Lector Omnisciente – Episodio 36: Horizonte de la historia (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

La textura de la colcha opaca le rozaba la piel.

Jung Heewon no sabía cuánto tiempo hacía que no disfrutaba de un lujo como éste. Todo era tranquilo. No tenía que temer ser atacada por monstruos en la noche ni estar de guardia contra humanos que intentaban robarle sus objetos.

Sin embargo, era consciente de que esta paz no duraría mucho.

—¡Jung Heewon! ¡Por favor, abre la puerta!

—¡Te estoy pidiendo una entrevista!

Desde hacía una semana, los periodistas clamaban frente a la casa. Podía vislumbrar destellos de luz a través de las cortinas. Ante las despiadadas miradas de las cámaras, Jung Heewon tuvo una fuerte sensación de déjà vu.

—… No sólo las constelaciones son mirones.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ se ríe.】

【La constelación ‘Trazador Secreto’ está de acuerdo con tus pensamientos.】

Jung Heewon sintió una nueva emoción ante todas las miradas que se dirigían a ella. Antes de que comenzaran los escenarios, las formas eran diferentes, pero había cosas similares.

Las miradas voyeuristas y la lucha por la supervivencia. En este sentido, el escenario podría existir antes de que el dokkaebi apareciera. Nadie sabía que era un ‘escenario’.

A través de la ventana, vio la zona de la ciudad rota y el Domo de Seúl bloqueado. Ya había pasado una semana desde que salieron de ahí, pero Jung Heewon no podía creer que estuviera fuera de la cúpula.

—¡Heewon unni! ¿Acabas de despertarte?

—Ah, sí, Jihye.

Sonrió con impotencia cuando Lee Jihye irrumpió por la puerta.

Había pasado una semana desde la huida del Domo de Seúl. Muchas cosas habían sucedido en el ínterin.

Jung Heewon y el resto del grupo fueron asistidos con casas por el gobierno provisional de la zona de Gyeonggi e invitados al instituto para responder algunas preguntas. Eran preguntas obvias.

¿Qué ocurrió dentro del Domo de Seúl? ¿Eran ciertos los rumores de Internet? ¿Cuántas personas eran como ellos y qué ideas tenían? ¿Qué eran las constelaciones y el escenario?

Al principio, Jung Heewon respondió fielmente a las preguntas como representante. Luego, con el tiempo, todo se volvió molesto.

Se preguntó qué sentido tenía hacer esto.

El gobierno surcoreano ya había desaparecido. El gobierno provisional, formado por algunos afortunados miembros del parlamento y del ayuntamiento, no tenían ni idea de lo que había pasado. Seguían creyendo firmemente que el sistema ‘estatal’ tendría sentido ante los escenarios futuros. Para los que seguían aferrados a las viejas creencias a pesar de la nueva era, Jung Heewon tenía algo que decirles.

—Quítense primero los trajes y las corbatas.

—¿Qué?

—Los trajes no son buenos para huir.

Jung Heewon miró a Lee Jihye. En cualquier caso, los miembros de su grupo eran los únicos en los que podía creer.

—¿Qué pasa con Yoo Sangah?

—Está en una habitación con los niños.

El problema era que no estaban bien.

—… La pérdida de Dokja ahjussi es un gran golpe.

Honestamente, las cosas eran inciertas cuando él estaba con ellos, pero una vez que faltaba, todos estaban perdidos. Eso era Kim Dokja para los miembros de su grupo. El propósito de todos era la supervivencia, pero era Kim Dokja quien decidía la forma de sobrevivir. Era natural que perdieran el rumbo y se dispersaran.

—Me gustaría tener el manual que mencionó el soldado ahjussi.

—¿Ya tienes noticias de Hyunsung?

—… Fue llamado por el ejército el primer día y aún no tenemos noticias.

Lee Hyunsung era originalmente un soldado y era natural que fuera llamado por el ejército.

—Es realmente tonto… Yo no habría ido. ¿De qué sirve el ejército con el estado actual? —Lee Jihye se quejó.

Jung Heewon estuvo de acuerdo, pero no quiso regañar a Lee Hyunsung. Todo el mundo tenía diferentes maneras de afrontar la pérdida. Los niños se quedaron en su habitación mientras Lee Hyunsung volvía al ejército.

Si fuera sólo eso…

【El siguiente escenario comenzará en tres días.】

Tragó saliva al ver el mensaje flotando en el aire. Tres días después, el infierno comenzaría de nuevo.

El problema más complicado era que los escenarios en el futuro probablemente serían completamente diferentes de lo que ya habían vivido.

【Ahora puedes responder a la llamada de las constelaciones y recibir las pruebas personales que han establecido.】

【Las pruebas personales se tratan como escenarios ocultos y pueden ser sustituidos por el escenario principal si se solapan con alguno de ellos.】

【La sustitución de escenarios sólo está disponible hasta que comience el escenario principal #25.】

Pasaron el décimo escenario y abrieron la oportunidad de obtener «pruebas personales». Jung Heewon aún no tenía idea de lo que eran.

