Lector Omnisciente – Episodio 39: Pared no identificada (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Se oyó el sonido de una cuchilla penetrando en el corazón y el último hombre cayó.

—G-aaagr… p-perra… —Intentó soltar una maldición, pero la boca del hombre fue aplastada por el pie de la mujer. Era el último hombre.

Han Sooyoung miró alrededor de la oficina que se había convertido en un baño de sangre.

—… Apenas los maté a todos. En cualquier caso, la adaptación del pueblo coreano es sucia y rápida.

Este era el hogar de «La Ley de la Selva», un club de encarnaciones de la provincia de Gyeonggi. Tan pronto como el escenario comenzó, eligieron un patrocinador útil y se convirtieron en un grupo criminal. Eran los que rechazaban el control del gobierno. Si no los mataba ahora, se convertirían en un cáncer de la península coreana. De acuerdo con la novela original, estaban destinados a ser ese tipo de personas.

—Maldito Kim Dokja —Empezó a maldecir, pero no se sintió mejor. Así, Han Sooyoung añadió una cosa más—. Bastardo Yoo Jonghyuk.

Pensó en las dos personas que tomaron caminos distintos y ella se sintió como un procesador de alimentos abandonado.

—Maldita sea. Kim Dokja tiene una razón, pero ¿qué pasa con Yoo Jonghyuk?

En el momento en que ese tipo dejó el Domo de Seúl, continuó haciendo cosas que no estaban en la tercera regresión original. Se quedó solo en una habitación, habló consigo mismo y luego tiró los escenarios de la Península Coreana por los escenarios personales…

Gracias a esto, la limpieza de los restos se dejó enteramente en manos de Han Sooyoung.

—¿Qué está pensando…? Mierda…

En cualquier caso, ella era actualmente la última persona que leyó ‘Formas de Sobrevivir’. Kim Dokja y Yoo Jonghyuk no estaban presentes, dejándola a ella como la única responsable de la península coreana.

Suspiró y abandonó en silencio la escena de la matanza.

—Ah, qué sorpresa. ¿Qué estás haciendo aquí?

Había una mujer esperándola en la puerta de la oficina. La mujer vestía un uniforme de combate que se ceñía a su cuerpo y su pelo fluía a su alrededor con frialdad. Como si fuera consciente de lo revelador del traje, llevaba un amplio abrigo sobre los hombros.

Poseía un rostro refrescante, pero muy bello. Esto fue lo que declararon los medios de comunicación.

—Pensé que estabas ocupada con la televisión estos días. ¿No es así? —Han Sooyoung preguntó, mirándola fijamente de forma poco amistosa.

Yoo Sangah se apartó de la pared en la que estaba apoyada, mostrando que había una ligera diferencia en sus alturas.

Hubo un momento de confrontación antes de que Yoo Sangah abriera la boca con un breve suspiro.

—… ¿Cuánto tiempo vas a actuar así?

—¿Qué?

—No puedes matar a todos solo porque la ley y el orden hayan desaparecido.

Han Sooyoung era demasiado perezosa para explicarlo y se limitó a agitar las manos. Yoo Sangah no sabía qué tipo de personas pertenecían a la «Ley de la Selva». Además, no sabía qué harían.

No quería discutir por una mentalidad de justicia tan infantil.

—Ellos son los que harán algo malo en el futuro.

—Sin embargo, no les diste una oportunidad.

—Ya se ha determinado. No sabes nada —Han Sooyoung respondió mientras pasaba junto a ella.

No podía compartir el futuro. La información que mucha gente conocía perdería valor y cambiaría el futuro. Kim Dokja probablemente habría hecho lo mismo. Así que…

—Tres formas de sobrevivir en un mundo en ruinas.

Instantáneamente dejó de caminar ante las palabras de Yoo Sangah.

—¿No es ese el libro que los profetas alababan?

—… Debes haber escuchado algo gracioso.

—¿Lo has leído?

Han Sooyoung se mordió los labios antes de abrir la boca.

—No necesitas saberlo.

—Las constelaciones parecen no tener idea de este libro.

La historia se había extendido lentamente, así que no era extraño. Algunos de los lectores se encontraban fuera del Domo de Seúl y también existían los rumores que los profetas habían filtrado. Yoo Sangah también sabía que era el Primer Apóstol.

—¿Lo leyó Kim Dokja? Así es como conoce la información del futuro, ¿no?

—¿Quién sabe?

Era un tema incómodo. Han Sooyoung sacó una daga. La información sobre esa novela se filtró, pero ella no sabía cuánto tiempo continuaría siendo útil. Por lo tanto, debía reducir el número de bocas…

—¿Por qué hizo eso?

Giró la cabeza ante el repentino tono triste.

—¿Por qué Dokja tomó esa decisión a pesar de conocer el futuro?

Han Sooyoung la miró y pareció entender por qué la había buscado. Yoo Sangah había sido una oficinista ordinaria antes de que comenzaran los escenarios.

