Lector Omnisciente – Episodio 23: Mundo abandonado (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Había exactamente cinco ranuras en el cristal. Yoo Jonghyuk y yo sabíamos muy bien qué colocar ahí.

Yoo Jonghyuk se paró a mi lado y dijo: —Tú viniste.

—Sí. Desafortunadamente.

—No importa si te quedas fuera de esto —Me volví hacia él ante las palabras inesperadas. Este tipo seguía hablando sin mirarme—. Tienes una mujer a la que amas.

—… ¿Qué?

—Será difícil.

Sentí que entendía algo que no podía resolverse. ¿Quizás no quería llevarme al escenario por preocupación hacia mí? Fue ridículo. ¿Yoo Jonghyuk?

—Podría ser la última vez.

Negué con la cabeza. No era necesariamente imposible cuando lo pensaba. Yoo Jonghyuk había perdido a Lee Seolhwa en la segunda regresión. No fue una exageración decir que Yoo Jonghyuk podría decirse que era la autoridad más grande del mundo cuando se trataba de perder a un ser querido.

—No es así. ¿Crees que mi cara está llena de amor?

No quise decir eso, pero las palabras sonaron como autodesprecio. Déjame decir esto primero. Tengo una cara decente.

Yoo Jonghyuk me miró en silencio.

—Ciertamente, no me importa si mueres.

Mierda.

—Tus palabras son demasiado duras. Estoy herido.

—No olvides que todavía me queda un golpe.

—… Ah, sí. Casi lo había olvidado. Gracias por recordarme.

No sabía si este bastardo quería que viviera o muriera. Me comuniqué directamente con mis compañeros a través del chat grupal.

「—Ahora les informaré de las precauciones.」

Usar el chat grupal significaba que las cosas debían mantenerse en secreto. Los miembros del grupo se concentraron en lo que decía mientras pretendían estar callados.

「—El cristal transporta a dos personas juntas. Es por eso que nos moveremos en parejas, como mencioné antes.」

「—Yoosung estará conmigo como equipo 1, Heewon y Hyunsung serán el equipo 2, Yoo Sangah y número 406 serán el equipo 3. Gilyoung no tiene pareja, así que irá con el grupo de Yoo Jonghyuk. Ese hombre… puede cuidarse solo.」

「—Pueden marearse al moverse a través del cristal. Por favor, no se asusten. El escenario comenzará tan pronto como lleguen. Tengan en cuenta que una vez que se abra el contenido del escenario…」

Estaba soltando palabras rápidamente cuando el dokkaebi apareció en la parte superior del cristal.

【—Esperen un minuto. Lo siento mucho, pero tengo un anuncio de emergencia.】

¿Anuncio de emergencia?

【—Olvidé mencionar que el número de personas que pueden participar desde el Domo de Seúl es 8, no 10.】

—¿Qué estás diciendo de repente?

Todos los participantes estaban quietos…

Mirando más de cerca, este era el dokkaebi que me preguntó cómo actualizar el escenario en el Inframundo. ¿Se llamaba Youngki?

【—Este escenario… hay quienes ya han ido al sexto escenario debido a que la dimensión se deformó en el quinto escenario y se retorció.】

—… ¿Ya hay gente?

【Sí, el Domo de Seúl ya tiene dos personas en el escenario.】

Eso me recordó que Han Sooyoung y Gong Pildu ya estaban en el escenario. Los vi en la pantalla en el Inframundo, pero lo había olvidado por un momento.

Por cierto, parte de la dimensión se deformó. Parecía que el dokkaebi intermedio había intervenido bastante en el escenario para matarme.

【—Puede ser un error de escenario, pero estoy eliminando dos de los lugares existentes para ser justos.】

—¿Qué? ¡No puedes hacer eso! Entonces, ¿quién diablos irá?

Las personas que ni siquiera iban a ir eran las más molestas. Los miembros del grupo me miraron con expresiones preocupadas. Incluso Yoo Jonghyuk me estaba mirando. Era una expresión que me decía que tomara las decisiones. Maldita sea…

Inesperadamente, la primera en levantar la mano fue Yoo Sangah.

—Me quedaré atrás.

Ella notó mi dificultad y decidió ser considerada primero. Tenía que llevar a esa abuela, incluso si perdía a Yoo Sangah.

A continuación, fue Jung Heewon quien levantó la mano.

—Yo también me quedaré atrás. ¿No hay una asignación secundaria de todos modos?

—¿Está bien?

—Dokja parece preocupado hoy, pero ¿no lo sabes? Esta vez esa persona aterradora está del mismo lado.

Ciertamente, fue tranquilizador que Jung Heewon y Yoo Sangah se quedarán atrás. Podrían llegar en la siguiente instancia, incluso si hubiera mucha competencia.

Al final, las dos personas se retiraron y Lee Hyunsung se emparejó con la abuela. La abuela parecía algo feliz.

Justo antes de irnos, le susurré a Yoo Sangah.

—Olvidé decir esto, pero dile al Rey Vagabundo que tenga cuidado con Jeon Ildo. Creo que ya sabes por qué.

Yoo Sangah asintió y dudó antes de susurrarme.

—No te mueras.

Asentí. Entonces Jung Heewon preguntó: —… ¿No te vas ahora? No soy una constelación, pero deben estar impacientes.

Yoo Sangah se sonrojó y se retiró mientras mi grupo y yo nos acercamos al cristal de deformación. Saqué todo lo que adquirí de los desastres.

El Símbolo de Protección de los Imyuntar.

El Símbolo de Protección de los Parásitos.

El Símbolo de Protección del Jenobel.

Luego, Yoo Jonghyuk y la número 406 sacaron uno cada uno. Eran símbolos de protección obtenidos al derrotar el Desastre del Hielo y el Desastre del Agua.

【Insertar los cinco símbolos de protección.】

El mensaje fluyó del cristal y los colocamos en las ranuras.

Había cinco símbolos de protección. Era una prueba de que este mundo estaba protegido de los desastres. Solo aquellos que sobrevivieron a los desastres estaban calificados para ir a otros mundos.

【Las calificaciones están completas.】

【El Cristal de Deformación está activado.】

Se partió en cuatro pedazos y se creó una puerta de color azul. Entramos en parejas. Shin Yoosung y yo nos abrazamos firmemente y cruzamos la puerta.

【El escenario principal ha sido actualizado.】

♦ ♦ ♦

Abrí los ojos, Shin Yoosung y yo estábamos en un bosque verde. Tropezamos y sentimos la textura arcillosa del suelo. Estaba lo suficientemente mareado como para vomitar. Les dije a los miembros del grupo que no entraran en pánico, pero fue divertido que yo fuera el único que se sintiera mareado.

Miré a mi alrededor y vi que Shin Yoosung estaba vomitando.

—¿Estás bien?

—Urgh…

Palmeé la espalda de Shin Yoosung y miré alrededor. Mi mente estaba confundida, pero no podía permanecer en este estado caótico. Miré delante de mí, detrás y hacia los lados. Sólo el bosque era visible.

Estábamos en medio del bosque. Era un paisaje que era demasiado similar a la Tierra.

【El escenario principal ‘Mundo Abandonado’ ha comenzado.】

El mensaje del escenario se elevó de inmediato. Sin embargo, no podía darme el lujo de verificar los detalles del escenario principal. Ya podía sentir la intención asesina de los arbustos cercanos.

—Yoosung.

La niña recobró el sentido y levantó la cabeza. Sonidos susurrantes provenían de los arbustos. Este era uno de los lugares donde los nuevos participantes del escenario eran transportados. Si supuse lo peor, los de los arbustos eran las encarnaciones de otros países que llegaron antes.

Me preparé nerviosamente para usar la habilidad ‘Marcadores’. Tal vez aquellos que se transfirieron a este mundo eran la élite entre las élites. Si no hacía lo mejor que podía al principio, mi cabeza podría volar en un abrir y cerrar de ojos.

Sin embargo, lo que emergió de los arbustos no era lo que esperaba.

【Ha aparecido el monstruo de séptimo grado ‘Lobo de acero’.】

La misma expresión apareció en el rostro de Shin Yoosung cuando escuchó que era un monstruo de séptimo grado. Fue divertido. Probablemente éramos los únicos que nos sentiríamos aliviados con este mensaje.

—Son bastante pequeños.

Dado el hecho de que los monstruos típicos eran del tamaño de una casa, los lobos de acero actuales eran del tamaño de lobos comunes. Había aproximadamente 10 de ellos. No era un número difícil de manejar.

【’Shin Yoosung’ ha usado ‘Comunicación Diversa Avanzada’ nivel 3.】

Usó su habilidad para hacer que los monstruos pelearan entre sí. Aquellos que Shin Yoosung no pudo domar fueron asesinados por mi espada. Los monstruos de séptimo grado eran increíblemente frágiles. Parecía que su fuerza se reducía a medida que su tamaño se hacía más pequeño.

