Lector Omnisciente – Episodio 30: Castillo Oscuro (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


—… ¿Las palabras anteriores se referían a Ahjussi?

—¿Qué?

—Una nueva constelación en Seúl, bla, bla, bla…

—Ah, bueno. Así es.

Sonreí amargamente mientras miraba a los demonios alrededor. Me sorprendió ver la crisis de Lee Jihye, pero parecía que había estado actuando de forma demasiado agresiva.

Se enfrentaba al Vizconde Demonio Noslocke. Este tipo insidioso, que se parecía a un rinoceronte, era un demonio que destrozó y mató innumerables encarnaciones. Derribé a un demonio de grado noble a la vez y me di cuenta de lo fuerte que me había vuelto.

Lee Jihye vio su cuerpo colapsado y murmuró: —Este tipo era increíblemente fuerte… ¿Qué tan fuerte eres después de convertirte en una constelación?

—No lo derroté usando mi propia fuerza. Tomé prestado el poder de otra historia.

—¿Otra historia?

【—¿Quién… eres… tú…?】

Miré a Noslocke, quien aún respiraba.

—Espera un minuto.

Simplemente bajé y destruí la cabeza de Noslocke.

【¡Has derrotado a un noble del Mundo Demoníaco!】

【¡Se han adquirido 10,000 monedas!】

【Se ha adquirido el objeto ‘Prueba avanzada del demonio’.】

【La subespecie del Mundo Demoníaco te tendrá miedo.】

Originalmente, matar a un sirviente demonio llamaría la atención de su ‘rey demonio’, pero este escenario era diferente. Todos los demonios en el escenario del Castillo Oscuro estaban esperando a su nuevo ‘maestro’.

【Algunas constelaciones están asombradas por tu abrumadora presencia.】

【Un número considerable de constelaciones están cuestionando la probabilidad.】

Ciertamente, la probabilidad era cuestionable. Mi fuerza estaba actualmente en un nivel que violaba el equilibrio del escenario. Sin embargo, no fue porque yo fuera una constelación que pude deshacerme fácilmente de Noslocke.

【La historia ‘Camino del Mesías’ está parcialmente vigente.】

Era el efecto de la ‘divinidad absoluta’ del Camino del Mesías. Tomé prestada de Eden la historia que tuvo un efecto especial sobre los demonios.

【La nebulosa Eden te pide que cumplas con el ‘pago de la historia’.】

Dibujé una cruz en el aire y escuché un mensaje.

【La nebulosa Edén está encantada con tu cita narrativa.】

Era molesto hacer esta cita cada vez, pero era mejor que plagiar. Además, no tuve que pagar ningún otro precio por usarlo en este momento. Era un servicio especial que proporcionaba la nebulosa del Edén.

【¡La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ está complacida!】

Todo esto fue gracias a la linda Uriel. Afortunadamente, el ‘banquete’ quedó resuelto.

—Ahjussi… ¿te has vuelto religioso? —Lee Jihye se rio mientras respiraba con dificultad. Su hombro derecho y abdomen presentaban heridas de arma blanca—. Lo siento. ¿La décima persona más fuerte de Seúl no se ve un poco mal?

—Ahora es tu momento más difícil. No te preocupes. Serás mejor en el futuro. Quédate quieta. Voy a arreglar tu hueso dislocado.

—¿Eh? ¡Aaaaaaack!

Pensé que debería usar la energía vital del bosque de Ellain. No obstante, no me quedaban artículos en el subespacio de mi abrigo. Se lo había dejado a Han Sooyoung.

Justo antes de morir en el octavo escenario, hice un pequeño contrato con Han Sooyoung y le dejé mis artículos. Entonces… sólo quedaba un camino.

—Bolsa Dokkaebi.

Tan pronto como abrí la boca, vi la pantalla de la bolsa Dokkaebi frente a mí.

