Lector Omnisciente – Episodio 21: Cosas que no se pueden cambiar (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—Capitán, ¿qué acaba de decir?

Entré en razón por la voz incrédula de Shin Yoosung.

—Dígalo otra vez. ¿Qué fue? ¿Quién es? ¿Realmente dijo “compañero”?

El otro no le respondió.

—¿Ese hombre es su compañero?

Yoo Jonghyuk no respondió a la voz llena de desconfianza. También me sorprendió, pero la conmoción de Shin Yoosung fue devastadora. Ese tipo con fuerte ego me había llamado su ‘compañero’.

—Sí.

Esto de repente me asustó. No importa cómo lo pensara, él no era alguien que me llamaría ‘compañero’. ¿No sabía este bastardo que iba a resucitar?

【La constelación ‘Dios de la Guerra Marítima’ se conmueve por su camaradería.】

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ se sonroja por su camaradería.】

【Se han patrocinado 500 monedas.】

Sí, ahora lo entendí. Yoo Jonghyuk estaba buscando monedas. Era un poco extraño ver que Uriel no se había involucrado, pero debe estar apuntando al patrocinio de una de las constelaciones.

Me convencí cuando lo vi sangrar. Teniendo en cuenta que esta era su tercera regresión, no era imposible que dijese la palabra ‘compañero’. En las primeras rondas, había llamado a Lee Hyunsung y Lee Seolhwa ‘compañeros’ cuando murieron.

Dolía pensar en la gran cantidad de monedas que estaría recibiendo en este momento. No pude evitar frustrarme. 

Maldita sea, yo debería haber dicho esa línea.

—Capitán, ¿cómo puede decir eso?

Por supuesto, Shin Yoosung no conocía su forma de pensar actual, por lo que lucía como si su mundo se hubiera derrumbado.

Era natural, siendo la versión de la regresión 41… Ella nunca escuchó a Yoo Jonghyuk llamar a nadie su compañero. 

El puño de esa chica golpeó la espada del protagonista. A pesar del choque entre el cuerpo y el arma, lo que recibió daño fue la espada de Yoo Jonghyuk, aun cuando él usaba la espada rompiendo el cielo, considerada de grado SS. Dejando de lado las opciones especiales, la durabilidad y resistencia eran una de las mejores opciones para esta altura de los escenarios. Sin embargo, esta espada fue dañada por el puño de Shin Yoosung.

Al final, no pudo superar el impacto y se dobló. 

—¡¿Cómo se atreve a decir esto frente a mí?! —la vi gritar. No usaba ninguna habilidad especial, ella solo lanzó un puñetazo que contenía éter condensado hasta el límite.

El golpe hizo que Yoo Jonghyuk volase y tosiera sangre. Sus ataques, su velocidad y sus variaciones. Shin Yoosung era superior a este Yoo Jonghyuk en todos los aspectos.

Las habilidades de las que el protagonista se enorgullece no lograban hacer la gran cosa frente a Shin Yoosung.

Se escuchó el terrible sonido del cuerpo rompiéndose y Yoo Jonghyuk fue empujado hacia atrás de nuevo. No fue una cuestión de talento, sino de tiempo.

A pesar de estar debilitada por el descenso, la Shin Yoosung de la regresión 41 tenía el título de ‘Señor de las Bestias’ que estaba cerca de los límites que ella podía alcanzar. Por otro lado, el actual Yoo Jonghyuk estaba en las primeras etapas de su crecimiento.

—¿Por qué llamarlo compañero? ¿Es porque se sacrificó por usted? ¿Sólo por eso?

La sangre emergió sin detenerse. Sin embargo, ese tipo no se rindió. No se detuvo, siguió empuñando su espada. Ese idiota, ¿por qué diablos estaba peleando?

Vi a Yoo Jonghyuk sangrando y me sentí cada vez más frustrado. ¿No debería huir después de darse cuenta de que algo andaba mal? ¿No era eso lo que hacía normalmente?

—Entonces, ¿qué pasa con los demás? ¿Y yo? La hermana Jihye y el hermano mayor Hyunsung. ¿Qué hay de la hermana mayor Seolhwa? ¿Qué diablos son las personas que pelearon con usted?

—Yo… no sé de qué estás hablando.

—¿Qué?

—Solo hay una cosa que sé —Yoo Jonghyuk se limpió la sangre de los labios—. Mataste a mi compañero de esta regresión. Por lo tanto, también morirás. 

Maldita sea, esta vez no pude evitar sentirme conmovido.

【La inmersión excesiva ha restringido algunas de las características de la ‘Cuarta Pared’.】

Me engañó su actuación. Sí, leí la novela porque me gustaban este tipo de escenas. Ahora que lo pienso, me había puesto a llorar cuando Yoo Jonghyuk le dijo algo similar a Lee Hyunsung.

De repente me sentí inquieto. Un simple lector se convirtió en compañero del personaje principal.

Shin Yoosung miró a Yoo Jonghyuk con una cara que parecía como si hubiese perdido todo.

—No puede ser así… 

Un aura siniestra llenó su entorno. Fue un proceso en el que el vacío se convirtió en traición y la traición se convirtió en ira.

—Está cambiando. No puedo tolerarlo. 

El éter se condensó otra vez en los puños de Shin Yoosung. Quería ver un poco más, pero me invadió una sensación de crisis.

【La inmersión excesiva conduce a un aumento profundo en el dominio de la habilidad ‘Punto de vista del lector omnisciente’.】

Si esto saliera mal, Yoo Jonghyuk realmente moriría. No podía dejar que lo mataran. Rápidamente cambié el modo del punto de vista del lector omnisciente.

Pase de estar mirando en tercera persona hasta estar en primera persona.

【Cambiando tu punto de vista a primera persona.】

……

【Ha fallado el cambio al punto de vista en primera persona.】

¿Qué? ¿Por qué?

【No ha cumplido las condiciones para cambiar el punto de vista.】

Sentí como si me hubieran golpeado en la parte posterior de la cabeza. Había dos condiciones para utilizar el punto de vista en primera persona.

Primero, debo estar muerto y en un estado fuera del cuerpo. Segundo, el objetivo y yo debemos estar pensando el uno en el otro.

Se cumplió la primera condición, pero el problema fue la segunda. 

¿Ese idiota no está pensando en mí ahora mismo?

Entonces, ¿qué pasaba con todo el desenfreno debido a la venganza? Lo vi atacando frenéticamente y me quedé atónito.

—Muere. Te mataré.

¿En qué está pensando ese bastardo? 

—No se puede evitar. Iba a terminarlo rápido, pero cambié de opinión —Shin Yoosung sonrió como si fuera un demonio—. Terminaré con el mundo del Capitán de la manera más terrible.

La vi dejar de mirar a Yoo Jonghyuk. Mi corazón se hundió en el momento en que seguí a donde observaba. 

Mierda, realmente no podía esperar aquí y mirar. Si no podía transferirme al protagonista, entonces necesitaba buscar a alguien más… 

En ese momento, una sensación aguda cruzó por mi mente. Un personaje inesperado estaba pensando en mí.

¿Puedo transferirme a esta persona? ¿Era posible? Ah, eso es correcto. Fue porque Yoo Jonghyuk dijo esas palabras. Sí, tal vez sería mejor ir con esta persona. No lo sé, lo intentaré.

Empecé a proyectar mi mente hacia esa persona. Luego, después de un tiempo. Mi visión tembló y me mareé.

【Cambiando tu punto de vista a primera persona.】

Mi conciencia fue succionada a otro lugar.

♦ ♦ ♦

¿Compañero?

La primera vez que lo escuchó, Shin Yoosung cuestionó sus oídos. Compañero. ¿Cómo fue esto posible? Este era Yoo Jonghyuk, no otra persona.

No pudo entender la emoción que floreció en lo profundo de su corazón. Era una emoción que había olvidado durante mil años.

Compañero de Yoo Jonghyuk.

No sabía qué le había pasado. Pero si fuera cierto, tal vez el Yoo Jonghyuk de esa época, hacia ella… 

Shin Yoosung tocó el suelo sin darse cuenta.

Es bajo. Pensó.

—Esta es su última oportunidad —No podía tolerar algo tan humilde—. Si se retracta de sus palabras, lo mataré sin ningún dolor. Dígalo. Diga que no es su compañero, solo alguien que conoce.

El sangrante protagonista no respondió a pesar de su condición. Ella le había aplastado un brazo y sus piernas estaban débiles. Aun así, los ojos de Yoo Jonghyuk todavía mostraban vivacidad.

