.
* Actualmente se aplica un paquete de crecimiento
————————————————————————
Esto… ¿el primer espiritista de Joseon?
【La constelación ‘Primer espiritista de Joseon’ te mira con ojos cautelosos.】
No pensé que ya habría una mujer con Jeon Woochi como patrocinador.
Además, tenía el atributo de Oficial de Justicia, era bastante bueno, aunque no tanto como el de ‘juez’.
Si el subordinado era tan bueno, ¿cómo era el rey? Inmediatamente miré a la mujer alta.
【La información de esta persona no se puede leer en la ‘Lista de personajes’.】
【Esta persona no está registrada en la ‘Lista de personajes’.】
En el momento en que encontré la mirada de la mujer de la máscara, un dolor punzante pasó por mi cabeza.
Reflexivamente aparté la mirada de ella. Mi corazón latía rápidamente.
La ‘Cuarta Pared’ se sacudió instintivamente.
Causó un temblor aún mayor que Song Minwoo. A pesar de tener auto-racionalización, no quería correr el riesgo porque no estaba seguro del desempeño del estigma.
—Oye, ¿qué pasa? —Han Sooyoung me preguntó con ansiedad.
—No importa…
La ‘Cuarta Pared’ respondió a las personas que tuvieron una influencia importante en mí, en la vida real.
En otras palabras, esa mujer era alguien a quien conocía. Pero solo había una persona en este mundo que me causó un trauma mayor que Song Minwoo.
Ya veo… Como era de esperar, sobrevivió. Sin embargo, no esperaba que estuviera en Seúl.
Por eso pudo formar una gran fuerza y vestían uniformes de prisión. Era convincente si era esa persona.
Los vagabundos pronto comenzaron a moverse.
Se alinearon y regresaron por donde vinieron. Fue una marcha sin vacilaciones. Se podía sentir una lealtad por parte del grupo.
El líder se movió al frente del grupo.
Una corona como la del Rey Tirano, una mujer diferente a la Reina de la Belleza.
Miré las ruinas por las que se movieron. Ahí estaban las granjas de monedas destruidas y las personas que perdonaron. Colocaron mantas y artículos de primera necesidad junto a los sobrevivientes. Estos observaron a los vagabundos que se marchaban con ojos llenos de asombro.
Lo había olvidado.
Una persona no necesitaba una bandera o sentarse en un trono para convertirse en rey. En este mundo sin rey, todavía había un rey.
♦ ♦ ♦
Después de un rato, examiné el meteorito amarillo que dejaron.
Un meteorito amarillo. También llamado piedra lunar, solía ser una estrella perforada que flotaba en otras dimensiones.
Realmente lucía como la descripción de la novela.
El estimulante poder mágico que sentí cuando lo toqué, la tenue luz del interior opaco y las rayas blancas en toda su estructura. El meteorito amarillo claramente tenía el poder de contrarrestar el desastre.
Entonces, se escuchó un mensaje del sistema.
【La ‘piedra lunar’ te quiere proporcionar un alto nivel de fuerza.】
Rechacé la oferta y el poder regresó al meteorito.
La piedra lunar básicamente tenía el poder de la noche y las especies externas reciben este poder. Quizás los caníbales que recibieron el poder de la noche pudieron evolucionar a la especie exterior, los hombres lobo.
【La piedra lunar emite una sensación de familiaridad.】
Sin embargo, el uso real de este meteorito no fue simplemente para desarrollar las especies externas. Incluso unos pocos cientos de hombres lobo no pudieron evitar los desastres futuros.
Por supuesto, unos pocos miles ayudarían, pero luego, otro desastre vendría de la gran cantidad de especies externas y el poder de los reyes demonios.
—Me siento como un voluntario… Oye, ¿encontraste algo?
Mientras examinaba el meteorito, Han Sooyoung estaba cuidando a los sobrevivientes que estaban cerca. Fue un poco inesperado, pero probablemente estaba apuntando a monedas.
【Las constelaciones del sistema del Bien Absoluto se conmueven por las buenas obras de Han Sooyoung.】
En un lugar lleno de seguidores de un rey demonio, el contraste sería mayor. De hecho, la doble cara de un humano era profunda.
Entre las constelaciones del sistema del Bien Absoluto, podría estar el ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’. Se acercaba la segunda selección de patrocinadores, por lo que Han Sooyoung lo estaría mirando.
—Los avatares son útiles —dije.
Docenas de avatares organizaron rápidamente los alrededores. Los cadáveres de las especies exteriores fueron quemados, mientras que las terribles jaulas y las carnicerías humanas también fueron demolidas. Ella ganó monedas mientras le sangraba la nariz…
—¿Cuándo me lo vas a decir? —preguntó y se limpió la sangre.
—¿Qué?
—Estoy hablando de eso.
Me di cuenta de que su pregunta no era sobre el meteorito.
—¿Todavía te preocupas por eso?
—¿Cómo es posible que no me importe?
Había dos tipos de lectores que ella no conocía. Además, parecía haber una conexión entre los dos. Era natural que Han Sooyoung, quien fue el ‘último en dejarla’, prestara atención.
—¿Quién sabe?
—… ¿No lo sabes?
—Solo conozco a la mujer, la líder del grupo.
—¿El Rey Vagabundo?
Asentí con la cabeza.
—Esa persona no es alguien que dejó la novela. Para ser precisos, nunca leyó la historia original.
—¿Qué? Entonces, ¿cómo sabe ella el contenido de la trama?
—Hablando directamente conmigo.
Han Sooyoung parecía haber sido golpeada en la parte posterior de la cabeza con un martillo.
—¿Le contaste a otros sobre la historia? ¿Por qué?
—Necesitaba algo que decirle cada vez que la veía —Le di un momento antes de continuar—. Porque no tenía nada más que decirle.
Tal vez sintió mi mal humor, lo que hizo que dudara cuando estaba a punto de interrogarme. Probablemente tenía muchas cosas que quería preguntarme. ¿Quién era la mujer y cuál era su relación conmigo?
Han Sooyoung guardó silencio por un momento antes de volver a hablar.
—No sé cuál es tu relación con esa mujer, pero ¿está bien dejarla en paz? Si hay más personas además de nosotros que conocen el futuro…
Entendí sus preocupaciones, pero debería estar bien. Por lo menos, esa mujer era una persona con principios y no podía usar descuidadamente la información futura.
Golpeé la piedra lunar.
—Más bien, hay algo más importante. De ahora en adelante, lo despertaremos.
—¿Qué? ¿Esta cosa? —Han Sooyoung me miró como si estuviera loco—. ¿Quieres despertar al desastre?
—¿Por qué estás tan asustada? ¿No lo hiciste antes?
Ella había incitado la Noche de los Profetas y despertado al dragón de fuego.
—¡Oye! Elegí un pequeño desastre. Éste…
—No es un desastre.
—… ¿Entonces qué es?
—Parece que fuiste negligente con tu plagio. ¿No te acuerdas? ¿Realmente no sabes lo que aparecerá aquí cuando comience el escenario?
Han Sooyoung me miró fijamente antes de encender su teléfono y leer su propia novela.
—Ah… Esto, tal vez…
—¿Te has dado cuenta? Lo copiaste bien.
—Cállate. Pero el escenario principal aún no se ha abierto. ¿Está bien hacer esto? Además, ¿qué pasa si se produce un juicio de plausibilidad?
—No sucederá.
—El dokkaebi intermedio te odiará…
—Entonces me ocuparé de él. En este momento, estará ocupado siendo reprendido por la Oficina. Empezaremos a inyectar mana. Según mis cálculos, saldrá del cascarón en 10 horas. Yo tomaré cuatro horas y tú tomarás seis.
—¿Por qué tengo que inyectar maná durante seis horas?
—¿No es tu nivel de poder mágico más alto? —En este momento, el número de avatares disminuyó drásticamente y noté algo—. Dime honestamente. ¿Qué nivel tiene tu poder mágico?
—¿Por qué tendría que decírtelo?
—Es información necesaria para aclarar el escenario.
【Las disposiciones del Contrato Temporal entrarán en vigencia.】
La expresión de Han Sooyoung se distorsionó.
—… Nivel 55.
Honestamente, me sorprendió. Pensé que estaría por encima del nivel 40 porque podía controlar docenas de avatares, pero arriba del nivel 50… esto casi se acercaba al límite del escenario.
Su físico y fuerza eran relativamente bajos, por lo que debió haber estado poniendo todas sus monedas en poder mágico.
—Lo cambiaré. Tomaré dos horas y tú ocho.
—¡Oye! ¡Eso no es justo! Y ahora me he quedado sin poder mágico.
Abrí la bolsa Dokkaebi y compré algunas pociones de recuperación de poder mágico intermedio.
—Entonces, bebe esto.
—¿Qué es esto?
—Objeto de moneda.
—… ¿Tu patrocinador es grande? ¿Me estás dando algo como esto?
—Yo soy grande.
—¿Le pusiste algo extraño? —Han Sooyoung me miró.
—Entonces, empezaré primero.
Toqué la piedra lunar y comencé a inyectar poder mágico. Diez horas después, el tipo dentro del meteorito se despertará.
♦ ♦ ♦
¿Cuánto tiempo estuve dormido? Abrí los ojos ante el sonido de alguien hablando.
—¡Oye, levántate rápido! ¡Ese tipo ha comenzado a moverse! —Han Sooyoung gritó con una cara nerviosa mientras tocaba el meteorito.
Este había comenzado a agrietarse.
Era un fenómeno similar a cuando el dragón de fuego salió del meteorito. No fue una reacción agresiva, pero si decía una palabra mal… Ambos podríamos morir aquí.
Una luz brillante emergió de la piedra lunar, levantando algo de la oscuridad de la noche.
Fue el despertar de una presencia poderosa que desprendía una fuerte presión con solo mirarla.
Quién más piensa que es la madre? 🙋♀️