Lector Omnisciente – Episodio 31: Tumba del Escenario (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

La energía de la tormenta blanca hizo que mi corazón latiera con fuerza y ​​mi cuerpo se transformó en un motor.

【La habilidad exclusiva ‘Electrificación’ nivel 11 (+1) ha sido activada. 】

Debido al aumento de mi estado, el nivel de habilidad alcanzó el 11.

En esencia, todos los niveles de habilidad estaban restringidos al nivel 10. Después de eso, la gente tenía que aprender mejores habilidades o usar la ‘trascendencia’ como los retornados. Sin embargo, esta habilidad era de nivel 11.

Había excedido los límites del sistema. Ya no fue tan difícil usar ‘Electrificación’ como de costumbre.

El pequeño retornado tenía una fuerza comparable a una poderosa constelación de grado narrativo. Era una figura fuerte cuya profundidad no podía medirse. Ahora podía vislumbrar cuánta fuerza tenía Kyrgios. Si él llegó a un reino que nunca podría ser alcanzado, me daba una idea de adónde había ido.

Tentacio estaba aterrorizado más allá de su sorpresa.

—¿Una constelación con la habilidad de un retornado? ¿Qué diablos eres?

Quería decir mi nombre, pero luego mi mal humor se apoderó de mí.

—… ¿Qué? Soy Yoo Jonghyuk.

El cuerpo de Tentacio fue partido en dos por el poder explosivo de mi habilidad y espada.

La corriente eléctrica alrededor de la espada voló sus brazos y piernas antes de que su cabeza rodará por el suelo. Ni siquiera pudo gritar. Mi poder mágico de nivel 90 se agotó instantáneamente y apareció la fatiga. Aun así, mi nivel era claro.

—Uh… Yoo Jonghyuk… —Mierda, estaba muerto de miedo. La cabeza caída estaba hablando—. Encarnación… ¿sabes… lo que significa… ser una constelación?

¿Qué tontería está diciendo de repente?

—Te arrepentirás… de darme… tu nombre.

—¿Qué?

【Conde Demonio Tentacio ha usado ‘Grito de Muerte’. 】

【Conde Demonio Tentacio ha difundido el nombre ‘Yoo Jonghyuk’ a través del Castillo Oscuro. 】

【Los clasificados del Castillo Oscuro recordarán el nombre de ‘Yoo Jonghyuk’. 】

… No esperaba esto.

【Los clasificados del Castillo Oscuro están enseñando los dientes a la encarnación ‘Yoo Jonghyuk’.】

Sentí un poco de pena. Realmente no tenía la intención de que esto sucediera. Sin embargo, Yoo Jonghyuk también debería sufrir un poco.

【¡Has cazado al ‘Conde Demonio Tentacio’! 】

【Un demonio de tercer grado ha sido asesinado por quinta vez y se han adquirido 30.000 monedas. 】

Hilos transparentes comenzaron a aparecer alrededor del cadáver de Tentacio. Desde el escenario del Castillo Oscuro en adelante, podríamos matar a aquellos que tenían historias y llevárnoslas. Estiré mi mano y agarré la cuerda.

【La historia de grado histórico ‘Masacre de insectos’ ha sido adquirida. 】

Esta historia sería suficiente para alimentar a Shin Yoosung.

Aunque… ¿podría contarle la historia de un demonio? ¿Su mentalidad empeoraría si se la diera de comer?

【¡Has completado el escenario de recompensa! 】

【La constelación ‘Sueño de la Dama de Brocado’ siente un profundo aprecio hacia ti. 】

【Ahora puedes recibir la protección de las constelaciones de Silla. 】

La protección de las constelaciones de Silla. Puede parecer insignificante, pero también eran ‘constelaciones’. Si construía una relación con ellos, seguramente habría un día en que podrían ayudarme, al igual que la situación del Trono Absoluto.

【Se ha recibido la historia de grado histórico ‘Fuerzas Aliadas de Silla’. 】

¿Qué?

【La constelación ‘Sueño de la Dama de Brocado’ se ríe con ganas. 】

Bueno, ella dijo que me daría una historia de grado histórico, no que sería una buena. No importaba ya que podía dársela a Shin Yoosung.

Los miembros de mi grupo recuperaron el ánimo y se acercaron.

—Mierda, Kim Dokja está loco…

—Dokja, ¿qué tan fuerte eres?

Les sonreí.

Lee Hyunsung miró sus hombros que habían sido mordidos por Tentacio.

—… ¿Hay muchos enemigos como él en el segundo piso?

—Hay algunos, pero es poco común. La clasificación de este tipo es probablemente…

Un mensaje finalmente apareció en el aire.

【¡Has adquirido 50.000 monedas como recompensa del escenario principal! 】

【¡El contenido del escenario principal ha sido actualizado! 】

【Has ganado un lugar en la clasificación del Castillo Oscuro. 】

【Has cazado al demonio en el décimo lugar de la Clasificación del Castillo Oscuro, Tentacio. 】

【La clasificación será proporcional a la contribución de la caza. 】

—… Décimo lugar. Hay al menos nueve existencias más fuertes.

—Ah… —La expresión de Lee Hyunsung era complicada. Estaba aliviado de que el Conde Demonio estuviera entre los 10 primeros, pero al mismo tiempo estaba desanimado—. Dokja es lo suficientemente fuerte como para luchar contra estos tipos.

—Hyunsung, puedes hacerlo si sigues tu historia. Tampoco puedo garantizar que pueda cazar demonios de mayor rango que él.

En mi estado actual, podría lidiar con un demonio de primer grado sin abrir una historia. No habría sido tan fácil sí ‘Masacre de insectos’ no fuera su historia.

El orgullo de Han Sooyoung también parecía herido.

—Sheesh, fingiendo ser modesto. ¿No estás engañando a la gente?

—Podrías haberlo hecho si hubieras luchado con todo tu poder. ¿No te contó una historia el Abismal Dragón de Llamas Negras?

—Todavía no he logrado recibirla porque el contenido de la historia es una locura. ¿Por qué no me avisaste cuando dije que lo elegiría? ¿Me estabas jodiendo?

La historia del Abismal Dragón de Llamas Negras es…

No podía recordar bien, pero considerando el hecho de que el contratista original era Kim Namwoon, la reacción de Han Sooyoung fue comprensible. Sería una vergonzosa historia que aniquilaría el alma con solo heredarla.

【¡Se anunciarán las clasificaciones del Castillo Oscuro en proporción a la contribución de caza! 】

Finalmente, se determinaron las clasificaciones. Se envió un número de clasificación a la ventana de estado frente a todos nosotros.

【La encarnación Kim Dokja está clasificado en el puesto 11 del Castillo Oscuro. 】

Puesto 11, no estaba mal. El resto de los miembros de mi grupo tenían expresiones terribles, como si estuvieran recibiendo las calificaciones de sus exámenes.

Han Sooyoung corrió rápidamente a mi lado y miró en qué puesto estaba.

—Oye, estás bastante colocado… —La expresión de Han Sooyoung se endureció cuando vio el número ’11’.

Hubo una gran diferencia en la contribución. Han Sooyoung y los demás probablemente tenían más de tres dígitos.

—¿Estaré en el puesto 11 si te mato ahora? —Se preguntó.

—¿Crees que puedes ganarme?

—No sé. En cualquier caso, soy mejor que ese Ahjussi.

Han Sooyoung señaló al desmayado Kim Yongpal.

【La encarnación Kim Yongpal está clasificado en el puesto 101.123 del Castillo Oscuro. 】

Kim Yongpal, clasificado en el puesto 101.123, dormía sin conocer el mundo.

Lee Jihye y Lee Gilyoung, quienes habían estado inconscientes desde el principio, recibieron los rangos de 98.761 y 87.541 respectivamente. Esto fue extraño. ¿Por qué el rango de este ahjussi era más bajo que el de las personas que habían estado inconscientes desde el principio?

—¿Qué pasa con Lee Hyunsung?

—Puesto 636. —La voz de Lee Hyunsung era sombría. Dudé en decir palabras de consuelo, pero Lee Hyunsung abrió la boca primero—. …Está bien. Recibí muchos informes como este durante mis días de escuela. De alguna manera estoy más motivado.

Parecía que no había necesidad de que me preocupara. Lee Hyunsung era del tipo que se volvía más devoto si tenía un objetivo específico.

Shin Yoosung, quien estaba de pie a mi lado, se estremeció cuando mis ojos se encontraron con los de ella.

—¡N-No mires!

Era como una estudiante de primaria escondiendo una boleta de calificaciones de sus padres. Estaba un poco preocupado por esta niña.

—No importa en qué clasificación estés ahora mismo. Habrá muchas posibilidades de subir después de ir al segundo piso. Depende de lo duro que trabajes, Yoosung.

… Maldita sea, no debería decir cosas tan tontas. No todo saldrá bien si te esfuerzas.

Aun así, Shin Yoosung pareció aceptar sinceramente mi consejo.

—… ¿Puedo volverme lo suficientemente fuerte Ahjussi?

—Por supuesto. Eres más fuerte que yo.

Hablé con sinceridad. De hecho, Shin Yoosung tenía más potencial que nadie aquí.

【Tu estigma está a punto de florecer. 】

【Proyectando la historia de tu estigma.】

Shin Yoosung crecería explosivamente una vez que recibiera un estigma. No, incluso sin un estigma, ella fue esencial para el segundo piso del Castillo Oscuro. Era un escenario donde los niños podían estar activos.

—Sin embargo, no sé por qué se dio repentinamente esta clasificación. Si es simplemente para una competencia… Tal vez la persona que llegue a la cima recibirá una medalla.

Fue Lee Hyunsung quien habló. Sus palabras no eran erróneas. Estoy seguro de que este era el propósito. Había una razón aún más fundamental para las clasificaciones del Castillo Oscuro.

【El Rey Demonio ‘Asmodeo’ está interesado en tu presencia. 】

【El Rey Demonio ‘Astaroth’ te está mirando. 】

【El Rey Demonio ‘Orobas’ tiene hambre de tu historia. 】

No fui solo yo. Los otros miembros del grupo también recibieron estos mensajes. Eran mucho más perturbadores que los enviados por las constelaciones. Los mensajes por sí solos hicieron temblar a todos.

En particular, Han Sooyoung estaba completamente asustada ya que anteriormente recibió la maldición de un Rey Demonio.

Entre ellos, algunos tenían un ‘estado’ que podía compararse con una constelación y al final de este escenario, pelearemos contra uno.

♦ ♦ ♦

—¡Aaaaargh!

La hoja se curvó de una manera hermosa y cortó la cabeza de una especie de demonio.

… Era uno sin historia.

Yoo Jonghyuk subió al segundo piso y lanzó su plan a gran escala para elevar su clasificación. Como siempre, los planes para el futuro estaban amontonados en su cabeza como rutinas de entrenamiento.

Para llegar al tercer piso, necesito buscar a los cuatro reyes celestiales.

Los mejores clasificados deberían estar en la misma sección.

Uno de los 10 males está en el segundo piso. Es mejor no tropezar con él.

Si sigo recopilando historias como esta, quizás en cuatro días…

Entonces apareció un mensaje en el aire.

【Alguien ha difundido tu nombre con ‘Grito de Muerte’.】

【Los clasificados del Castillo Oscuro recordarán tu nombre. 】

【Los clasificados del Castillo Oscuro te están esperando.】

【Los mejores clasificados del Castillo Oscuro apuntarán a tu historia.】

Yoo Jonghyuk frunció el ceño ante el mensaje.

¿Mi nombre fue pronunciado de repente?

Era extraño.

“Grito de Muerte” se trataba de una maldición demoníaca.

Todavía no he matado a uno que haya usado esa habilidad.

Las mejillas de Yoo Mia se hincharon a su lado y ella preguntó: —¿Qué pasa, Oppa?

—No es nada. —Yoo Jonghyuk dudó por un momento antes de agregar—: …Parece que ese tipo está haciendo algo molesto otra vez.

—¿Ese tipo?

—Esa persona.

Yoo Mia observó a su hermano, quien había hablado con voz fría. Había un matiz diferente al habitual en su voz. Fue un pequeño cambio, como un grano de arroz, pero Yoo Mia pudo percibir el cambio. Fue porque Yoo Jonghyuk era su hermano mayor.

—¿Te refieres a ese feo Ahjussi?

No respondió.

—Oppa se ve feliz cuando habla de ese Ahjussi.

Yoo Jonghyuk se avergonzó cuando vio a su hermana sonriente y respondió bruscamente.

—Te equivocas.

—¿Es eso así?

Yoo Mia se rio. Yoo Jonghyuk frunció el ceño y quiso decirle algo.

Al momento siguiente, un aura sangrienta se elevó del cuerpo de Yoo Jonghyuk. Yoo Mia pensó que estaba realmente enojado, pero su hermano abrió la boca primero.

—Deja de escuchar a escondidas y sal. De lo contrario, te mataré.

Una parte del aire parecía rígida y algo apareció de una grieta en el aire. Era una mujer que vestía una capa.

—Lo siento. No fue a propósito.

—¿Quién eres?

—Soy yo, Yoo Jonghyuk.

Se quitó la capa, revelando una figura sorprendente. Yoo Jonghyuk conocía esta cara. No hace mucho tiempo, él la había rescatado.

—… ¿Yoo Sangah?

Era la encarnación de la nebulosa del Olimpo.