【Algunas constelaciones están cuestionando el uso de tus privilegios naturales.】

Hasta ahora, la mayoría de las constelaciones no sabían que yo disfrutaba de los beneficios de la Bolsa Dokkaebi porque Bihyung activaría la publicidad. Ahora no había necesidad de ocultarlo porque yo era una constelación.

Inmediatamente compré la energía vital del bosque de Ellain y se la di a Lee Jihye.

—¡O-Oof!

—Come y duerme.

—… Gracias Ahjussi.

—Bueno… Gracias por llorar por mí en el funeral.

—… Me desmayaré ahora, así que no me hables.

Lee Jihye se durmió. La levanté y escuché una voz familiar detrás de mí.

—¿Ahjussi…?

Me llenó de una sensación cálida. Sabía quién era sin mirar atrás.

【Tu encarnación te está mirando.】

No habría sido capaz de correr directamente aquí si no fuera por este sentimiento. Vi a Shin Yoosung llorar y pensé que los padres probablemente se sentían así.

—¡Ahjussi!

Agarré a Shin Yoosung y la abracé ligeramente.

—¿Llegué tarde?

—Tienes una semana de retraso…

Una semana. Maldita sea, resucité más tarde de lo planeado.

—Vamos. Tengo que encontrar los artículos que le confié a otra persona.

♦ ♦ ♦

—… Ha pasado una semana. ¿Por qué no has venido todavía?

Han Sooyoung yacía en el suelo del Castillo Oscuro y murmuraba para sí misma.

Era una locura actuar así en el Castillo Oscuro lleno de sirvientes demoníacos. Afortunadamente, ninguno vino después de escuchar su voz. Fue porque alguien ya había barrido a los sirvientes demoníacos cercanos mientras subía las escaleras.

Por supuesto, todo fue hecho por Yoo Jonghyuk.

—Maldito idiota protagonista.

Han Sooyoung apretó los dientes.

Hace media hora, se había enfrentado y fue desastrosamente derrotada.

Le dolía el cuerpo y se sentía mareada. ¿La especie de demonios? Ellos no eran el problema. El verdadero demonio era Yoo Jonghyuk.

—Estafador. ¿Cómo podrías usar a una persona así… Kim Dokja?

No podía entenderlo por mucho que pensara.

En el ranking de Seúl, Yoo Jonghyuk ocupó el tercer lugar y Han Sooyoung era la cuarta. Entonces, ¿por qué la diferencia era tan grande? La razón por la que no perdió la vida fue por sus últimas palabras.

—¡Oye! ¡Estos son los artículos de Kim Dokja! ¿Vas a robarlos?

—… ¿Por qué Kim Dokja te dejó sus cosas?

—Eso… ¿no es porque soy la persona más confiable?

—Entonces te mataré y me los llevaré.

—¿Q-Quieres matarme? ¿Qué pensará Kim Dokja?

Yoo Jonghyuk lo pensó por un tiempo antes de finalmente dejarla ir.

—Si vuelves a mencionarlo frente a mí, realmente te mataré.

Luego se dirigió al segundo piso. Han Sooyoung estaba furiosa cuando pensó en eso y gritó.

—Ese idiota… ¡ahhhhhh! ¡Abismal Dragón de Llamas Negras! ¿No dijiste que eres la constelación más fuerte? ¿Por qué no puedo vencerlo?

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ lo está pensando profundamente.】

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ dice que no es su culpa.】

Han Sooyoung suspiró. Era una escena en la que sería malinterpretada por tener múltiples personalidades.

—Este es un gran problema. Ese idiota mencionó a su hermana pequeña… es un desarrollo que Kim Dokja claramente odiará. La situación ya está así, pero ¿dónde está Kim Dokja?

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ pregunta a qué te refieres.】

—Eres un bastardo. Por cierto, ese imbécil se llevó todas mis ‘pruebas’ y tendré que empezar de cero…

Han Sooyoung abrió la ventana del escenario.

—————————————————————–

【Escenario principal #9 – Prueba de demonio】

Categoría: Principal

Dificultad: A++

Condiciones para despejar: Caza las especies de demonios, recoge nueve ‘pruebas de demonios’ y colócalas en el altar en el segundo piso.