Ella estaba en la misma compañía que Kim Dokja.

Han Sooyoung de repente sintió calor.

—Todo el mundo habla de Kim Dokja, pero no saben nada de él. —Respiró entrecortadamente mientras se le escapaba una voz terrible. Sin saber por qué estaba tan enfadada, gritó—. ¡Es un bastardo egoísta! Sólo piensa en sí mismo de principio a fin. La persona que engañó a la gente hasta el final, mintió y desapareció como un hipócrita, ¿qué sabes de él? Ni siquiera sabes si está vivo o muerto.

Una escena fugaz pasó por su cabeza. Eran los ojos de Kim Dokja mirándola en el décimo escenario. Fue esa maldita expresión la que la hizo sacar primero su cuchillo.

—No, no puede estar muerto. Estoy segura de que está vivo y viviendo bien en otra historia.

—¿De verdad lo crees?

—No conoces a Kim Dokja.

Había un profundo sentido de autodesprecio en su tono. Nadie conocía a Kim Dokja, ni siquiera la propia Han Sooyoung. Sin embargo, la respuesta de Yoo Sangah fue diferente.

—Lo conozco.

—¿Qué?

—Una persona no cambia tan repentinamente —su voz sonaba tranquila—. Los escenarios comenzaron y durante un tiempo, Dokja fue como una persona diferente. Un hombre que podía calmarse ante situaciones donde las vidas estaban en juego y mataba bestias desconocidas sin dudar. Era diferente del Kim Dokja que yo conocía.

—Probablemente no conocías muy bien a Kim Dokja.

—Aun así, Dokja sigue siendo Dokja.

Han Sooyoung cerró la boca.

—Una persona a la que le gusta leer libros en lugar de construir sus especificaciones. Sus habilidades de presentación no son buenas, pero escuchará la presentación de otra persona…

Ese Kim Dokja era diferente al que la escritora conocía. La persona que conocía a Kim Dokja estaba hablando.

—Por lo tanto, es evidente que se sentía solo.

En algún lugar frente a ella, Kim Dokja parecía estar haciendo una mueca. En un mundo sin nadie… Kim Dokja podría estar mirando al cielo, solo en un mundo que nadie conocía.

—Han Sooyoung, tengo que ir a rescatarlo.

Vio su determinación y se sintió de alguna manera derrotada.

Eres una persona afortunada, Kim Dokja. La gente se preocupa por ti.

Han Sooyoung estaba a punto de abrir la boca cuando apareció un mensaje en el aire.

【¡Un nuevo escenario principal ha comenzado!】

—Hijo de puta.

El Gran Salón se abría. Los gritos de los monstruos se escucharon desde algún lugar. Las dos se sorprendieron por el inesperado mensaje y se colocaron espalda con espalda. Un monstruo gigante se abalanzaba desde el Gran Salón. Entonces se escuchó la voz del dokkaebi.

【—El patrón de ondas es obvio y muy lento, pero lo pongo porque la gente parece estar holgazaneando demasiado hoy en día.】

Yoo Sangah frunció el ceño ante la repentina aparición del monstruo y frunció el ceño.

—… ¿Era este el contenido original?

—No lo sé. No lo recuerdo todo.

Por eso no quería hacerlo sola. Ella conocía el futuro, pero la información que sabía era sobre cosas endebles. Kim Dokja conocía muchas regresiones y Yoo Jonghyuk, quien había superado las regresiones, podría ser capaz de hacer un avance, pero no Han Sooyoung.

La serpiente gigante voló a través de las nubes oscuras y aterrizó en el suelo. Cada vez que la larga cola barría el suelo, varios edificios altos se derrumbaban.

Se trataba de una especie de dragón extraño de tercer grado, el Kragagon. Era el monstruo que descendió como un desastre en el escenario 12.

—¿Cómo lo superamos?

Han Sooyoung se esforzó por recordar el contenido de la novela original, pero por mucho que lo pensara, no aparecía ninguna estrategia. Entonces el único camino que le quedaba era una batalla a gran escala. Afortunadamente, estaba Yoo Sangah a su lado. No eran colegas, pero era mejor que nada.

【¡El estigma ‘Llamas Negras’ nivel 6 ha sido activado!】

Concentró su poder mágico en su daga mientras activaba las habilidades del arma.

【La especie de dragón extraño de tercer grado ‘Kragagon’ se ha defendido del ataque usando ‘Resistencia al Fuego’.】

【La especie de dragón extraño de tercer grado ‘Kragagon’ se ha defendido del ataque usando ‘Resistencia a la Oscuridad’.】

—¡Ah, no eres de ayuda contra un maldito lagarto!

El enemigo tenía resistencia al fuego y a la oscuridad, por lo que las habilidades de Han Sooyoung no le afectaban en absoluto. Sólo parecían hacer cosquillas y molestar al extraño dragón.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ luce sombrío.】

Miró a su alrededor y la situación de Yoo Sangah no parecía mucho mejor. Han Sooyoung pensó para sí misma que si sólo hubiera heredado la historia del Abismal Dragón de Llamas Negras…

—Maldita sea, ¿cómo voy a heredar esa maldita historia?

Su expresión se oscureció mientras miraba al grupo de extraños dragones que se acercaban. Si ese idiota de Kim Dokja estuviera presente, podría haberle dicho qué hacer.

Fue en ese momento…

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ te dice que si quieres, te puede decir su debilidad.】

—… ¿Sabes su debilidad?

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está asintiendo.】

—No hagas el ridículo. No sabes mucho sobre los escenarios.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ está saltando de forma salvaje.】

Han Sooyoung leyó el mensaje infantil del dragón negro e interiormente suspiró.

Ese mocoso Kim Dokja, debe haberse reído de mí cuando elegí al dragón negro…

El ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ era claramente una constelación poderosa. Sin embargo, su inteligencia era mucho menor en comparación con otras. ¿Por qué? Este tipo era demasiado fuerte desde su nacimiento y no necesitaba mucha estrategia para atacar. Era genial escucharlo, pero no era bueno desde la posición de su encarnación.

Sin embargo, esta vez algo fue diferente.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ dice que la debilidad del Kragagon es la escama de plata que tiene en la parte superior de la cabeza.】

—¿De verdad? La última vez me dijiste algo equivocado.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ afirma que esto es real.】

—También dijiste eso la última vez.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ afirma que este dato le fue contado por una fuente fiable.】

—¿Fuente fiable?

Como no había otro método, decidió probar su sugerencia. Han Sooyoung saltó sobre la cola del extraño dragón y utilizó un juego de pies para correr hacia arriba. Cruzó el cuerpo aerodinámico y realmente vio una escama de plata cerca de la corona de su cabeza.

—¡Jaaa!

La daga se clavó en la escama y el monstruo se desplomó con un terrible grito, su respiración se detuvo en un instante.

Han Sooyoung se quedó atónita y murmuró: —… ¿De verdad? ¿No eres muy útil?

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ hincha el pecho con expresión de triunfo.】

Yoo Sangah voló por el aire.

—¿Sabes su debilidad?

—No, yo no… en todo caso, la escama de plata es su debilidad. Solo tenemos que atacar ahí.

Gracias a la información dada por su patrocinador, las dos suprimieron con seguridad a los monstruos.

【La constelación ‘General Calvo de la Justicia’ admira tu actuación.】

Han Sooyoung recibió los mensajes de las constelaciones y frunció ligeramente el ceño. Normalmente sería una situación agradable, pero hoy algo iba mal. Siempre se sentía así cuando Kim Dokja se burlaba de ella. En ese momento, algo pasó por su cabeza.

—Oye, dragón de llamas negras.

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ se sorprende y mira a su encarnación.】

—… Dime honestamente. ¿De quién has oído esto?

♦ ♦ ♦

【La tercera noche ha llegado.】

Escuché el mensaje y recordé lo sucedido hace un tiempo. Realmente hizo lo que le dije. Al igual que Kim Namwoon, quizás el ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ no era tan malo como yo pensaba. En cualquier caso, era el patrocinador de Han Sooyoung.

Por lo tanto, estaba bien decirle esto.

—«Estoy a salvo, no te preocupes». Díselo a la persona que te ha preguntado.

—¡Revolucionario!

Tenía que soportar esto. Soportarlo ahora para poder sonreír y encontrarme con ellos de nuevo. Me moví en silencio a través de la noche.

—¡Aaaahhh!

Los gritos provenían de todos lados. Fue el sonido que señaló la aparición de los verdugos. Fue sangriento desde el principio. Tal vez sería una noche terrible que no podría compararse con los otros dos días. Maté a tres verdugos, así que esta noche vendrían con toda su fuerza.

Sin embargo, no tenía miedo. A partir de esta noche, comenzaría el contraataque.

—Jang Hayoung.

Se adelantó a mis palabras. Estaba muy tenso, pero no era la misma expresión de antes.

—¿Puedo hacerlo bien? —preguntó.

—Nadie puede hacerlo mejor que tú.

—… ¿De verdad lo crees? Sólo aprendí la habilidad hace dos horas.

—Dos horas son suficientes.

Hablé con confianza. No fue sólo para tranquilizar a Jang Hayoung.

「 —¿Quién es la encarnación más perfecta? 」

Un día, los comentaristas de la Corriente Estelar discutieron este tema.

「 —La encarnación más fuerte en una pelea uno a uno es definitivamente Yoo Jonghyuk. No hay nadie que pueda luchar tan bien como él. 

—Nadie puede superar a Anna Croft cuando se trata de información. 

—¿Qué tal Lee Hyunsung? Es el mejor escudo. 

—Ranveer Khan es el mejor en guerras a gran escala. 」

El nombre de Jang Hayoung no fue mencionado en absoluto. Era inferior a Yoo Jonghyuk en una pelea uno a uno. Tenía menos información que Anna Croft. