Lector Omnisciente – Episodio 28: El sacrificio más fuerte (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

【—Caray, ¿esto podría terminar más rápido de lo que pensaba?】

El dokkaebi se rio al ver la sangrienta batalla entre Yoo Jonghyuk y Nirvana.

【—Si no la mitad, pensé que al menos un tercio de las encarnaciones morirían…】

【—Esta historia no es interesante.】

En el aire, tres dokkaebis intermedios miraban hacia el estadio. Las encarnaciones fuera del estadio se congelaron ante la aparición. Cada vez que se mostraban, pasaba algo ridículo.

【—¿Vale la pena dar pistas ahora?】

【—No es gran cosa. Vamos a liberarlas un poco más rápido.】

En el momento en que los dokkaebis hablaron, las clasificaciones de las encarnaciones comenzaron a aparecer en un tablero en el aire.

—————————————————————–

La octava encarnación más fuerte en el Domo de Seúl es ‘Chica de la luz de la luna, Yoo Sangah’.

La séptima encarnación más fuerte en el Domo de Seúl es ‘Maestro de la Fortaleza Armada, Gong Pildu’.

La sexta encarnación más fuerte en el Domo de Seúl es ‘Juez de la Destrucción, Jung Heewon’.

—————————————————————–

Se publicaron tres puestos en un instante y las reacciones de la gente fueron casi explosivas.

—¿Quién es Yoo Sangah? ¿Chica de la luz de la luna?

—¡Gong Pildu es el séptimo!

Jung Heewon también estaba mirando la pantalla electrónica en el cielo.

—Oh, ¿soy la sexta?

—Soy décimo… che. Unni, ¿te gustaría tener un combate contra mí? —Lee Jihye preguntó mientras pisoteaba a Jeon Ildo, quien estaba atrapado en el suelo.

Jung Heewon también lo pisó y respondió: —Hrmm, lo siento, pero es difícil. Le gustas a mi patrocinador.

—¿Qué? ¿Por qué?

En lugar de responder, Jung Heewon apuntó con su espada a Jeon Ildo.

—Disculpe, Jeon Ildo, ¿quién ni siquiera puede llegar a los primeros 10?

Todo el cuerpo de Jeon Ildo se estremeció al ver la espada y preguntó: —… Jung Heewon, ¿cómo te deshiciste de la infección de pensamiento?

—No me hagas preguntas. Te mataré si no respondes rápidamente.

—Si me matas… no puedes… deshacerte de la cúpula.

Estas fueron las últimas palabras completas que dijo. El ambiente era algo agotador, por lo que Jung Heewon golpeó a Jeon Ildo una vez más antes de ir a buscar a Kim Dokja.

—¿Dokja?

Sin embargo, Kim Dokja no estaba presente.

—————————————————————–

La quinta encarnación más fuerte en el Domo de Seúl es ‘Espada de Acero Puro, Lee Hyunsung’.

—————————————————————–

Lee Hyunsung y Gong Pildu que luchaban con los monstruos fuera del domo escucharon el mensaje.

Gong Pildu frunció el ceño y preguntó: —… ¿Qué significa acero puro?

—Yo tampoco lo sé.

Lee Hyunsung usó su habilidad en los monstruos de quinto grado. Para él, quien podía usar Transformación de Acero, los monstruos de nivel desastre ya no eran un enemigo.

Sin embargo, la cantidad de monstruos era más de lo que pensaban y la línea del frente estaba siendo empujada lentamente hacia atrás.

Lee Hyunsung protegió la fortaleza armada mientras pensaba.

Dokja. ¿Van bien las cosas?

Esperaba que Kim Dokja respondiera, pero por supuesto, este no respondió.

—————————————————————–

La cuarta encarnación más fuerte en el Domo de Seúl es ‘Emperatriz de las Llamas Negras, Han Sooyoung’.

—————————————————————–

Al mismo tiempo, Han Sooyoung se reía al ver el tablero.

—… ¿Soy realmente la cuarta? —preguntó mientras miraba a Kim Dokja sangrando en el suelo. Lo apuñaló para que no muriera instantáneamente, pero el sangrado era severo y estaba segura de que moriría pronto.

Han Sooyoung se inclinó y tocó la mejilla del sangrante Kim Dokja.

—Kim Dokja. ¿De verdad vas a morir así? ¿Qué pasa si estás en tercer lugar?

Lo miró con una expresión incómoda.

—Te ves tan despreocupado ahora.

Por supuesto, Kim Dokja no respondió. Ella fue quien lo apuñaló, pero una vez que lo hizo, tenía mucho miedo de que éste muriera. Ni siquiera tenía un avatar… no, ¿quizás?

—¿Por qué estoy preocupada por él…? —se quejó antes de quedarse en silencio.

Los labios del inconsciente Kim Dokja se retorcieron de dolor. Quería saber qué estaba pasando, pero no preguntó.

Kim Dokja estaba pasando por un momento difícil. Como ella, él era una persona común antes de que el mundo fuera destruido. Tal persona había saltado a un escenario para decidir el destino del mundo y estaba moviendo a los personajes principales. Han Sooyoung había olvidado por un momento que Kim Dokja también era un humano normal.

Estiró un dedo y le tocó la boca. Entonces su rostro se convirtió en una extraña mezcla de sonrisa y ceño fruncido.

Han Sooyoung se rio.

—… Luce realmente extraño.

En ese momento, se produjo una gran onda de choque en la cúpula. La batalla entre Yoo Jonghyuk y Nirvana estaba llegando a su fin.

【—Jaja, quedan tres personas por las que esperar. Me pregunto quiénes son. ¡Solo espera! ¡La clasificación pronto se hará pública!】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ está cerrando su corazón.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ está sudando y ha perdido cabello.】

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ se limpia la cabeza.】

Yoo Jonghyuk escuchó los mensajes entrantes y volvió a levantar su espada.

Hubo un sonido espantoso cuando las Mil Manos de Avalokiteśvara fueron perforadas y un sonido mecánico provino de músculos profundos.

Yoo Jonghyuk sintió que su presencia se derrumbaba lentamente. Era el efecto secundario de la Transformación a un Cuerpo Gigante. Era el costo de soportar el poder que no podía permitirse.

El coloso le había advertido claramente cuando le dieron este poder.

「Nunca uses esta habilidad hasta que todas tus estadísticas hayan alcanzado los tres dígitos. 」

Sin embargo, el coloso esperaba que recibiera esta habilidad a través de la Transmisión. Sabía que Yoo Jonghyuk no escucharía su advertencia.

Tuvo que caminar por el camino infernal, el camino imposible, y tuvo que usar todos los medios que tenía para pasar. Lo frustrante era que el final del camino aún era invisible.

Yoo Jonghyuk exprimió todo el poder mágico de su cuerpo y apuntó su espada. Hubo una gran explosión de poder mágico azul hacia Nirvana.

「Rompiendo el cielo es una explosión. No te escondas. Expandir, florecer, inundar. No permitas que los cielos estén por encima de ti. 」

Fueron las palabras de la Santa de la Espada de Rompiendo el Cielo, quien le enseñó el manejo de la espada.

En la mitad de la segunda regresión, la Santa de la Espada Rompiendo el Cielo luchó contra la alianza de los retornados y murió sola. En ese momento, Yoo Jonghyuk vio un cielo denso que no pudo romper. Definitivamente había un cielo así en el mundo.

—¡Yoo Jonghyuk!

Sin embargo, Nirvana no era ese cielo. Era un fuerte reencarnador. Se volvería más fuerte en el futuro. Todavía no era tan fuerte como un demonio celestial o la Santa de la Espada Rompiendo el Cielo.

Por lo tanto, puedo matarte.

Liberó todo su poder mágico y aplastó todo el cuerpo de Nirvana. Las Mil Manos de Avalokiteśvara se rompieron en pedazos. La carne golpeada por el poder mágico se desgarró. Este era el límite de una habilidad heredada apresuradamente.

—¡Kuaaaah!

El cuerpo de Nirvana se estrelló contra el suelo y se produjo una gran onda de choque en el interior. Yoo Jonghyuk estaba seguro de su victoria.

Este golpe fue suficiente. Nirvana podría tener varias cartas ocultas, pero no podría revertir un golpe como este.

—Tomando en cuenta a Kim Dokja, seguramente habría heredado una habilidad de corto alcance.

Yoo Jonghyuk sacó su poder mágico restante y preparó el golpe final. El momento en que salió del pozo para darlo, de repente, un pitido sonó en su cabeza.

【Habilidad exclusiva ‘Barrera mental avanzada’ nivel 3 ha llegado a su límite.】

【Habilidad exclusiva ‘Vacuna del Pensamiento’ nivel 1 lo ha erosionado.】

… ¿Qué? No fue posible. Vacuna del Pensamiento era una contra-habilidad de Infección de Pensamiento y la Prisión Eterna de Nirvana. ¿Por qué se usó en él?

—No me digas.

Obtuvo una iluminación repentina. El Nirvana actual era aún más débil que el Nirvana de su vida pasada. ¿Y si Nirvana no heredó una habilidad de combate cuerpo a cuerpo?

A pesar de la variable llamada Kim Dokja, el único objetivo de Nirvana fue Yoo Jonghyuk desde el principio.

Mierda, era ‘108 Preocupaciones’.

【Habilidad exclusiva ‘Barrera mental avanzada’ nivel 3 ha sido destruida.】

【108 espíritus malignos han comenzado a roer tu mente.】

En este momento, los ojos de Yoo Jonghyuk se volvieron negros y sus cinco sentidos comenzaron a funcionar salvajemente. Debería haber notado algo extraño cuando sus pensamientos se volvieron inusualmente pesados. Nirvana se rio desde el interior del pozo.

—¡Yoo Jonghyuk! ¡Sólo yo puedo entenderte!

Era obvio que Nirvana había estado soportando solo este momento. 108 canicas gigantes brillaron detrás de él.

—Detente ahora y conviértete en uno conmigo.

La luz se elevó y Yoo Jonghyuk sintió fragmentos de agonía en su mente. No sería capaz de garantizar su próxima regresión si cayera en esta habilidad.

Es hasta aquí.

Tenía que retroceder ahora. Yoo Jonghyuk ejerció el control final sobre su cuerpo y llevó su espada a su propio cuello.

「No imagines que mejorarás si tiras esta ronda.」

¿Por qué esas palabras aparecieron ahora?

「Tal vez esta es la ronda en la que verás el fin de este mundo como un ‘humano’.」

Yoo Jonghyuk estaba en un estado mental terrible y tuvo un pensamiento por primera vez.

Kim Dokja…

Entonces su visión se atenuó gradualmente.

—Idiota, piensa rápido.

Estaba equivocado. Se escuchó una voz familiar.

—Tomate un descanso.

A pesar de su desgana, Yoo Jonghyuk se sintió aliviado al escucharlo y cerró los ojos con facilidad.

♦ ♦ ♦

Lentamente abrí los ojos y sentí que estaba rebosante de poder.

La altura de mi visión había cambiado y la sensación de los músculos de combate me hacía sentir bien. Estaba secretando una cantidad adecuada de adrenalina. Estaba lleno de confianza en que podía hacer cualquier cosa.

【‘Punto de Vista del Protagonista en primera persona’ ha sido activado.】

Loco… Este era el punto de vista del protagonista ‘real’ en primera persona. Así era como Yoo Jonghyuk solía sentirse. Nunca podría ser así de fuerte.

—… ¿Cómo recuperaste tu mente de 108 Preocupaciones?

Pude ver la figura de Nirvana en la distancia. Miré fuera del estadio.

El hecho de que estuviera unido a Yoo Jonghyuk significaba que Han Sooyoung había hecho su trabajo correctamente. Si era como estaba programado, quedaban cinco minutos hasta que mi respiración se detuviera por completo.

Los ojos de Nirvana eran feroces cuando apuntó una habilidad hacia mí de nuevo.

