Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
—La Cuarta Pared dijo: ¿Dónde está este lugar?
「 No me co… pies. 」
Estaba caminando por el horizonte de la historia. Para ser exactos, ya llevaba cuatro días caminando. Cualquiera que caminara entre los interminables montones de basura se sentiría como si hablara con una pared.
—Kim Dokja pensó: Voy a recoger eso —murmuré hacia los fragmentos que encontraba.
Como quedaba un espacio considerable en la gabardina de dimensión espacial infinita, almacené ahí todos los fragmentos que recogí.
Entonces la Cuarta Pared respondió, 「 I di… ota. 」
Era reconfortante no hablar conmigo mismo. No conocía la identidad de la Cuarta Pared, pero estaba claro que no era un enemigo. Más bien, me estaba ayudando a soportar la penalización por el exilio…
「 Sue… ño. 」
—Aguanta un poco más. Deberías decir algo para que sea más fácil.
Era difícil sobrevivir incluso después de ganar un cuerpo y todavía parecía no haber fin a los montones de basura. Tal vez este dolor continuaría hasta que volviera a entrar en un escenario.
【Algunas historias absorbidas están causando un conflicto de configuración.】
Lamarck Kirin podría ser un atributo evolutivo con relativamente pocos efectos secundarios, pero el equilibrio de la historia estaba haciendo que mi cuerpo de encarnación crujiera. Todavía no era grave, pero si luchaba o realizaba acciones innecesarias, mi cuerpo podría volver a colapsar.
… Bueno, nada se resuelve fácilmente. Por eso no me apresuré a pesar de querer vengarme de las nebulosas.
【Te estas acercando a una zona de escenario.】
Lo primero que tenía que hacer era entrar en el escenario del Mundo de los Demonios. El hombre wenny me arrojó a este lugar, pero yo sabía cómo llegar al escenario de aquí.
Ya tenía un plan aproximado. La ruta que estaba siguiendo era exactamente la misma que Yoo Jonghyuk en la regresión 111. Por lo tanto, el plan no debería salir mal a menos que hubiera variables inusuales en el medio.
… Hablando de eso, hubo mucho trabajo en la regresión 111 de Yoo Jonghyuk.
Fue en la época en la que el autor cayó en una depresión durante un tiempo. Justo después de pasar el capítulo 1000, recordé haber dejado un comentario con consejos sobre varias cosas. No sabía si era por mi comentario, pero de repente apareció una persona nueva y la historia cambió…
De repente, el huevo dokkaebi en mi brazo se retorció. Absorbí algunos fragmentos y acaricié el huevo.
—Sí, sí, eres linda.
Sentí que el alma que salvé despertaba como una nueva vida. Era muy extraño. El huevo probablemente eclosionaría dentro de un mes. En ese momento, mi plan estaría en pleno desarrollo.
Por cierto, una vez que esta niña nació, no podría llamarse Shin Yoosung… ¿cómo debería llamarla?
「 En ese momento, Kim Dokja escuchó un sonido de pasos. 」
Me agaché detrás de un montón de basura y contuve la respiración.
No eran sólo uno o dos los que sentía. Había por lo menos docenas o quizás cientos de individuos. Me asomé para comprobar la situación. Vi acciones que no parecían de seres vivos en absoluto. Lucían como seres similares a los humanos y estaban buscando en los montones de basura. Su identidad estaba clara.
Eran los esclavos de la fábrica. Recibían órdenes de las reglas de los Reinos de los Demonios, recogiendo los fragmentos de historia del horizonte circundante para utilizarlos como combustible. Tenían muy poca inteligencia y no atacaban a menos que fueran amenazados primero.
「 Kim Dokja pensó: El hecho de que los esclavos de la fábrica se muevan por esta zona significa que hay un complejo industrial cerca. 」
Los complejos industriales eran como ciudades en el Mundo de los Demonios. Eran fábricas que generaban energía moliendo fragmentos de historias rotas y tenían una zona residencial rodeando la fábrica.
Si no recuerdo mal, el complejo industrial más cercano sería el de Syswitz.
—¡Muévete más rápido! ¡Nos estamos quedando sin combustible hoy!
Me sorprendí y me escondí de nuevo detrás del montón de basura. Un demonio con pequeñas alas y un solo cuerno agitaba sus alas y daba órdenes.
Era un supervisor del complejo industrial. El hecho de que estuviera aquí significaba que la escala de la recolección era bastante grande.
Entonces, un esclavo se acercó al montón de basura tras el que me escondía. Me enfrenté a él sin ningún intento de evasión.
—¿Grrr…?
Me miró con ojos planos, poseía la apariencia de un chimpancé, no de un humano. Quizá su planeta fue destruido y era una de las especies abducidas aquí.
Eran los que perdían sus escenarios y dependían de otros seres para vivir. Vi el número ‘6424’ en su brazo.
【El efecto del ‘Candidato a Rey Demonio’ se ha activado.】
«Candidato a Rey Demonio» era un atributo que obtuve en el escenario del 73er Rey Demonio.
Entonces empecé a escuchar palabras entrecortadas.
「—Yo… quiero… parar.」
¿Qué?
「—Mata… me.」
El deseo de ser libre llenaba sus ojos. Contemplé los patéticos ojos por un momento y suspiré profundamente.
「 Kim Dokja pensó: Supongo que sólo hay un camino. 」
♦ ♦ ♦
Al cabo de un rato, me mezclé con los otros esclavos en la entrada del complejo industrial. Los objetos, incluido el abrigo espacial, estaban escondidos en lo más profundo del montón de historias que llevaba.
En otras palabras, ahora estaba desnudo. Era inevitable, ya que tenía que parecer un esclavo de la fábrica en la medida de lo posible. En caso de emergencia, me coloqué el número ‘6424’ del tipo que murió en mi brazo izquierdo.
—¡Siguiente!
Mi plan era sencillo. Entraría en el complejo industrial como uno de los esclavos de la fábrica, aprovechando que el control de los esclavos no era tan estricto como el de otros viajeros.
—¿Qué, el rendimiento de hoy es cero?
Sin embargo, el supervisor era un obstáculo más grande de lo que pensaba. Tragué saliva al ver que explotaba delante de mí.
—Oye, tú por ahí. Toma este mocoso. Ponlo en el tanque de combustible.
El supervisor tiró a la esclava como si estuviera manipulando una pieza de máquina.
El supervisor era el Barón Demonio Chechefen. Era de un grado inferior al de los nobles que conocí en el Castillo Oscuro. Los del Castillo Oscuro podrían tener más historias, pero un barón era un barón. Era un tipo que podía matar sin mucho esfuerzo.
—¡Siguiente! ¡6424!
El problema era qué pasaría después de matarlo. Los maestros de los complejos industriales son los principales «duques» del Mundo de los Demonios. Es más probable que un duque se de cuenta cuando el supervisor de un complejo industrial es asesinado.
No hace falta decir que es peligroso enfrentarse a los principales nobles del Mundo Demoníaco con mi cuerpo de encarnación actual.
Podría usar el atributo de candidato a Rey Demonio, pero no quiero llamar la atención desde el principio.
En cualquier caso, no pude evitar sentirme nervioso por diversas razones mientras sostenía mi cesta de recolección. Si las cosas se tuercen aquí, mis planes futuros se harían considerablemente más difíciles.
—¿Qué? ¡Has traído mucho!
Afortunadamente, la cara del supervisor se puso roja al ver todas las historias que traía. Me pregunté si encontraría los objetos que escondí en el montón de fragmentos, pero no me pareció que fuera una persona tan meticulosa.
—¡Todos, tomenlo de ejemplo! ¿Eh? ¿No saben que el rendimiento reciente no es bueno? ¡A este paso, todos ustedes se convertirán en combustible! —gritó el supervisor agitando las alas.
Su advertencia hizo que el miedo llenará los ojos de los esclavos de la fábrica. Por mucho que perdieran, el miedo a morir permanecía.
—¡Bien hecho 6424! ¡Entra!
【Has entrado en un área de escenario.】
♦ ♦ ♦
Me escapé de los ojos del supervisor y abandoné el grupo de esclavos.
Busqué en el montón y me puse las prendas una por una. Guardé lo que necesitaba y descarté el resto.
Caminé por la calle y al poco tiempo apareció una gran plaza. Los humanos vagaban por ahí. También había elfos, ajines y a veces demonios.
Era correcto llamar al Mundo de los Demonios un lugar donde vivía gente. No sólo los humanos venían de diferentes dimensiones, sino que una multitud de especies también viven aquí.
Había comerciantes que vendían diversas cosas y gente que regateaba para comprarlas. Lucía similar al Paraíso. Era un lugar donde la gente vivía y se reunían las historias.
De repente, recordé una frase de ‘Formas de Sobrevivir’.
「Una ciudad rodeada por una gran muralla. Los bajos tejados de pizarra creaban un horizonte desequilibrado. A veces se veían pasar por la calle vehículos con máquinas de vapor. Era una ciudad con una mezcla de civilizaciones a varios niveles. La mayoría de las constelaciones no observaban este lugar, pero también era el hogar de la vida. Era un lugar donde todos conviven con sus propios escenarios. Así era el complejo industrial. 」
Efectivamente, era tal y como se describe. Podría decir estas palabras al presenciar el complejo industrial del Mundo de los Demonios por primera vez.
El nombre «Mundo de los Demonios» hacía inconcebible esta pacífica escena. Sin embargo, este lugar no era muy diferente de la «Tierra» donde se reunían los humanos.
A las personas que pensaban tales cosas, quería decirles una frase de ‘Formas de Sobrevivir’.
「Si lo piensas al revés, podría significar que la Tierra es igual de terrible. 」
Sí, estas palabras. Recordando la novela, me sumergí en profundas emociones.
El Complejo Industrial de Syswitz del septuagésimo tercer Reino de los Demonios. Aquí tenía que conocer a un personaje que lucharía conmigo contra las nebulosas. Por supuesto, este no sabía que iba a hacerlo…
【Algunas historias absorbidas están causando un conflicto de configuración.】
… Podría necesitar moverme más rápido de lo que pensaba. Para empeorar las cosas, la agotada Cuarta Pared no podía aguantar más.
「 Sue… ño. 」
¿Eh? Eh, ¿espera un momento?
【Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ se ha silenciado temporalmente.】
Maldita sea, ¿justo ahora? De repente, el frío impregnó mi cuerpo y empezaron a aparecer chispas.
La pena de exilio hizo que mi cuerpo se volviera inestable y que algunas personas de mi entorno se dieran cuenta de mi presencia.
—¡Un e-exiliado!
La gente se alejó de mí como si fuera infeccioso. Caminé rápidamente por las calles principales. El tiempo se agotaba.
『 Tres formas de sobrevivir en un mundo en ruinas. 』
En este lugar tenía que encontrar al segundo ‘protagonista’ de la novela.
Segundo protagonista??? Khe?! 🤯😵 eso si no me lo esperaba!!!