Lector Omnisciente – Episodio 38: Falso Revolucionario (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

【Alguien ha hecho una ‘declaración revolucionaria’.】

Entre los muchos escenarios del Mundo de los Demonios, el estatus del Juego de la Revolución era grande. Se consideraba la única existencia que podía amenazar a los duques sentados en los puntos más altos del complejo industrial.

Un revolucionario era la esperanza y la leyenda de los ciudadanos. Al mismo tiempo, también era desesperación.

Por eso, en el momento en que hablé, innumerables personas a mi alrededor contuvieron la respiración. Sus rostros se preguntaban si habían oído bien.

—¿Por qué te asustas tanto? ¿No estabas buscando al revolucionario?

Mis desvergonzadas palabras hicieron que la confusión en los rostros de la gente se convirtiera en consternación. Al mismo tiempo, había un mensaje que sólo yo podía escuchar.

【No eres un ‘revolucionario’.】

Era un mensaje obvio. Ahora mismo, yo era un exiliado que estaba fuera del escenario. No podía ser el revolucionario, la columna vertebral del escenario principal del Mundo de los Demonios, cuando ni siquiera tenía un escenario en primer lugar. Originalmente se suponía que iba a ser así.

【Tu ‘declaración revolucionaria’ ha afectado al escenario principal del Complejo Industrial de Syswitz.】

Pero lo más importante en la Corriente Estelar era la probabilidad.

【—¿Un revolucionario?】

Las gruesas cadenas que cubrían la guadaña quedaron al descubierto. El verdugo dio un paso adelante y no pude evitar sentirme nervioso.

Sinceramente, actualmente no tenía forma de matarlo. Sin embargo, no me eché atrás. Tenía que hacerlo aquí.

—Sí, soy un revolucionario.

【—¿Por qué te has expuesto?】

—Si me escondo, alguien más morirá.

Jang Hayoung y los demás ciudadanos me miraban con la boca abierta. Esperé con nerviosismo mientras observaba al verdugo acercándose.

… Era el momento de que apareciera el efecto.

【Muchos ciudadanos admiran tu valor.】

Eso es todo.

【Tu noble valor afecta al desarrollo del escenario.】

【Has causado una gran influencia en el escenario.】

【El escenario te asignará temporalmente un estatus.】

【Te has convertido en un ‘autoproclamado revolucionario’.】

【Si un revolucionario existente muere, se te dará el puesto.】

Esto me sirvió de trampolín para entrar en el escenario.

【¡El escenario oculto ‘Autoproclamado Revolucionario’ ha sido adquirido!】

Era la primera vez que un mensaje de adquisición de escenario era tan bien recibido. Puede que sea un escenario oculto y no uno principal, pero era suficiente por el momento.

El escenario oculto del 73er Reino de los Demonios era un secreto que no habría conocido si no fuera por los innumerables fracasos de Yoo Jonghyuk.

—¡Tú! ¡Espera! ¿Eres realmente un revolucionario?

—¡Oye!

La gente no pudo controlar su miedo y gritó. Sin embargo, el momento no era bueno. Finalmente, el verdugo comenzó a moverse. Un humo negro salió de su boca y se enrolló alrededor de mi cuerpo.

【El verdugo de Syswitz te ha puesto una marca de muerte.】

【Has sido identificado como el chivo expiatorio de esta noche.】

La gente vio aparecer la marca a mi alrededor y gritó: —¡Quítate de en medio!

—¡Waaaaahhhhh!

Los fragmentos de una mesa rota se esparcieron por el aire y la guadaña del verdugo cortó el espacio delante de ella. Esquivé la guadaña por un pelo. Habría sido difícil esquivar si mi cuerpo no estuviera reparado, pero ahora la historia era diferente.

【La pena de exilio se alivia ligeramente.】

Había una calidez en cada una de las respiraciones que soltaba. Había un aura suave alrededor de mi cuerpo y el frío había desaparecido.

Esquivé una serie de movimientos del verdugo. En efecto, la diferencia entre tener un escenario y no tenerlo era bastante notoria. Podía ser un escenario oculto, pero la presencia de una historia cambiaba la vivacidad de mi existencia.

【—¿Revolucionario?】

El verdugo se sorprendió un poco por mis movimientos y su impulso cambió.

【El espacio ha sido cerrado temporalmente.】

【No puedes escapar del bar.】

Sonreí con amargura. Por eso, muchas personas poderosas no pudieron resistirse al verdugo. No había forma de escapar de este en el complejo industrial.

—¿Eso es todo?

—¡Esquiva, idiota! —Mientras Jang Hayoung gritaba, una energía salió disparada de la guadaña del verdugo.

「 Ningún ciudadano del complejo industrial puede resistirse al verdugo. 」

【—La ejecución se llevará a cabo.】

Su habilidad especial «Ejecución» ignoraba la defensa del oponente y causaba la muerte con un golpe fatal. Por muy fuertes que fueran los ciudadanos, nunca podrían soportar un solo golpe de la guadaña del verdugo.

Estaba a punto de atravesar mi cuerpo. En mi mano, la Espada de la Fe se agitó violentamente.

—Lo siento, pero no soy un ciudadano.

El poder mágico surgió del corazón del dragón dorado y la Energía de la Estrella Blanca Pura envolvió la punta de mis dedos.

—Te lo dije. Soy un revolucionario.

Bueno, aunque era autoproclamado. La deslumbrante energía blanquiazul chocó con la guadaña del verdugo y se produjeron chispas. En medio de estos magníficos efectos, se escuchó un mensaje.

【No eres un participante del escenario principal.】

【No eres un ciudadano.】

【Eres un exiliado.】

【Te verás afectado por el efecto ‘Ejecución’ del escenario.】

Ya me lo esperaba.

【Se ha neutralizado el efecto de ‘Ejecución’.】

—¡Ha bloqueado un golpe del verdugo! —gritaron las encarnaciones a mi alrededor.

—¿Es realmente un revolucionario?

Los que no conocían mi identidad observaban la situación con ojos llenos de desconfianza.

【Tu contribución al escenario ha aumentado.】

El verdugo no me entendió y la energía estalló de su cuerpo.

【—¡En tan poco tiempo…!】

—No juegues. Sé que sólo eres fuerte de noche —dije como para provocarlo.

【—¿Qué?】

—Una vez que esta noche termine, seguramente morirás —comenté mientras retorcía Fe Ininterrumpida en mi mano—. Seguramente te mataré.

Intentó atravesarme con la guadaña docenas de veces. El verdugo no era débil sólo porque la ejecución no funcionaba. Sólo le tomaría más tiempo deshacerse de mí.

Por lo tanto, era demasiado pronto para decir que la situación era mejor.

—¡No puedo proteger a todos, así que váyanse de aquí!

Todos los demás, aparte de mí, pudieron escapar de este lugar porque no recibieron el efecto de la marca. Entre los que salían corriendo del bar, vi a Jang Hayoung, el cual se giró para mirarme.

Le devolví la mirada antes de usar un marcador.

—Seleccionando el cuarto marcador, ‘Lycaon Isparang’.

【¡Habilidad exclusiva ”Camino del Viento’ nivel 10 (+1) está activada!】

Sería más fácil ganar si utilizara el quinto marcador, Kyrgios, pero ganar esta pelea no era mi objetivo en primer lugar. No, no podía ganar.

【El objetivo no se ve afectado por tu ataque.】

【Nadie puede matar al verdugo hasta que termine la noche.】

Mi espada se clavó en su cuello, pero este fue el único mensaje que recibí a cambio. Su ejecución no me afectó, pero mis ataques no pudieron herirle mientras fuera la “noche”.

Tuve que cambiar el plan. La zona de la taberna circundante estaba arruinada y la fuerza del viento empezó a arreciar. Las docenas de sombras de guadañas que volaban por el aire se atascaron al soplar el viento.

Por otro lado, mis movimientos se volvieron más activos. El equilibrio de la velocidad se rompía. Sus movimientos eran siempre más lentos que los míos y yo iba siempre un paso más rápido que él.

Esta era la esencia del ‘Camino del Viento’ que había alcanzado su límite. Era una fuerza que controlaba toda la aceleración en el espacio.

—¿Eres lento como una babosa?

【—Ku a a ah.】

La guadaña del furioso verdugo comenzó a moverse aleatoriamente por el aire. Normalmente no sería golpeado por tales ataques. Sin embargo, la diosa de la suerte del Olimpo se rio de mí y una guadaña accidentalmente se movió fuera de mi rango de movimiento.

—¡Ah!

En el momento en que el inesperado golpe estaba a punto de impactar en mi costado, mi brazo derecho se retorció de repente de una forma extraña y logré bloquearlo.

【¡El talento del maestro de la espada, que está en tu brazo derecho, ahora está brillando!】

A mí también me sorprendió. No pensé que los fragmentos de la historia funcionaran de esta manera.

【El usuario de la historia incompleta ha hecho que el estado de tu cuerpo sea inestable.】

【Tus historias podrían estar en riesgo si continúas luchando excesivamente.】

Me mordí los labios. La frialdad volvía a aparecer. Había adquirido un escenario oculto, pero no podía utilizar una fuerza excesiva para hacer frente al verdugo.

No debía seguir luchando. Tenía que ganar tiempo mientras lo evitaba en la medida de lo posible. Al menos hasta que esta maldita noche terminara.

【—Vas a morir.】

No respondí y seguí usando el ‘Camino del Viento’. Hubiera sido bueno que Yoo Jonghyuk estuviera aquí. Si tuviera su ayuda entonces podría soportar fácilmente esta larga noche.

Sin embargo, no había nadie.

Juez de la Destrucción, Jung Heewon.

Espada de Acero, Lee Hyunsung.

El Almirante Marítimo, Lee Jihye.

Mis adorables niños, Lee Gilyoung y Shin Yoosung.

Han Sooyoung… bueno, ella no me habría ayudado si estuviera aquí.

Aquí, estaba solo. Creía en la información que conocía y en las historias que había construido. También en mí mismo.

Se oyeron gritos de la gente nerviosa cuando los movimientos del verdugo empezaron a volverse un poco aburridos.

—¿Qué? ¿Estás cansado? —me burlé de él.

Sabía que una persona invencible como ésta nunca sentiría agotamiento. Era más molestia que cansancio. Mis palabras eran en realidad para ocultar mi estado.

【La duración del marcador está a punto de expirar.】

El tiempo que podía utilizar el ‘Camino del Viento’ era de 30 minutos como máximo. En primer lugar, ‘Marcador’ no era una habilidad que pudiera durar mucho tiempo.

Y el verdugo se reía. Hubo un efecto sonoro espeluznante y luego aparecieron decenas de verdugos. Lo más terrible de la noche fue que no había solo uno. Ahora, todos los verdugos del Complejo Industrial de Syswitz se reunieron en esta pequeña taberna y me miraban fijamente.

【—Tu error.】

Consumió deliberadamente el tiempo para esperar a sus colegas. Parece que quería asegurarse de matarme antes de que terminase la noche.

Observé los movimientos de los verdugos que me rodeaban y modifiqué mi postura.

Esto era inevitable. Era imposible huir de ellos aunque usara el ‘Camino del Viento’.

—No, tú eres el que se ha equivocado.

Sin embargo, 30 minutos fueron suficientes para lograr mi objetivo. Observé las armas que venían hacía mí y abrí los brazos.

Numerosas guadañas atravesaron el aire hacia mi cuerpo. Algunas encarnaciones cerraron los ojos y otros suspiraron amargamente. Esto pronto se convirtió en gritos de sorpresa.

Las guadañas, las cuales deberían haberme atravesado y desgarrado, se detuvieron antes de tocarme.

【—¿Qué?】

Los confusos verdugos miraban las armas en el aire con ojos estúpidos. De repente, recordé una frase de la novela.

「 Hay dos formas de soportar la “noche” en el complejo industrial. Una es huir de los verdugos hasta el final de la “noche”. Y la otra… 」

—¿Lo has olvidado? No hay sólo un revolucionario y un verdugo en este escenario.

Esto fue seguido por un mensaje en mis oídos.

【Alguien está usando su vitalidad para protegerte.】

「La segunda forma de sobrevivir a la “noche” es con la ayuda del Guardián. 」

Como era de esperar, pensé que esto llevaría a que el guardián oculto saliera a la luz. Aileen dijo que incluso los miembros del consejo no sabían quién era el revolucionario.

Esto significaba que las otras encarnaciones no conocían su identidad. En otras palabras, no podían protegerlo porque no conocían quien era.

Sin embargo, ¿qué pasaría si me declarara revolucionario?

【¡El guardián tuvo éxito y la marca de la muerte ha sido liberada!】

Sólo se podía usar la marca de la muerte una vez por noche. La marca había sido liberada, por lo que la ejecución de hoy había terminado.

El verdugo habló con voz sanguinaria.

【—… Tuviste suerte.】

—Será mejor que tengas cuidado. La próxima vez que nos encontremos, será de día.

Los verdugos apretaron los dientes y se dispersaron uno a uno. El lúgubre sonido de las flautas desapareció y la oscuridad se disolvió como una marea.

Fuera del bar, las encarnaciones miraban dentro con ojos apasionados. Jang Hayoung me miraba con una cara de sorpresa. Me pregunté si debía decir algo antes de encogerme de hombros y agitar la mano.

—¡Nuevo revolucionario! Ha aparecido un nuevo revolucionario.

Junto con los gritos de los ciudadanos, la corta noche finalmente terminó. Miré a los ciudadanos y tuve una idea.

Uno de ellos era el guardián. Necesitaba realizar los escenarios futuros junto a este.

Miré al cielo y todavía estaba oscuro. A veces veía algunas estrellas, pero eran tan tenues que no podía verlas bien.

Uriel, Sun Wukong…

Habría estado bien que ellos estuvieran mirando, pero desgraciadamente no hubo ningún mensaje que indicara su presencia. Aun así, debería estar satisfecho con lo que hoy logré.

【Nadie ha muerto esta noche.】