Lector Omnisciente – Episodio 22: Tres promesas (7)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Se me puso la piel de gallina cuando escuché lo que dijo. Los que estaban locos por las historias se las comían, esta era la naturaleza de las constelaciones.

【—La muerte es el final de la historia. Así como una vaca que se ha convertido en bistec no puede revivir, los muertos no pueden revivir. Su historia ha terminado.】

—Sé que hay excepciones.

【—Un folklore falso. No hay excepciones.】

Era mentira. Había un dicho para esto en la mitología griega.

—¿Puedes jurar por el río Styx?

Naturalmente, no podía jurar. Por primera vez, la ira llenó la expresión de Perséfone.

【—… El alma en la que crees, es solo una parte cruda de una historia.】

—Quiero ese bulto crudo de una historia.

【—Una persona que mira hacia atrás en el Inframundo se arrepentirá. Tienes que entender que el tiempo ha pasado.】

Si ella estaba tomando una línea tan dura, entonces tenía que usar la carta de triunfo que había guardado.

—Reina del Inframundo, el tiempo no se trata necesariamente de ‘avanzar’. Pensé que lo sabías.

En ese momento, el mundo se volvió gris. Una gran intención asesina llenó todo el salón. Por un momento sentí que había visto la esencia de Perséfone. Mi boca no se abrió, pero quería gritar.

¿Las almas no existían? ¿No era mi alma la que se sentía asustada? El sudor goteaba por mi espalda mientras la intención asesina desaparecía.

Perséfone sonrió como si nada hubiera pasado.

【—Huhu… qué interesante. Como se esperaba del niño que el Olimpo llama una singularidad.】

Su forma de referirse a mí, era sutilmente diferente a la anterior. Podía sentirlo sin hablar. De ahora en adelante, podría llegar a mi objetivo.

—Sé que no es solo eso. He visto al Soldado Gigante en desarrollo en Tártaro. Si haces un trato conmigo, puedo ayudarte a terminarlo…

【—Esa es la historia. Gigantomaquia es un problema importante, pero el Soldado Gigante se puede completar a tiempo sin tu ayuda.】

Me quedé sin palabras por un momento. Ella era una diosa verdaderamente formidable. Era el turno de Perséfone.

【—Sin embargo, podría considerar este trato si me dices cómo conoces la información…】

—Es difícil. Para ser honesto, no sé cómo explicarlo.

Sentí pena por Shin Yoosung pero esto no fue posible. Mis planes para el futuro terminarían si revelara esto. Perséfone me miró a los ojos para medir la verdad de mi respuesta. Luego murmuró con una voz extraña.

【—De hecho, ■■■ ■■■…】

… ¿Qué? Al segundo siguiente, los mensajes de las constelaciones estallaron en mis oídos.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ duda de sus oídos.】

【Los ojos de la constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ se han agrandado.】

【La constelación ‘Escriba del Cielo’ señala la temeridad de la ‘Reina de la Primavera más Oscura’.】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ está sumergida en sus pensamientos.】

Perséfone frunció el ceño.

【—Los invitados no invitados deben permanecer en silencio.】

—¿Qué dijiste hace un momento? —pregunté con una expresión de asombro.

【—Ah, no es gran cosa.】

Estaba realmente confundido.

No podía pronunciarlo correctamente, pero sus palabras sonaban como información filtrada. Por lo general, sucedió con información que aún no se hizo pública en el escenario. Sin embargo, el filtrado no se activaba si una persona ya conocía la información.

No tenía sentido. ¿Había información que no sabía a pesar de haber leído todo ‘Formas de Sobrevivir’? No, quizás…

【—Lo siento, pero terminaré el entretenimiento aquí. No tengo ninguna razón para hacer el trato contigo. Puedo usar otros métodos para encontrar la información.】

La luz se reflejaba de manera espeluznante en el cuchillo. No tenía ganas de saber por qué.

【—Sigo pensando esto, pero… te ves delicioso.】

Perséfone se acercó de repente y me agarró la barbilla. Me abstuve de empujar mi silla hacia atrás y sonreí.

—¿Serás capaz de manejar la tormenta que ocurrirá si dañas a una encarnación en medio del escenario?

【—Hmmm. Qué falta de respeto. ¿Crees que no puedo permitirme esta probabilidad?】

—Las constelaciones que me miran tampoco lo tolerarán.

Perséfone se rio.

【—¿Crees que el rey tendrá miedo de constelaciones tan triviales?】

Por supuesto, Hades merecía ser tan arrogante. Aun así, la palabra ‘trivial’ no debería usarse de esa manera.

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ balancea su vara como si hubiera sido provocado.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​saca su espada con ojos fríos.】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ está emocionado y animando la situación.】

Perséfone también sacó su poder.

【—Ya veo. ¿Quieres probarlo ahora?】

El techo del salón comenzó a llenarse de nubes oscuras. Chispas rojas y azules se produjeron como una tormenta eléctrica y llamas blancas se extendieron por todo el salón del banquete. Esta fue la batalla entre las constelaciones.

Una enorme aura se elevó del cuerpo simbólico de Perséfone. Explotaría si esto continuara.

Con calma abrí la boca.

—Dijiste que te gustaban las historias.

La atmósfera de las constelaciones se suavizó por un momento ante mis palabras.

—Entonces, ¿qué tal un trato diferente?

【La constelación ‘Trazador Secreto’ está escuchando tus palabras.】

Perséfone me miró fijamente.

—Si me ayudas, te mostraré la historia más interesante del mundo. Una historia que es incomparable con el bistec que acabas de comer.

【—¿Eso significa que puedo comerlo?】

—Si te gustan las comidas gourmet, creo que no se necesitan más comidas. Esta historia será suficiente.

Perséfone notó lo que estaba tratando de decir y se rio.

【—… ¿Estás planeando tomar el dinero sin dejarme comer?】

—Te dejaré probar. Sin embargo, si me comes ahora, te arrepentirás por el resto de tu vida.

【—¿Por qué?】

—Uno pensaría que hubiera sido más delicioso si no lo hubiera comido.

Perséfone lucia intrigada.

【—… ¿Cómo puedes estar tan seguro?】

—Puedo enfrentarme a seres que desafían el tiempo sin un patrocinador.

Los ojos de Perséfone temblaron ligeramente.

—He destruido a un retornado y he evitado desastres sin la ayuda del dios de este mundo. Y hasta ahora, solo han pasado cinco escenarios.

Se mordió el labio inferior de una manera tentadora.

—Como alma viva, entré al inframundo y te encontré. ¿No tienes curiosidad sobre lo que haré en el futuro?

【—Hablas muy bien. Pero…】

Perséfone bajó la mirada y continuó.

【—¿No parece ser un trato?】

—Puedes llamarlo un cortejo.

【—… ¿Eh?】

Sonreí.

—Lo digo en serio. Te mostraré historias que nunca has visto antes e historias sobre las que no puedes soportar preguntarte por lo que seguirá.

Tal vez estuvo mal pensar en hacer tratos con constelaciones. Eran tratos atados por la eternidad. No podían hacerlo con encarnaciones triviales. Siendo así, era mejor decir cosas ridículas y descabelladas. Por lo menos, causaría una impresión.

Como todos los mitos, a los dioses les conmueve más un puñado de palabras sinceras, que cien palabras engañosas. De hecho, la expresión de Perséfone no estaba nada mal.

【—Hrmm, es difícil. Es por eso que los hombres son…】

—Por supuesto, no se trata de cortejarte, sino cortejar al Rico Padre de la Noche.

Los ojos de Perséfone se agrandaron ante mis palabras y se echó a reír. Se alejó de mí y lentamente cruzó las piernas para sentarse en la mesa. Sus ojos tímidos recorrieron mi cuerpo.

【—Qué interesante.】

Fue aterrador que ella estuviera posando así con el cuerpo de Yoo Sangah. Perséfone miró fijamente el aire oscuro y cerró lentamente los ojos. Fue sólo un momento, pero se sintió como horas de pesado silencio. Estaba a punto de ahogarme con el peso del silencio cuando habló.

【—Te daré una tarea.】

Finalmente llegó.

【—¿Quieres mostrarme una historia interesante? Si tienes éxito, te dejaré encontrar el alma que deseas.】

Luego apareció un mensaje del sistema.

【Se ha activado un nuevo escenario oculto.】

Hubo algunos mitos que me vinieron a la mente cuando escuché sus palabras. Eso me recordó que Hércules realizó algo llamado las ’12 Tareas’. Los ojos de Perséfone brillaron.

【—Quiero verlo una vez. Los niños del Olimpo lo hacen a menudo, pero no he podido verlo desde que conocí a mi rey.】

—¿Qué tarea es?

【—Tu tarea es cortar la cabeza de la serpiente.】

—… ¿Serpiente? ¿Te refieres a la serpiente con múltiples cabezas? —pregunté con una voz un poco tímida.

Fue porque ‘esa serpiente’ era un monstruo de segundo grado. Perséfone negó con la cabeza.

【—No estoy hablando de la hidra. Solo Hércules puede matarla. La serpiente que tienes que matar está en otro lugar.】

—Sin embargo, no puedo ir muy lejos debido al escenario.

【—No te preocupes. La serpiente estará a donde irás.】

Perséfone movió ligeramente los dedos y una pantalla apareció en el aire vacío. Ahí estaba el mensaje de que el canal estaba conectado y me di cuenta de lo que era esta pantalla.

… ¿Así nos miraban las constelaciones? Un vasto bosque verde llenaba toda la pantalla. No pasó mucho tiempo antes de que me diera cuenta de qué era este lugar. Era el lugar del sexto escenario que estaba por comenzar.

Espera un minuto. ¿Qué era esto?

「—Ahjussi, saca un poco de la madera de ahí y haz un lugar para descansar. ¿No eres bueno en eso? 」

「—No soy bueno limpiando terrenos. Mujer tonta. 」

Miré la pantalla. Las dos personas eran los desaparecidos Gong Pildu y Han Sooyoung. ¿Cómo fue esto posible? El sexto escenario aún no había comenzado. Podía sentir a Perséfone mirándome.

【—¿Qué tal? ¿Quieres probar? Puede ser difícil, pero es una tarea digna.】

Recuperé mi espíritu. Podía sentir la ‘serpiente’ que Perséfone quería que matara. Asentí lentamente.

♦ ♦ ♦

La encarnación se fue y la oscuridad llegó a la sala.

Perséfone se quedó sola, mirando el resto del festín antes de abrir la boca.

【—Límpialo. No sabe bien.】

Unas manos aparecieron en la oscuridad y rápidamente se llevaron los platos. Observó cómo la comida iba directamente al bote de basura. Maestro de la espada, cazador de grado SSS, mago del décimo círculo…

Ya estaba cansada de estos deliciosos sabores. Entonces una voz vino de la oscuridad.

—Perséfone. ¿Por qué hiciste eso?

Era como si el espacio mismo estuviera hablando.

【—Oh, mi tímido esposo finalmente está hablando.】

—Te pregunté por qué.

【—Hades, querías esto.】

—Yo nunca dije eso.

Perséfone se quedó mirando la oscuridad.

【—Rara vez te gustan las encarnaciones. Creo que te gusta especialmente ese niño. ¿Estoy equivocada?】

—¿Por qué piensas eso?

【—Fue porque no lo mataste cuando entró al Inframundo.】

La oscuridad se quedó en silencio por un momento.

【—Siempre sentiste envidia de que Zeus tuviera a Hércules. Esta vez, leí un poco de tu mente.】

Perséfone se miró las manos por un momento antes de cerrar el puño.

【—Honestamente, fue increíble. Había algunas constelaciones contra las que no podía permitirme ir. Todos están persiguiendo una encarnación…】

Una pantalla apareció en la oscuridad. Sin embargo, la señal del canal era inestable y el video no apareció de inmediato. La oscuridad miró la pantalla.

—Pronto habrá señales de los últimos días.

Los últimos días. Perséfone escuchó estas palabras y abrió la boca con una mezcla de desconfianza, duda y ansiedad.

【—… ¿Llegarán realmente los últimos días?】

—Quizás.

【—Todavía estarás conmigo en ese momento, ¿verdad?】

Hades no respondió. La cálida oscuridad se envolvió cuidadosamente alrededor de su cuerpo simbólico. Perséfone la sintió.

【—Estoy muy emocionada de ver qué historia me mostrará ese niño.】

Sus ojos vieron como Kim Dokja se movía a través de la oscuridad para salir del Inframundo, avanzó sin mirar atrás.

Perséfone se rio levemente, como si fuera lindo.