—No te preocupes demasiado. El maestro dijo que no es un gran problema por el momento —Lee Jihye habló de manera reconfortante.

—¿Qué tal está Yoo Jonghyuk?

—No sé a dónde fue.

Ciertamente, la reacción de Yoo Jonghyuk a la muerte de Kim Dokja fue desconcertante. Se quedó en su habitación como una persona rota durante un tiempo antes de desaparecer de repente, diciendo que volvería en tres días.

—¿Han Sooyoung?

—Ella fue a hablar con los funcionarios del gobierno esta mañana. Dijo que es hora de recoger las semillas que se sembraron…

—¿El gobierno? ¿Qué puede esperar de ellos?

Entonces, algo tardío le vino a la mente.

「—Si me pasa algo, sigue incondicionalmente a Han Sooyoung.」

Fueron palabras que Kim Dokja dijo una vez.

¿Por qué tenemos que seguir a Han Sooyoung? Aunque, debe haber una explicación razonable para que Kim Dokja lo dijera.

Jung Heewon se levantó y la sorprendida Lee Jihye le preguntó: —¿Vas a salir?

—Sí. No puedo seguir quedándome aquí dentro. También debemos prepararnos.

—Entonces iré contigo.

Ambas no dudaron una vez que se decidieron por algo. Lee Jihye y Jung Heewon salieron directamente de la casa. Abrieron la puerta principal y el sonido de las cámaras se dirigió hacia ellos.

—¡Jung Heewon! ¡Soy un reportero de Georyo Ilbo! Sólo una palabra. ¡Por favor!

No fueron los únicos sobrevivientes.

Casi 1.000 personas volvieron del Domo de Seúl. Algunos de ellos se pusieron en contacto con los vivos y hablaron de los terribles meses que vivieron.

Los reporteros siguieron buscando a los miembros de su grupo a pesar de acumular suficientes historias. La razón era simple. Entre los 1.000 supervivientes, Jung Heewon y los demás eran celebridades que estaban en el centro del escenario.

—¡Jung Heewon! ¿Qué ha pasado ahí dentro?

—He oído que fue útil que aprendieras kendo. ¿Es eso cierto?

—Hay un rumor de que eras candidata a la selección nacional…

Jung Heewon miró a los periodistas que empujaban sus micrófonos hacia ella. El gobierno le había dicho que no contara lo sucedido a los medios de comunicación. Hasta ahora, se había mantenido en silencio porque no le resultaba fácil hablar.

Entonces… ¿por qué? Hoy, Jung Heewon sintió ganas de decir algo.

—¿Tienes curiosidad por saber qué pasó ahí dentro?

Soltó la mano de Lee Jihye y miró la pancarta que ondeaba afuera.

【¡El héroe de Yangcheon-gu! ¡Celebrando el regreso a salvo del Juez de la Destrucción Jung Heewon!】

… ¿Héroe? ¿Ella?

Yangcheon-gu había desaparecido hacía tiempo. Sin embargo, esta pancarta fue colgada y Jung Heewon no pudo soportar más.

—No soy el héroe que crees que soy. No fui candidata a la selección nacional y no me fue bien en kendo.

Jung Heewon habló por el micrófono como si se dirigiera al mundo entero.

—Antes de que llegara la destrucción, sólo era una camarera que trabajaba en un bar barato.

Sus palabras causaron revuelo entre los periodistas. Nadie podía creerlo. Alguien se burló y otro parecía un poco celoso.

Ante estas miradas, se sintió extrañamente libre. Ya no era la antigua ‘Jung Heewon’, se dio cuenta con todos estos ojos sobre ella.

Los periodistas no dejaban de hacerle preguntas.

¿Cómo pudo una camarera convertirse en uno de los últimos sobrevivientes?

¿Cómo pudo sobrevivir y cómo se convirtió en el Juez de la Destrucción?

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ te mira con ojos tristes.】

【La constelación ‘Maitreya Tuerto’ recuerda a alguien por sus palabras.】

Los mensajes indirectos de las constelaciones venían de todas partes. Jung Heewon abrió la boca sin comprender sus sentimientos.

—¿Conoces a Kim Dokja?

【La constelación ‘Dios de la Guerra Marítima’ está asintiendo.】

【La constelación ‘Seo Ae Il Pil’ recuerda el nombre.】

【La constelación ‘El último héroe de Hwangsanbeol’ lo recuerda.】

Las voces de los periodistas siguieron a las constelaciones.

—¿Kim Dokja?

—¿Quién es ese?

—Me parece haber escuchado su nombre antes.

Jung Heewon pensó que era divertido. Ellos no lo sabían. Por supuesto, nunca podrían saberlo.

Jung Heewon inspiró ligeramente y dijo: —Los últimos en pie no sobrevivieron con sus propias fuerzas.

De repente sintió ganas de llorar mientras hablaba. Los periodistas no sabían nada y seguían haciendo preguntas.

—¿Qué estás diciendo?

—El nombre ‘Kim Dokja’ no está en la lista de sobrevivientes.

—¿Por qué Kim Dokja no volvió con ustedes?

—¿Dónde está esa persona ahora?

¿Dónde estaba? Jung Heewon no lo sabía. Sin embargo, si ella tenía un deseo…

—Esa persona… —miró fijamente el Domo de Seúl—. Volverá. Definitivamente.

♦ ♦ ♦

「 En ese momento, Kim Dokja abrió los ojos al Mundo de los Demonios. 」

—¡Aaaaahh! —Grité mientras vomitaba y abrí los ojos. El sonido de los latidos de mi corazón era desconocido.

Un aura dorada apareció alrededor de mi corazón y se emitió un áspero poder mágico. Podía estar roto, pero seguía siendo el corazón de una cría de dragón. El fuerte poder mágico del material trasplantado fue suficiente para aturdirme.

Si pudiera usar esto correctamente, no me faltaría poder mágico en el combate durante un tiempo.

【El atributo ‘Lamarck Kirin’ te ha permitido absorber el poder del fragmento de la historia.】

De hecho, absorber una historia rota era una idea peligrosa. Habría sido imposible para mí, sin Lamarck Kirin.

「 Lamarck Kirin no se reconoce entre los otros atributos evolutivos porque es menos eficaz. No obstante, es el que tiene menos efectos secundarios y no absorbe la debilidad de la historia. 」

Si hubiera obtenido el Demonio de Darwin, otro atributo evolutivo, me habrían matado en el momento en que me comiera la historia del dragón dorado.

Este efecto de absorción era bueno porque mi seguridad estaba garantizada. Ya no tenía varias vidas.

【Has adquirido un fragmento de la historia ‘Corazón roto de un joven dragón dorado’.】

El nombre original de la historia era ‘corazón de un joven dragón dorado que fue desgarrado hasta la muerte por un dios exterior’.

Esta era la ventaja de Lamarck Kirin. La tasa de absorción de la historia era baja, pero la debilidad no fue absorbida.

【Tu nuevo cuerpo se está construyendo.】

【La creación de un nuevo cuerpo retrasa el colapso de tu existencia.】

【Este efecto es temporal y se recomienda volver rápidamente a un escenario.】

El poder mágico fluyó de mi nuevo corazón palpitante y pude respirar un poco. Al menos, la tragedia de perder mi historia de nacimiento ya no ocurriría.

La reconstrucción de mi cuerpo comenzaría a partir de ahora.

Empecé a comerme ‘el brazo derecho de un pobre maestro de la espada que fue apuñalado por la espalda por un colega’. Más que desgarrar la carne, estaba más cerca de asomarse a una historia que se rompía nada más verla.

【Has adquirido un fragmento de la historia ‘Brazo derecho de un pobre maestro de la espada’.】

No sabía si era sólo mi imaginación, pero sentía que podía usar la espada un poco mejor.

【El atributo ‘Lamarck Kirin’ ha alcanzado su límite de saturación.】

【Baja el nivel de saturación para absorber nuevos fragmentos de historias.】

Me sentí mejor después de comer dos fragmentos y me senté en un montón de basura.

—… Hace un poco de frío.

Era menos doloroso que antes, pero el frío seguía punzando mi piel.

La durabilidad de mi cuerpo había aumentado, pero la pena de exilio no había desaparecido. Sentí un gran vacío y soledad por la pérdida de la historia. Me parecía saber por qué la gente quería oír, ver o leer algo una y otra vez.

Entonces, un ligero calor comenzó a fluir por mi cuerpo.

【Alguien está hablando de ti.】

… ¿Hablando de mí?

【Tu historia se está difundiendo en el Planeta Tierra.】

Pude ver lo que pasó. Alguien estaba hablando de mí en la Tierra.

¿Quién era? No podía ser Yoo Jonghyuk. ¿Lee Hyunsung? ¿Jung Heewon? ¿O Shin Yoosung?

… No lo sabía. Aun así, fue divertido. Alguien estaba contando mi historia. Alguien todavía recordaba…

【La nueva historia ‘La leyenda de Kim Dojega’ ha sido creada en Tierra de Paz.】

… Esperaba que al menos se pusieran de acuerdo con mi nombre. Miré al cielo nocturno, donde las estrellas eran invisibles.

Este era el horizonte de la historia. Yo no podía ver las estrellas y las estrellas no podían verme a mí. Por lo tanto, las arrogantes estrellas no lo sabían.

En un lugar que no podían ver, la historia que iba a destruirlos acababa de empezar.