Tiempo límite: 23 días.

Compensación: 50000 monedas

Fracaso: –

—————————————————————–

Los sirvientes demoníacos eran tan poderosos que el escenario era un poco complicado, pero era posible aclararlo si las encarnaciones cooperan. Las fuerzas principales ya se habían trasladado al segundo piso.

Ella podría ser una de las más fuertes de Seúl, pero podría ser superada por los otros rankers. La compensación del Castillo Oscuro fue excelente, lo que significa que la clasificación cambiaría si se retrasara, aunque sea un poco.

¿Qué tengo que hacer?

En ese momento, un grupo de personas al otro lado del pasillo llamó su atención. Han Sooyoung pensó que esto era mejor. Ella podría tomar las pruebas de estos tipos…

—¡Han Sooyoung!

Vio sus rostros y suspiró.

—¡¿Qué demonios es esto?! —Alguien gritó.

Han Sooyoung respondió: —… Solo estaba luchando contra los sirvientes demoníacos y acabé herida. ¿Lee Hyunsung también entró en el laberinto?

—Eso es correcto. ¿Estás bien?

Era la Espada de Acero, Lee Hyunsung.

¿Por qué este tipo apareció aquí?

El compañero de Kim Dokja, Lee Hyunsung también vino. Por muy urgente que fuera la situación, no podía quitarles las pruebas a los personajes principales… ¿eh?

—¡Lee Hyunsung! ¡No te adelantes! —El grito estridente provino de un hermoso rostro. Las cuatro personas que aparecieron con Lee Hyunsung no eran nadie que Han Sooyoung conociera. La mujer una vez más gritó—: ¡Lee Hyunsung! ¿No puedes oír mis palabras? ¡Podría ser una trampa!

—¡Así es! ¡Apártate! ¡Ven aquí!

—Pero…

Lee Hyunsung estaba confundido mientras miraba entre Han Sooyoung y las mujeres.

Han Sooyoung habló con él: —¿Ha cambiado tu grupo? ¿Por qué estás construyendo un harén de repente?

—Me separé del grupo en el laberinto…

Lee Hyunsung parecía preocupado y las otras mujeres corrieron hacia él y tiraron de sus brazos.

—¿Por qué estás escuchando a esa persona?

—Esas heridas no provienen de pelear con sirvientes demoníacos. ¡Esa mujer es sospechosa!

—¡Así es!

—¡Hyunsung es demasiado ingenuo! ¡No deberías confiar en nadie en este mundo!

Lee Hyunsung fue retirado por las mujeres con mucha dificultad.

Han Sooyoung activó la habilidad para detectar atributos. Al momento siguiente, una sonrisa cruel apareció en su rostro al ver los nombres frente a sus ojos.

… ¿Qué estoy viendo? ¿Son ellos?

La forma en que las personas se adaptaron a un mundo en ruinas fue diferente. Había mujeres que creían en sí mismas como Jung Heewon y Lee Jihye, mientras que otras mujeres se aprovechaban de las demás. La forma aún más interesante…

—Lee Hyunsung, ¿no me di cuenta de que tienes un gusto inusual?

—¿Eh?

—¿No sabes que todos son hombres?

【¡Una constelación a la que le gusta cambiar de género se sorprende!】

【¡La constelación enamorada de una de las mujeres está horrorizada!】

Las mujeres gritaron asombradas ante las palabras de Han Sooyoung.

—¿D-De qué estás hablando?

—¡No nos enmarquen!

Era imposible pensar que estas personas eran hombres. No obstante, Han Sooyoung los conocía. Eran un grupo de cuatro que usaban ‘Disfraz’ y ‘Encanto Prohibido’ para matar a las demás encarnaciones.

Han Sooyoung recordó el nombre de este grupo.

Niños rosa.

Tenían el nombre de un grupo de chicas, pero todos eran hombres de unos 40 años.