—Agarren a Yoo Jonghyuk —dio la orden, apretando los dientes.

Las momias de azufre de sexto grado, que habían pasado por la Puerta de los Monstruos, comenzaron a moverse. Sus vendas blancas agarraron las extremidades de Yoo Jonghyuk y tironearon de ellas con la intención de separarlas de su cuerpo. 

—Capitán, los mataré uno por uno. Recuerde que usted es quien eligió el camino más doloroso —Shin Yoosung declaró. Luego caminó hacia el borde de la isla, dejándolo solo.

—¡Mátenla! ¡Ella es un desastre!

Las encarnaciones que vinieron por agua descubrieron a Shin Yoosung. Ella agitó sus manos hacia ellos, las encarnaciones fueron tocadas por la luz que salió de sus manos y fueron destrozadas como periódico mojado. No tuvieron tiempo de gritar.

—Inundación.

Los monstruos salieron de la Puerta de los Monstruos a su orden. Dos de los más poderosos estaban detrás de ella como si fueran guardias.

La especie marina de quinto grado, el Rey Madera Maciza, y el gigante de quinto grado, Frijol Metal Pesado.

Eran monstruos que podían causar pequeños desastres en este mundo. Estaba a punto de hablar cuando un fuerte golpe vino desde un lado.

—¿Adónde vas?

Noté una espada llamativa. La persona que la empuña usaba una sudadera con capucha negra sobre una falda delgada. Shin Yoosung inmediatamente reconoció quién era. La intención de asesinar demonios ardía en los ojos de Lee Jihye.

—¿Te atreviste a hacer que el Maestro se viera así?

La majestuosidad de una gran constelación emergió de su cuerpo. Era el poder de una persona que era más fuerte que nadie en el mar. Shin Yoosung notó el estigma que Lee Jihye quería usar. Estamos frente a un río.

—… Adiós.

En el momento en que comenzó a recitar un pasaje, naves transparentes emergieron de todos los rincones del río Han.

—¡Todavía quedan barcos…!

Veintitrés barcos aparecieron en el río Han. Era un espectáculo que dejó a la gente sin palabras. El estigma del duque de la lealtad y la guerra, la flota fantasma. A pesar del aura opresiva de los barcos, el llamado desastre simplemente sonrió nostálgica.

—En efecto. Esta es la habilidad de la hermana mayor.

—¿Hermana mayor? ¡Tú eres mucho mayor que yo!

—Sin embargo, todavía te queda un largo camino por recorrer. El capitán debería estar en el barco. ¿Por qué estás en un lugar como este? —Shin Yoosung la alcanzó en un instante y tocó la barbilla de Lee Jihye—. No hubo tiempo para resistir. Pobre hermana mayor. No sabes nada.

—¡Mierda! ¿Qué tipo de velocidad es esta?

Lee Jihye se retiró apresuradamente pero no pudo escapar de la velocidad de quien ostentaba el título de ‘Señor de las Bestias’.

—No lo sabes. Yoo Jonghyuk te usará y te abandonará. Morirás.

La espada de Lee Jihye voló hacia ella, pero logró agarrarla suavemente.

—Tú, queriendo ser reconocida por Yoo Jonghyuk, moriste en el mar que tanto amabas. Fuiste horriblemente asesinada por los japoneses que odiaban a tu patrocinador.

—¡Todos ataquen con toda la potencia!

Los barcos comenzaron a disparar en el momento en que Lee Jihye gritó. La otra se rió mientras miraba los proyectiles voladores.

—¿Sabes lo que dijo Yoo Jonghyuk después de perderte?

Los proyectiles golpearon el cuerpo de Shin Yoosung. Se escuchó un fuerte sonido, como de una explosión. Ella emergió del humo y siguió hablando.

—En el futuro, las batallas navales serán un poco difíciles.

Los innumerables proyectiles no dañaron la armadura de piel blanca. Era una de las habilidades únicas que tenía, su habilidad defensiva más fuerte, la Sensibilidad del Rey Bestia. El pelaje blanco que la envolvía no toleraba ni un solo rasguño.

—No te preocupes hermana mayor. Eso no sucederá esta vez.

Shin Yoosung se rió.

—Te mataré sin ningún dolor.