Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Han Sooyoung escuchó mi historia y murmuró estupefacta: —… ¿Realmente te convertiste en una constelación?
Una persona, que era una encarnación hace unos días, apareció de repente como una constelación. Ciertamente, fue extraño. Han Sooyoung no había leído nada sobre una encarnación que renace como una constelación.
—Sí. Soy una constelación.
—¿Realmente? ¿Es en serio?
—Así es.
Los ojos de Han Sooyoung estaban llenos de incredulidad.
—… ¿Es tan fácil?
Quería decir que no fue fácil, pero no escuchaba.
—Mierda, ¿ahora nos estarás observando fuera del escenario y dando monedas?
—Nada como eso. Me convertí en una constelación en el transcurso del escenario, así que tengo que seguir participando en el escenario.
—¿Cuál es la diferencia? No lo entiendo.
De hecho, tampoco sentí que fuera real. Tomando prestadas historias, comerciando con otras constelaciones y nebulosas, cambiando la actitud de las constelaciones hacia mí…
【Algunas constelaciones están celosas de tu crecimiento.】
【Algunas constelaciones se oponen a que tengas un modificador.】
【Algunas constelaciones muestran hostilidad hacia ti.】
En todo caso, las constelaciones también sintieron la fealdad de los celos. ¿Por qué eran tan duros con un brote en crecimiento? Aun así, había algo que podía hacer ahora.
【Miras a las otras constelaciones.】
【¡Algunas constelaciones te miran con asombro!】
【¡Algunas constelaciones han escupido la gaseosa que estaban bebiendo con sorpresa!】
【Se han consumido 200 monedas por enviar un mensaje indirecto.】
… Como era de esperar, los mensajes indirectos cuestan monedas. Fue divertido, pero tuve que usarlo con moderación.
Han Sooyoung me miraba con la boca abierta.
—¿F-Fuiste tú quien acaba de enviar el mensaje? ¿La constelación que aún no tiene nombre?
Eso fue lo que le apareció.
—Sí.
—¿Es porque no has firmado un contrato de patrocinio hasta ahora?
—Sí.
—… Entonces, ¿ya es demasiado tarde para mí?
—Podrías decirlo.
Han Sooyoung frunció el ceño y miró al aire.
【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ ve vacilante tu rostro.】
Suspiró y me miró.
—Mierda… tengo envidia. Por cierto, ¿por qué no tienes un modificador?
—Pues…
¿Por qué no tengo un modificador? La respuesta correcta era que no sabía.
【La Corriente Estelar está buscando un modificador para ti.】
Tal vez fue porque no he acumulado suficientes historias. Una constelación sin modificador era similar a obtener una ciudadanía sin tener un hogar.
—Eres un vagabundo —Han Sooyoung murmuró.
—… La quinta historia aún no ha terminado. Tal vez tenga un modificador para cuando finalice esta historia.
【La quinta historia ‘Mesías solitario’ está actualmente en progreso.】
La quinta historia fue una historia que afectó mucho el ‘estado’ de la constelación. La posición de mi constelación dependería de cómo se finalice esta historia.
Quizás…
Entonces Han Sooyoung abucheó.
—Buu… Kim Dokja, ¿por qué de repente te ves genial? Entonces, ¿puedes vencer a Yoo Jonghyuk?
Apreté el puño y lo abrí. Entonces hubo un mensaje que nunca había visto antes…
【Cuidado con el efecto de ‘tormenta de probabilidad’.】
【La Corriente Estelar actualmente está evaluando tu nivel.】
Había una sensación de picazón en las puntas de mis dedos. Este era un problema para las constelaciones. Aun así, estaría bien mientras la ‘evaluación’ estuviera en progreso. La Corriente Estelar aún no conocía el nivel correcto de restricciones para mí.
—Podría ser capaz de ganar contra él ahora.
—… ¿En serio?
El punto era la palabra ‘ahora’. El protagonista era el protagonista por una razón. Solo podía igualar su crecimiento convirtiéndome en una constelación. Los beneficios que recibió Yoo Jonghyuk fueron enormes.
—Devuélveme rápidamente lo que te di —le ordené.
—Che, entiendo.
【La encarnación ‘Han Sooyoung’ ha cumplido el contrato.】
Recibí todas las monedas y artículos que le había dejado. Han Sooyoung suspiró.
—… Es muy malo. Me sentí rica por un tiempo.
—Te di 20.000 monedas por el problema.
—Entregué 600.000 monedas, pero solo obtuve 20.000 a cambio.
—Entonces puedes devolver las 20.000 monedas.
Han Sooyoung se burló y me dio la espalda.
【Monedas poseídas: 684.353.】
Mientras tanto, había juntado mucho dinero. No fue extraño ya que obtuve un ingreso estable y ahorré dinero. Ahora que era una constelación, ya no dudé en usar monedas. Estas ejercerán su verdadera fuerza a partir de ahora.
Luego, poco a poco… ah, espera. Olvidé una cosa importante.
—Han Sooyoung, ¿cuándo terminarás con eso? Es acoso sexual.
—¿Eh? Ah, lo olvidé.
Han Sooyoung sonrió y me acerqué a Lee Hyunsung, quien estaba sentado en el suelo con la cabeza entre las manos. Los clones de Han Sooyoung todavía bailaban desnudas alrededor de Lee Hyunsung.
【El personaje ‘Lee Hyunsung’ está temblando de miedo.】
…
「La espada de acero es débil contra las mujeres. 」
Había una oración así en ‘Formas de Sobrevivir’, pero no pensé que fuera una condición tan severa. Aparte de eso…
—… No es real.
Los clones de Han Sooyoung se veían desnudos, pero no tenían las partes importantes. En otras palabras, Lee Hyunsung se volvió así porque vio maniquíes.
Han Sooyoung notó el significado de mis palabras y se rio con picardía.
—Hmmm… ¿Qué significa eso? ¿Te arrepientes porque no pudiste verlo?
—Te dije que no me gusta un pobre cuerpo como el tuyo.
—… Ni siquiera lo has visto.
—¿Necesito verlo?
Me acerqué a Lee Hyunsung y le di unas palmaditas en la espalda.
—Hyunsung, ¿estás bien?
—D-Dokja. —Parecía estúpido, pero no estaba loco. Lee Hyunsung me miró como si hubiera visto un fantasma—. ¿Por qué Dokja…? ¿Estoy… muerto?
Creo que tenía un trauma real. Miré a Han Sooyoung con molestia. Era una situación cómica, pero habría sido un duro golpe para Espada de Acero. Si no hacía algo en esta ronda, Lee Hyunsung podría pisar una ruta desconocida…
Por el momento, tenía que depender del tiempo para que se recuperara. Entonces se escuchó otra voz desde un lado.
—Perdóneme… ¿Me puedo ir?
El último miembro de los ‘niños rosa’ entró en mis ojos. Tenía una cara bonita y un cuerpo esbelto. Tenía cejas finas y mejillas tiernas. ¿Quién creería que esta persona era un tío de unos 40 años?
—¿Cuál es tu nombre? —pregunté y una linda voz respondió.
—S-Seo Inna.
—Ese no es su verdadero nombre.
Seo Inna dudó antes de pronunciar su verdadero nombre.
—… Soy Kim Yongpal.
‘Niño rosa’, Kim Yongpal. Encontré a la persona adecuada.
Han Sooyoung chasqueó la lengua.
—… ¿Por qué lo mantienes con vida? ¿No son escoria los ‘niños rosa’?
—Todavía no. Ellos ‘se convertirán’ en malos. Si lo lees correctamente, debes saber que originalmente eran un trío.
—Pero hay cuatro… ¿eh?
—Este tío murió antes de que se volvieran realmente activos —Le expliqué.
—… ¿Es por eso que no podía recordarlo?
—Kim Yongpal es básicamente una persona pura. Por lo tanto, fue el primero en morir.
Kim Yongpal interrumpió.
—Disculpe, ¿de qué está hablando…?
—Cállate. —Han Sooyoung le frunció el ceño—. ¿Esta es una persona pura?
—Sí.
Tampoco podía creerlo, pero era un escenario en ‘Formas de Sobrevivir’.
【Una constelación a la que le gusta cambiar de sexo asiente.】
【Una constelación a la que le gusta cambiar de sexo afirma que no hay gente mala entre los que les gusta cambiar de sexo.】
De hecho, Kim Yongpal sobrevivió hasta el día de hoy sin matar a nadie, incluso en el primer escenario.
Se me ocurrió el método de ‘matar insectos’ en el primer escenario porque había un precedente en el que Kim Yongpal pisó una hormiga por error y sobrevivió. Por supuesto, él no sabía por qué había sobrevivido.
Era una persona que ‘afortunadamente’ sobrevivió. Este era Kim Yongpal, uno de los ‘niños rosa’. No, debería llamarlo el niño rosa ahora que sus compañeros estaban muertos.
—Maldita sea… ¿y qué? En cualquier caso, ¿lo salvaste porque hay un uso para él? —Han Sooyoung murmuró como si no quisiera admitirlo.
—Sí.
—Entonces, ¿ahora qué?
—Tenemos que romper el escenario de nuevo.
—¿Sabes qué escenario es este?
Por supuesto que lo sabía. Lo sabía muy bien.
—Es el último escenario antes de la liberación del Domo de Seúl.
El noveno escenario, Castillo Oscuro. En este escenario, surgieron seres que nunca antes habían aparecido.
Observé a Lee Hyunsung, quien todavía temblaba de miedo, a Lee Jihye inconsciente y a Shin Yoosung, quien cuidaba al herido Lee Gilyoung.
Tal vez mis otros compañeros estaban vivos en alguna parte. Tenían a Jung Heewon, así que esperaba que no fueran derrotados tan fácilmente en el primer piso.
—El primer piso es solo una broma. El verdadero infierno es el segundo piso.
Una ventana especial en el castillo mostraba el paisaje exterior. Las multitudes se movían por Seúl. Desafortunadamente, en ausencia del ‘sacrificio más fuerte’ y la lucha subsiguiente, la mitad de Seúl se había convertido en sirvientes demoníacos.
Las encarnaciones gritaban con tristeza. La desesperación ya cubría a Seúl, pero aún faltaba la ‘historia’. Siempre faltaba la historia.
Los dokkaebis buscaban una frustración mayor. Las constelaciones anhelaban una historia más provocativa.
Han Sooyoung miró por la ventana.
—Es una imaginación cliché. Regresores, retornados, reencarnadores. ¿Ahora hay demonios?
—Una persona que plagió está diciendo esto…
—Oye, te lo dije un par de veces…
Estaba bromeando como de costumbre cuando de repente sentí curiosidad.
—Han Sooyoung.
—¿Qué es?
—Si fueras la escritora de ‘Formas de Sobrevivir’…
—Yo no escribí esa basura.
—Solo supongamos.
La gruñona Han Sooyoung se mordió los labios.
—… ¿Si yo fuera la escritora?
—Si fueras la escritora de ‘Formas de Sobrevivir’, ¿por qué habrías creado este mundo?
—¿Cómo debería saberlo?
—También eres escritora.
—¿Cómo puede un escritor de primera como yo conocer los pensamientos de un escritor de tercera?
… Fui un idiota por preguntarle.
Han Sooyoung continuó hablando.
—Yo debería ser la que te pregunte eso.
—… ¿Qué?
Me encontré con los ojos profundos de Han Sooyoung. No podía leerla incluso si usaba el ‘Punto de Vista de un Lector Omnisciente’. Aun así, me pareció entender un poco. Una persona que lea la historia podría tener pensamientos similares.
Conoces el fin de este mundo. ¿No es cierto?
Han Sooyoung obviamente estaba preguntando esto. Como siempre, no respondí.
Ella miró por la ventana como si supiera que no recibiría una respuesta. Luego hizo otra pregunta.
—… ¿Por qué existen los escenarios?
Miré por la ventana.
Se podía ver el cielo oscuro sobre la destruida Seúl. ¿Fue porque me había convertido en una constelación? El cielo no era el mismo que antes.
Innumerables constelaciones bordaban el cielo. La Corriente Estelar las estaba abrazando. Eran estrellas a las que nunca se podía llegar a pesar de estar tan cerca.
Incluso con tantas estrellas brillando…
Estaba el abismo distante que no podía borrarse. Sentí que había descubierto algo.
¿Cuáles eran las constelaciones siempre perdurables? ¿Por qué estaban tan obsesionados con la historia?
Sacudí esta emoción distante y abrí la boca.
—Tal vez el escenario…
Aquí no comprendo se supone que crearon una nebulosa , entre dokja y Jonghyuk y esta formada por constelaciones, si dokja es una constelación, no se supone que Jonghyuk también lo es???? Hasta aquí llegue con el cómic, de aquí en adelante no se lo que pasa y estoy bien intrigada y nerviosa, haber que tal.