Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
La expresión de Yoo Jonghyuk cambió lentamente mientras me sostenía por el cuello. En el pasado, ya estaría cayendo por los aires. Ahora todo era al revés. Volé por el aire en lugar de caer. Yoo Jonghyuk me había lanzado tan fuerte como pudo y ahora me estaba mirando. Su expresión mostraba que estaba seguro de que no moriría. No escuché su voz, pero me di cuenta de lo que estaba diciendo.
Dale un golpe, Kim Dokja.
En el momento en que estaba a punto de responder, los tentáculos bloquearon mi vista. El ataque falló por un pelo y aterricé sobre el cuerpo del Devorador de Sueños. Usé la fuerza que me quedaba en los brazos para agarrarme al cuerpo y moverme hacia la herida.
Este tipo era una presencia potencialmente mortal solo a través del tacto. Si todavía fuera una encarnación, ya podría haberme desmayado o muerto. Si terminaba su descenso… Daba miedo pensar en lo que podría pasar.
Tiré mi cuerpo en la herida.
【—… Lo siento. No puedo ir contigo.】
El poder se fue drenando de mi cuerpo y sentí que la fuerza de Cheok Jungyeong se dispersaba. No entré en pánico porque ya lo había esperado.
Poco después, la herida que conectaba con el exterior se cerró por completo.
Flotaba en el aire, como una persona flotando en el universo. El interior del Devorador de Sueños estaba tan oscuro como el cielo. Era un espacio sin sangre ni carne. Era natural ya que el dios exterior no era un ser vivo.
Escuché el sonido de tambores venir de alguna parte. Entonces hubo un susurro. Alguien me miró. No era difícil respirar a pesar de que no había aire. Quizás en el momento en que entré en este espacio, mi propia existencia se transformó.
Luego, después de un tiempo, todos los sonidos desaparecieron. Los gritos de las encarnaciones y los mensajes de las constelaciones se habían ido.
En cambio, había personajes e imágenes desconocidos. Este era el estómago del Devorador de Sueños. Era un lugar donde se juntaban todas las historias que había comido.
「■■■■■■■…」
「#%&^#$^」
Había algunas historias que podía reconocer. Tal vez eran de la Madre del Fundador.
「—Es mi culpa. La tonta historia fue demasiado larga… 」
「—Tengo que proteger esta tierra de las nebulosas. Sin embargo, ahora no hay nadie en Hongik. ¿Adónde se han ido todos los dioses de la creación? 」
「—Hwanung… quiero ver a Hwanung. 」
Entonces se me acercó una luciendo como una lucecita y me gritó: 「— ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí? ¡Huye…! 」
La luz parpadeó.
Gracias, pero no había ningún lugar al que pudiera escapar.
Los ‘dioses exteriores’ eran existencias arraigadas en el distante universo exterior. La mitad de su cuerpo estaba conectado al segundo piso del Castillo Oscuro mientras que el interior de su cuerpo estaba directamente conectado al universo exterior.
Por lo tanto, su estómago era como el espacio exterior para mí. Era un mundo de puro vacío, solo lleno del deseo de comer.
El Devorador de Sueños me quería.
Las letras dispersas se juntaron y comenzaron a tomar forma. En este espacio vacío, se crearon ojos y una boca. De hecho, no estaba seguro de si eran ojos o una boca, pero tenía que pensar en eso en estos términos ya que era un ser humano.
Parecía estar diciendo algo, pero su voz no se escuchaba correctamente. Después de un tiempo, las letras temblaron y comenzaron a transformarse en palabras que pude entender.
【—El olor de una historia interesante… 】
En el momento en que esos dos ojos me miraron, tragué saliva sin darme cuenta. Esta era la presencia de un dios que causaba miedo incluso en las constelaciones de grado narrativo.
【—La presencia de un escenario inferior… ¿cómo… me oyes? 】
【¡Habilidad exclusiva ‘Cuarta pared’ está extremadamente activa!】
La ‘Cuarta Pared’ se volvió más activa que nunca hasta ahora. Sentí como si una pared creciera en mi piel.
Significaba que este enemigo era peligroso.
Ni siquiera era uno de los grandes ancianos. No podía imaginar cómo serían los dioses como ‘El miedo de Sarnath’, ‘Terror de las colinas’ o ‘Maestro de R’lyeh’.
Respiré hondo antes de hablar lentamente.
—Devorador de Sueños, eres un gran dios de otro mundo.
【 —Oh… 】
Las letras que formaba el Devorador de Sueños para comunicarse se crisparon como si estuviera sorprendido por lo que dije. A ojos de este tipo, yo ni siquiera era un insecto, era solo un juguete extraño que podía borrar en cualquier momento.
Fuertes chispas ocurrieron a mi alrededor y las letras empezaron a girar. Había algo que quería penetrar dentro de mí. Sin embargo, tan pronto como llegó a mi lado, rebotó.
【— ¿Qué es eso? ¿Tienes una protección especial? 】
Este tipo había intentado invadirme mentalmente, pero había sido repelido por la Cuarta Pared.
Hubiera sido destruido si no tuviera esta habilidad. Controlé mi corazón y miré al Devorador de Sueños.
Como dije antes, el Yoo Jonghyuk de la regresión 136 fue comido por él. No obstante, no murió. En otras palabras, me basaba en su intento número 136.
Lentamente abrí la boca para que no me atraparan sus límites.
—Vine a contarte una historia.
【—¡Historia! Me gustan las historias.】
El dios exterior reaccionó de inmediato. La codicia monstruosa hizo que se volviera borroso.
—Entre todas las historias que has comido, están las que pertenecen a Lee Sookyung. Por favor, devuelvela.
Parecía desconcertado.
【—Esto… ¿no es una historia? 】
—Te contaré una historia a cambio.
【—¿Qué historia me vas a contar? 】
Me señalé sin hablar. Era obvio lo que quería decir. Estaba haciendo una apuesta con mi existencia en juego. Los grandes ojos parpadearon lentamente.
【—Pequeña constelación…】
—Sí.
【—¿Tienes la intención de hacer un trato conmigo? 】
En el momento en que iba a abrir la boca, aparecieron formas en el aire. Era una imagen formada por las historias que el Devorador de Sueños había consumido.
【—El oso no le habla al pez. 】
La imagen mostrada era un oso gigante, que recuerda a la Madre del Fundador. El oso miró a su alrededor con ojos tontos y atrapó al pez que fluía por el universo vacío.
El dios miró al oso y dijo: 【—Humano, no negocio con insectos…】
Todavía no me habían reconocido debidamente. Una media constelación no podría tratar con una deidad cósmica. Era una historia natural.
Sin embargo, negué con la cabeza.
—Si los insectos hablan como humanos, piensan como humanos y actúan como humanos, ya no se les puede llamar insectos.
Observé los dos enormes ojos negros.
【—Tú… no estás calificado para hacer un trato conmigo. Puedo quitarte todo lo que tienes en cualquier momento. 】
—Entonces, ¿por qué le hablas a un insecto en lugar de llevártelo?
【······.】
El oso que comía el pescado me miró. Levantó las patas de manera amenazante, como si fuera a golpearme de inmediato. Miré al oso y dije: —El oso sabe cómo comer pescado, pero no sabe cómo comerlos deliciosamente.
La pata del oso vaciló.
—Los pies están dañados por las escamas, las pinzas están sucias después de sacarle las tripas al pez y solo llena su ira.
【······.】
—Así como yo no soy un insecto, tú no eres un oso. ¿No es así?
Las letras en el espacio se mezclaron y la cara del Devorador de Sueños se volvió extraña. Por lo general, estaría aterrorizado, pero había leído la novela original.
Empecé a sonreír. Esta situación me resultaba demasiado agradable.
—Todas las historias se dañarán si las tomas a la fuerza. Si me pisoteas ahora mismo, no obtendrás una historia ‘perfecta’. Te voy a contar una historia que te puedes comer en su mejor estado. Siempre podrás comerlo.
Una vez más, escuché un sonido de tambores. Era como el pulso de una bestia gigante. El tempo del sonido se hizo cada vez más rápido.
Había leído el trabajo original y conocía la identidad de este sonido de percusión.
【—Quiero comerte. 】
Este sonido era el hambre del Devorador de Sueños. Tragué saliva y levanté ambas manos.
—Si cumples tu promesa, te daré mucho.
Las letras se convirtieron en humo y comenzaron a tomar forma. Después de un tiempo, tomó la apariencia de mi madre.
【—¿Es esto lo que quieres? 】
Asentí.
【—Esta historia tiene algunos rincones interesantes. La guardé porque olía más deliciosa que la concha de la constelación que comí con ella. Tengo muchas ganas de comerte, pero no puedo darme el lujo de contarte esta historia. 】
—¿Eres una bestia que no puede controlar su hambre?
【—¿Hay alguien que se ofenda por los insultos de los bichos? 】
… Maldito bastardo.
No sabía qué rango tenía entre los gourmets, pero era bajo entre los dioses exteriores. Las letras formaron una sonrisa brutal.
【—La conversación contigo termina aquí. Me las comeré todas. 】
La imagen del oso que atrapó el pez voló hacia mí mostrando dientes afilados como una piraña. No había lugar para huir. Mis piernas no se podían mover y, en cualquier caso, estaba en su estómago.
—Mierda, bien. Si quieres comer, come todo lo que quieras. —En cambio, abrí los brazos y lo saludé—. Asegúrate de comer todo.
Cientos de peces comenzaron a comer mi cuerpo. Mordieron mis brazos, mis piernas, mi espalda y mi cara. Sentí un dolor terrible, pero no salió sangre. En cambio, eran letras. Las historias que había construido comenzaron a filtrarse después de que sus dientes me mordieran.
【—¡Ohhhhh….! ¿E-Esto es…? 】
El dios chilló de alegría ante las delicias celestiales. Mi conciencia estaba borrosa y había un latido en mi cabeza. Sin embargo, aguanté. Tenía que aguantar hasta que se comiese la parte en la que estaba pensando.
【—Ohh… ¿ah? 】
Al momento siguiente, algo salió de mí como una cascada. Había tocado algo.
【Habilidad exclusiva ‘Cuarta pared’ ha reaccionado a las vibraciones que golpean la pared.】
El momento que estaba esperando por fin había llegado. Las letras se vertieron en su estómago, creando un torrente. Era una enorme cantidad de historias.
【—¡Tú, ¿qué diablos eres…?! 】
Desconcertado, el Devorador de Sueños me gritó, pero no tenía fuerza como para responder.
Era difícil mantener mi cordura con todas las historias que se derramaban. Observé las frases que pasaban frente a mis ojos.
「Yoo Jonghyuk miró la boca del Devorador de Sueños y habló. 」
Era el contenido de ‘Formas de Sobrevivir’.
「 —Sí, si quieres comerme, come todo lo que puedas. 」
Fue la regresión número 136 de Yoo Jonghyuk. Fue tragado por el Devorador de Sueños y había estado en la misma situación que yo.
【—¡Esto, ¿qué demonios es esto…?! 】
Yoo Jonghyuk de ‘Formas de Sobrevivir’ respondió en mi nombre.
「 —Lo sabrás. Experimentarás lo que es haber vivido 136 veces. Conocerás toda la soledad, tristeza, ira y odio hacia este maldito mundo que sentí durante este terrible tiempo. 」
【—¡A-aaaah…! 】
「—Piensas que los humanos son peores que los insectos. Si es así, siéntelo a partir de ahora. 」
【—¡Espera, espera un momento…! 】
「—El dolor que sufren los bichos. Siente la historia del insecto que no puedes manejar. ¡Si tienes la confianza para comerme, entonces come y come todo lo que puedas! 」
Las historias vertidas llenaron el estómago del Devorador de Sueños con continuas explosiones. La versión que comió en la novela luchó con el dolor.
En algún lugar de su estómago, comenzaron a aparecer grietas. ‘Formas de Sobrevivir’ habló como si se riera del confundido Devorador de Sueños.
「Fue el momento en que el Devorador de Sueños, quien nació en el espacio y vivió durante 8.000 años, se dio cuenta. 」
【—¡Aaaaah….! 】
Fue la escena donde Yoo Jonghyuk mató por primera vez a un ‘dios’. Lo había leído una y otra vez, casi memorizándolo. Parafraseé la siguiente oración.
—En este mundo, hay una historia que nunca debe comerse.
Q Icónico, jder