—… ¿Eh? ¿No hay monedas?

—El evento ha terminado.

—Ni siquiera hay artículos. No hay núcleos.

—Hay mucha diferencia en las estadísticas.

—¿Son realmente monstruos de séptimo grado? Parecen más como de noveno grado…

Shin Yoosung parecía un poco perdida. Probablemente fue porque los primeros monstruos que conoció después de estar tan tensa eran débiles.

Eso me recordó que la condición del bosque era un poco extraña. Este tipo de bosque normalmente tendría árboles que se elevaban muy por encima de mi cabeza. Sin embargo, estos árboles eran solo un poco más altos que mi cabeza.

El contenido del escenario seguía siendo un misterio. Solo estaba el título ‘Mundo Abandonado’ mientras que todo lo demás todavía estaba lleno de signos de interrogación.

【Las condiciones de activación del escenario aún no se han cumplido.】

Salté un poco y miré alrededor. Afortunadamente, la altura de los árboles era baja, por lo que podía ver el paisaje de los alrededores con solo saltar ligeramente.

—No todo es un bosque. Vamos para allá.

De hecho, sabía qué esperar si salía de esta zona. Avanzamos por un camino forestal. No mucho después, el bosque terminó y apareció una llanura. En las llanuras…

—… ¿Ahjussi?

Nos enfrentamos a un grupo de soldados.

—¡Ellos aparecieron! ¡Realmente es un escenario! —Alguien nos gritó. Sonaba como coreano, incluso si era un idioma extranjero.

La confundida Shin Yoosung dio un paso hacia mí.

Cientos de tropas llenaban las vastas llanuras. Había docenas de miembros de la caballería y cientos de arqueros. Además, había cientos de infantería. Había suficiente gente para una guerra esperándonos aquí.

—¡Todos preparen sus habilidades!

—¡Prepárense para avanzar!

Numerosas personas nos apuntaron con lanzas. No hicimos nada más que ser vistos como enemigos.

—¡Ataquen!

Obviamente sería una vista abrumadora si fuera normal. Si tan solo no fuera por su tamaño.

—¡Waaaaahhhhh! —Las tropas que corrían por las llanuras eran personas pequeñas del tamaño de mi puño.

—¡La gente es muy pequeña! —Shin Yoosung gritó.

—Ellos son los habitantes de este lugar.

—Seguramente no tenemos que luchar contra ellos, ¿verdad? —Shin Yoosung se alejó de las personas pequeñas que corrían—. … Me da pena porque son muy pequeños.

【Te has reunido con la gente de este mundo. Verifica el contenido del escenario.】

Entonces un grito vino desde la distancia.

—¡El desastre ha aparecido en el otro lado!

—¡Kuaack!

—¡Huyan! ¡Retirada completa!

Las personas pequeñas, que corrían hacia nosotros, comenzaron a huir. Se debió a las encarnaciones que mataron a las personas pequeñas en la distancia.

—¡Jajajaja!

—¿Qué es esto? ¡Es un escenario realmente fácil!

Probablemente se estaba interpretando un idioma extranjero. Había dos samuráis empuñando espadas. Eran japoneses. Lucían divertidos mientras cortaban casualmente a las personas pequeñas como insectos.

Shin Yoosung observó la despiadada carnicería y dijo con voz afligida.

—… ¿Ahjussi? ¿Qué es este escenario? ¿Qué debemos hacer?

Sabía por qué Yoo Jonghyuk no quería traer a Shin Yoosung. Si lo pensaba, podría ser más humano que yo.

—No es solo nuestro planeta el que ejecuta escenarios en la corriente estelar —Señalé a la gente pequeña que huía de las llanuras—. Este escenario es un escenario que compartimos con ellos.

【Muchas de las constelaciones están hambrientas de violencia y sangre.】

【Un número significativo de constelaciones te insta a tomar una decisión audaz.】

【El escenario principal está activado.】

—————————————————————–

【Escenario Principal # 6 – Mundo Abandonado】

Categoría: Principal

Dificultad: S

Condiciones para despejar: Acaba con todas las especies dominantes en el sistema planetario número 9871, el planeta llamado ‘Tierra de Paz’.

Tiempo límite: 40 días

Compensación: 200.000 monedas, ???

Fracaso: –

—————————————————————–

En el sexto escenario, ya no teníamos el papel de prevenir un desastre.

【Te has convertido en un desastre del planeta ‘Tierra de Paz’.】

En este lugar, nosotros somos los desastres que destruirán este mundo.

---