—Oigan, viejos, ¿les gusta disfrazarse de niñas? Lee Hyunsung, si te quedas con ellos, serás engañado y asesinado.

—¿Qué está diciendo esta perra loca?

—¡Hyunsung, vámonos! ¡Ella es una persona extraña!

A veces era común en ‘Formas de Sobrevivir’ disfrazarse de otro género. Había más villanos en este mundo que los ‘niños rosa’. Así, estos hombres podrían ser rehabilitados.

—Kim Dokja podría haber dicho esto… —Ella era diferente de Kim Dokja—. Tengo que deshacerme de estas cosas repugnantes.

A este ritmo, Lee Hyunsung sería golpeado al 100% en la nuca por ellos. Su muerte tendría un fuerte impacto en los escenarios. Una gran cantidad de clones comenzaron a rodear el cuerpo de Han Sooyoung.

Lee Hyunsung se adelantó apresuradamente.

—¿Q-Qué estás haciendo?

Ella exigió: —Piérdete. Los voy a matar.

—¡No son malas personas!

Lee Hyunsung no se apartó del camino. No parecía embrujado, pero se mantuvo firme en su lugar. Si lo pensaba, este era Lee Hyunsung. Los ‘niños rosa’ lo observaron con ojos conmovidos.

—¡Te mataré si no te quitas del camino! —Han Sooyoung gritó de manera irritada.

—Han Sooyoung, soy consciente de que eres fuerte, pero por favor cálmate. También confío en mi fuerza.

—¡Entonces inténtalo!

Los clones corrieron hacia Lee Hyunsung mientras que Han Sooyoung corrió hacia los ‘niños rosa’.

—¡Mueran pervertidos!

—¡No puedes hacer esto!

—¡Kaaack! ¡Ayúdanos Hyunsung!

El soldado activó su transformación de acero y comenzó a matar a los clones con una fuerza tremenda. Han Sooyoung no pudo evitar sudar por el enorme daño.

Él realmente es la Espada de Acero.

Se dio cuenta de que los ‘niños rosa’ planeaban huir. A este ritmo, perdería. No había nada bueno en dejarlos con vida cuando ya había causado una impresión hostil.

Lo haré.

Se vio obligada a usar un arma secreta. Han Sooyoung sonrió amargamente a Lee Hyunsung.

—¿Quieres ver un buen espectáculo?

Al momento siguiente, los clones que rodeaban a Lee Hyunsung se quitaron la ropa. Su piel blanca fue revelada. Lee Hyunsung se sonrojó mientras se tapaba los ojos y colapsaba.

—¡Waaaaahhhhh! ¿Qué es esto?

Han Sooyoung pisó el cuerpo de Lee Hyunsung y voló hacia adelante.

—¡Es una mujer desnuda!

Apuntó su daga a la espalda de los ‘niños rosa’ que huían.

—¡Q-Qué estás…!

Yoon Woochul, 41 años, operaba una granja de monedas.

El otro miembro de los ‘niños rosa’ gritó al ver a su compañero moribundo.

—¡Mierda! ¡No hemos hecho nada malo!

Hwang Minyu, 43 años, tráfico y… ¿qué más?

Su daga cortó sobre su cuello. La transformación se desactivó, revelando piernas peludas.

—¡P-Perdóname! ¡Sálvame!

Bang Takho, 39 años, ¡los niños en el tercer episodio… de todos modos!

En un instante, solo quedó uno de los ‘niños rosa’. Han Sooyoung frunció el ceño al ver a la persona de mediana edad temblando de miedo.

¿Qué hizo esta persona?

Han Sooyoung se preguntó por un momento y estuvo a punto de matarlo cuando el poder mágico voló desde algún lugar y bloqueó su daga.

Entonces se escuchó una voz clara.

—Cometiste un error.

—… ¿Qué?

—No deberías matar a esta persona. Es necesario para mi estrategia.

Volvió la cabeza y suspiró aliviada. Han Sooyoung se rio.

—Llegas tarde, Kim Dokja.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido