Lector Omnisciente – Episodio 27: Ilegible (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

【Tu cuerpo se ha despertado debido a una poderosa descarga.】

【El ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ etapa 3 se ha desactivado.】

Mis sentidos regresaron gradualmente a medida que mi conciencia se asentaba en mi carne. Por cierto, algo era extraño.

… ¿Por qué no vi el mensaje de resurrección?

【No puede ser recompensado por el ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’ etapa 3 debido a la conexión inestable del ‘Punto de Vista del rol de apoyo en primera persona’.】

Mientras me sentía sorprendido por este mensaje inesperado, lentamente sentí el dolor y el peso de mi carne. Había algo mal.

Vi a Yoo Jonghyuk mirándome fijamente. Mierda, casi me sorprendo hasta la muerte.

—Kim Dokja, ¿estás muerto?

Pensé que sabía un poco sobre lo que estaba pasando. Sabía por qué no aparecía el mensaje de la resurrección y por qué no había compensación. Nunca morí en primer lugar.

—Kim Dokja.

Me golpearon muy fuerte. Maldito bastardo, ¿por qué no me mató? Este imbécil, no quería matarme cuando quería que me matara…

「… ¿Debería haberlo matado al principio? 」

Oí un pensamiento inesperado y cerré la boca. Mi habilidad se había activado automáticamente. Los pensamientos de Yoo Jonghyuk se derramaron como una cascada.

「Todo está torcido por culpa de esta persona. 」

「Es diferente de lo que pasó en las regresiones anteriores. La cantidad de información disponible es demasiado limitada. No puedo salvar el mundo de esta manera. 」

¿Qué era esto?

「La razón por la que la Iglesia de la Salvación me lastimó fue porque pasamos demasiado tiempo en la última ronda. Entonces fue un error entrenar durante 100 años. Mi mente estaba permanentemente dañada. 」

「Tal vez fue un error no obtener el Trono Absoluto. 」

「Comenzaré desde el principio otra vez…」

Maldición, la depresión del regresor había comenzado. ¿Fue debido al ataque mental?

—¡Estoy herido, idiota! —Grité con miedo de lo que él decidiría.

Yoo Jonghyuk miró mi provocación y habló en voz baja.

—…Tú eres el que quería que te matara. ¿Está resuelto el asunto?

—Más o menos. El fuego urgente ha sido apagado.

La expresión de Yoo Jonghyuk no parecía brillante, así que toqué mi estómago dolorido y le conté algo de lo que aprendí.

Le conté cómo Lee Hyunsung salvó a Jung Heewon. Por supuesto, no mencioné los detalles de mi habilidad.

Por lo general, habría agregado una historia tonta, pero el poco entusiasta Yoo Jonghyuk asintió con una expresión sombría.

—Eso es lo que pasó. Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?

—Todavía no lo he decidido, pero la situación es muy optimista.

—La mujer llamada Yoo Sangah es importante para ti, así que debes estar desesperado por encontrarla primero. ¿Fue atrapada por el líder de la Iglesia de la Salvación?

—Quizás. En cualquier caso, tengo esperanzas sobre la situación.

—… ¿Qué hay de esperanzador en ello?

—Jonghyuk, podemos salvar el mundo. ¿No lo sabes?

Yoo Jonghyuk me miró fijamente.

—¿De qué estás hablando?

Pensé que estaba siendo demasiado obvio, así que agregué una excusa.

—Bueno, es así. Si mi suposición es correcta, Nirvana no habría tocado a Yoo Sangah. Si él es el Nirvana que yo conozco, no lo hará.

—… ¿Conoces al reencarnador?

Los ojos de Yoo Jonghyuk se entrecerraron. Min Jiwon, quien no quería molestarnos, finalmente interrumpió. Ella tenía una expresión de sorpresa en su rostro cuando dijo: —Ustedes dos están bastante familiarizados el uno con el otro.

—Soy una persona amigable. Por cierto, ¿estás bien?

—… Gracias a ti. Por poco casi me uno a la Iglesia de la Salvación.

Min Jiwon tembló porque el encuentro con Nirvana le dejó un profundo trauma. Desafortunadamente, no tuve tiempo de considerar su situación.

—Rey de la Belleza, creo que necesito ayuda.

♦ ♦ ♦

Empecé a reunir a las personas dispersas usando el Hwarang del Rey de la Belleza.

La tarea urgente era evitar más daños a causa de la Infección de Pensamiento de Nirvana. En particular, sería desastroso si Lee Jihye se infectara con ideas extrañas, no quería que la flota fantasma en el río Han convirtiera a Seúl en un naufragio.

Afortunadamente, Lee Gilyoung y Shin Yoosung estaban muy cerca el uno del otro y no fue difícil encontrar a Gong Pildu, quien había ocupado un edificio.

—Quería quedarme en esa tierra —se quejó.

—¿Tierra de Paz?

—Maldita sea…

Gong Pildu parecía arrepentido de que el escenario anterior hubiera terminado. Bueno, era un rey ahí. Han Sooyoung solía ser una diosa, así que me preguntaba cómo se sentiría ahora.

—¡Honorable Rey Supremo! ¡Por favor, acéptame!

—¡Te respeto!

Las palabras halagadoras, que eran difíciles de escuchar, provenían de las nuevas encarnaciones que ingresaban al escenario. El rumor de que volvimos de Tierra de Paz se había extendido. Miré hacia un lado y vi a Yoo Jonghyuk con el ceño fruncido.

「Esas personas no pueden salvar el mundo, incluso con 100 camiones. 」

「Una vez más, la respuesta es la regresión…」

—Ahora, bueno, nuestro Rey Supremo no está de buen humor en este momento, así que retrocedan. ¿Quieren morir? —Personalmente di un paso adelante para deshacerme de cualquier causa de depresión.

Las nuevas encarnaciones me miraron como fanáticos expulsados ​​por el manager de una celebridad.

—¿Quién es este bastardo?

—Él es el rey más feo.

Esta escoria. Iba a decir algo cuando, inesperadamente, Yoo Jonghyuk abrió la boca.

—Si quieres unirte a mí, conviértete en una persona que pueda ayudarme.

A diferencia de lo habitual, había una fuerte melancolía en su fría voz. Eran palabras insultantes, pero los fanáticos realmente eran diferentes.

—Mierda, tan genial… esa excelente voz joven y oscura…

Las encarnaciones, tanto masculinas como femeninas, parecían extasiadas.

—¡Tan chic! ¡Me volveré más fuerte! ¡Definitivamente seré útil!

¿Por qué el mundo era tan injusto? Por cierto, ¿por qué estaban buscando a Yoo Jonghyuk? ¿Habían olvidado todos que fui yo quien venció al líder de la Iglesia de la Salvación?

En ese momento, alguien abrió la boca.

—Oye, según lo que vi antes, el Rey Feo es más poderoso.

—¿Eh? ¿Es enserio?

Yo soy bastante fuerte.

—¿Tus ojos están en la parte de atrás de tu cabeza? El Rey Supremo lo dominó con un solo golpe.

—¿Está bien?

Mis manos temblorosas se volvieron más pesadas y noté que Shin Yoosung y Lee Gilyoung me habían agarrado las manos.

—Creo que Ahjussi es guapo.

—Hyung, la cara no lo es todo.

Los únicos de mi lado eran los niños… no, Shin Yoosung. Por cierto, ¿qué pasó con el Rey Feo? Parecía estar posicionado como mi apodo.

Honestamente no entendí. Nunca había escuchado la palabra ‘feo’ utilizada hacia mí hasta la caída del mundo.

Yoo Jonghyuk estaba deprimido pero yo era el que tenía que sufrir.

—¿El rey más feo? ¡Pujaja! Se adapta muy bien.

Giré la cabeza ante la risa y vi a Lee Jihye. Casi todos los miembros de mi grupo estaban reunidos, excepto Jung Heewon y Lee Hyunsung, quienes estaban relativamente lejos.

Entonces, ¿qué debo hacer ahora? Tuve un dolor de cabeza.

En ese momento, un fuerte sonido apareció desde algún lugar y Yoo Jonghyuk respondió primero.

—… Un monstruo. Es de sexto grado.

—¿Hay un escenario en progreso aquí?

Lee Jihye tenía razón. El séptimo escenario ‘Cazar Monstruos’ fue un escenario de evento para encarnaciones que no participaron en Tierra de Paz y las nuevas encarnaciones.

¿Los monstruos de sexto grado ya estaban apareciendo en el séptimo escenario? Fue Min Jiwon quien respondió las preguntas que tenía.

—Lo siento, pero el séptimo escenario ya ha terminado.

—… ¿No está en progreso en este momento?

—Llegaste alrededor de la hora en que se entregaron las recompensas. La situación ya está terminada. El líder de la Iglesia de la Salvación recibió la recompensa más alta.

Como se esperaba de él. Hablando de eso, la Iglesia de la Salvación parecía haber estado cazando monstruos cuando lo vi por primera vez.

—Entonces, ¿de dónde vienen estos monstruos?

—Preparense. No es solo uno o dos —Yoo Jonghyuk levantó su espada mientras los otros miembros del grupo también sacaron sus armas.

El sabueso pesado de sexto grado apareció y rompió edificios con enormes patas. A primera vista, había más de 10 de ellos.

—Los monstruos de sexto grado no deberían moverse en grupos como este. ¿Qué pasa con estos bastardos?

Balanceamos nuestras armas hacia los monstruos. Lee Jihye usó ‘Asesina Demonios’ mientras que Gong Pildu usó ‘Fortaleza Armada’. Además, estaba la Espada Rompiendo el Cielo de Yoo Jonghyuk y la Comunicación Diversa de Shin Yoosung y Lee Gilyoung. Ciertamente, los miembros de nuestro grupo eran fuertes.

Eliminamos diez monstruos de sexto grado en un instante, pero la situación no se resolvió.

—¡Vienen más! —Gong Pildu gritó.

—¡Todos, vengan por aquí!

Tuve que reducir el daño, así que me puse a evacuar a las nuevas encarnaciones y corté la cabeza del pesado sabueso con la Espada de la Fe. Por supuesto, no me olvidé de recolectar los núcleos de los monstruos caídos.

【La constelación ‘Trazador Secreto’ se pregunta sobre tu razonamiento.】

Sin embargo, había algo incómodo. Este desarrollo no apareció en la tercera regresión original de la novela. No apareció en la cuarta, quinta… ni siquiera en la décima regresión.

Sentí que me estaba perdiendo algo importante. Piensa, Kim Dokja. ¿Cuándo sucedió este escenario?

【Debido al efecto de su atributo exclusivo, los recuerdos de los libros que ha leído aumentarán.】

… ¿Quizás?

【—Deseo informarles algo a todas las encarnaciones del Domo de Seúl.】

Entonces llegó el mensaje del dokkaebi. No era Bihyung sino una voz que escuchaba por primera vez.

【—¿No les sorprende que tantos monstruos aparezcan de repente? Uff… Como era de esperar, el siguiente escenario ha comenzado. También queríamos darles un respiro… es lamentable. Este escenario no fue creado por el dokkaebi pero es un escenario automático.】

【Ha llegado un nuevo escenario principal.】

【Escenario principal # 8 – El sacrificio más fuerte ha comenzado.】

Era un nombre diferente del octavo escenario que conocía. Abrí el contenido del escenario.

—————————————————————–

【Escenario principal # 8 – El sacrificio más fuerte】

Categoría: Principal

Dificultad: S

Condiciones para despejar: Sobrevive a la ola de monstruos (este escenario requiere precaución porque el rango de los monstruos aumenta cada cuatro horas).

Tiempo límite: –

Compensación: ???

Fracaso: Muerte

*Hay condiciones de despeje adicionales.

*Las pistas se proporcionan una vez cada cuatro horas.

—————————————————————–

【—Ah, para su información. Comienza desde el sexto grado. En cuatro horas, aparecerán especies de quinto grado y luego, cuatro horas después, serán de cuarto grado. Luego, cuatro horas después… juju, bueno. Creo que lo entienden.】

Entonces una de las encarnaciones gritó: —¿Qué? ¿Qué es un escenario automático?

—¿Eh? ¿No hay límite de tiempo?

【—¿Un límite de tiempo? Ja ja. No existe tal cosa.】

Sabía que las palabras eran ciertas. Apareció Nirvana y el grupo de Yoo Jonghyuk fue mucho más fuerte que la tercera regresión original…

Vagamente adiviné lo que estaba pasando. Este desarrollo había aparecido en ‘Formas de Sobrevivir’.

【—Es porque todos ustedes son demasiado fuertes. Dios mío, las encarnaciones coreanas se han vuelto tan fuertes que ya no encajan en el equilibrio. ¿No son un poco codiciosos? Este es un escenario que ocurre automáticamente cuando las encarnaciones de ciertas cúpulas se vuelven demasiado fuertes.】

Las encarnaciones de Seúl estaban perdidas.

【—Como se mencionó, hay dos soluciones para este escenario.】

Aparecieron condiciones adicionales en el aire.

—————————————————————–

Condiciones de despeje adicionales (Elige 1):

1. La muerte de la mitad de las encarnaciones en el Domo de Seúl.

* Número actual de encarnaciones (107.624).

—————————————————————–

El dokkaebi habló con admiración.

【—Hmm, ¿todavía hay tanta gente? Es bueno que sea un número par.】

—¡Mierda! ¡No digas tonterías!

—¿Nos estás diciendo que simplemente muramos? ¡Escoria Dokkaebi!

El dokkaebi sonrió.

【—Por favor, calmense. Hay una segunda condición.】

—————————————————————–

Condiciones de despeje adicionales (Elige 1):

1. La muerte de la encarnación más fuerte en el Domo de Seúl.

—————————————————————–

Entendí.

El nombre de este escenario era el ‘sacrificio más fuerte’.

En otras palabras, incluso si la mitad de Seúl no muriera, el escenario terminaría con la muerte de la encarnación más fuerte.

Las encarnaciones gritaron con entusiasmo: —¿La encarnación más fuerte? ¿Qué? ¿A quién se refiere eso?

—¡Dinos quién es!

【—Jaja, no puedo decirte eso. ¿Es divertido si te lo digo? Bueno, él es el más fuerte, así que lo sabría mejor. Entonces trabajen duro para encontrarlo. ¿O ya lo saben? Quizás la encarnación más fuerte sea el apóstol de la justicia que se sacrificará por ti. Ah, estoy un poco aburrido así que déjame darte una pista. Les deseo la bendición de la historia.】

—————————————————————–

【Pista】

La décima encarnación más fuerte en el Domo de Seúl es ‘Almirante Marítimo, Lee Jihye’.

—————————————————————–

—Wow, ¿qué? Disparates. ¿Solo soy la décima? —Lee Jihye se quejó.

Sin embargo, nadie fue capaz de reírse de ella. Todos estaban ocupados mirando a una persona. Él era la persona a la que estaba escuchando a escondidas.

「Todo está demasiado retorcido. 」

「 Ha aparecido un escenario que no conozco. 」

Por favor, Yoo Jonghyuk…

「No puedo pensar en una manera de arreglarlo. 」

「Tal vez debería retroceder… 」

Maldita sea, ¿qué me pasaría si retrocediera? Me negué rotundamente a dejarme llevar por su muerte sin saber nada. Miré a Yoo Jonghyuk frente a mí y cerré el puño.