【’Nirvana Moebius’ ha usado ‘108 Preocupaciones’ nivel 2.】

Esa originalmente era una habilidad para elevar el nivel de iluminación de una persona asustando a su propio espíritu, pero cuando se usaba en otros, invocaba un terrible delirio. En particular, el efecto fue peor que Infección de Pensamiento o Prisión Eterna para regresores como Yoo Jonghyuk.

Por supuesto, esto solo pasaría si yo fuera Yoo Jonghyuk.

【¡‘Cuarta Pared’ ha neutralizado por completo el efecto de ‘108 Preocupaciones’!】

Lo siento, pero ahora no era el ‘Yoo Jonghyuk’ normal.

—Este sentimiento es… ¿Quién eres?

Como era de esperar, el reencarnador se dio cuenta rápidamente. Me apresuré y le di un puñetazo en la boca.

—¡Kuaaaak! —Nirvana salió volando con un grito. El cuerpo de un regresor era realmente excelente. Tenía tanta velocidad y poder destructivo sin siquiera usar ‘Electrificación’.

La fuerza física de Nirvana estaba agotada y no pudo resistir mientras volaba por los aires.

Fue una sensación muy agradable.

Sin embargo, Nirvana aún podía soportarlo. Naturalmente estaría acostumbrado al dolor y a la muerte. Una vez más lo golpeé y le dije: —Has pasado por la muerte docenas de veces, así que no conoces la ‘muerte’. Es gracioso.

La muerte era la muerte y sólo sucedió una vez. El ‘presente’ de un ser humano era importante porque no había nada después de la muerte. Por eso Nirvana no conocía la ‘muerte’ o el ‘presente’.

—Una persona que no puede vivir en el presente predica sobre el presente. Suena contradictorio.

—¿Qué hay de mí…? Uff.

—Lo sé. La razón por la que quieres ser uno con Yoo Jonghyuk, por la que estás difundiendo la Iglesia de la Salvación y lo que finalmente quieres alcanzar.

Lo entendí, por eso tenía que detenerlo ahora. Nirvana vaciló. Aun así, era un reencarnador y rápidamente recuperó la compostura.

—¡Estúpido! Es inútil hacer esto. Incluso si haces esto, Yoo Jonghyuk morirá. Nadie puede detener la destrucción de los escenarios. Incluso si esta vida se arruina, el mundo se repetirá. ¡Reencarnaré y Yoo Jonghyuk retrocederá! ¡Terminaremos como uno! —Nirvana gritó.

Sí, esta era la mentalidad de un reencarnador. Sin embargo…

—¿De verdad piensas eso?

En ese momento, apareció un mensaje en el tablero de mensajes. Este era el momento adecuado.

—————————————————————–

La tercera encarnación más fuerte en el Domo de Seúl es el ‘Rey Supremo, Yoo Jonghyuk’.

—————————————————————–

La expresión de Nirvana se volvió extraña.

—¿Tercero? ¿Yoo Jonghyuk?

Asentí y sonreí.

—Yoo Jonghyuk nunca irá a la próxima regresión.

—¿Qué?

—Pase lo que pase, Yoo Jonghyuk sobrevivirá. O eres tú o soy yo.

—¡No me hagas reír! Soy la encarnación más fuerte, Nirvana Moebius. ¡Una persona trivial como tú…!

—————————————————————–

La segunda encarnación más fuerte en el Domo de Seúl es ‘Líder de la Iglesia de la Salvación, Nirvana Moebius’.

—————————————————————–

… Maldita sea. No sabía que el segundo lugar sería liberado tan rápido. Miré hacia arriba y vi a los dokkaebis riendo como si fuera divertido. Tal vez decidieron que el juego estaba resuelto. El cuerpo de Nirvana comenzó a temblar.

—… Esto es ridículo…

—Nirvana, ¿dijiste que querías vivir en el presente?

—¿Quizás tú…?

El cuerpo de Nirvana se estremeció como si se encontrara con un tema que nunca podría ser interpretado.

Con una voz muy baja, como el susurro de un segador, le dije: —Te hablaré de tu ‘muerte’.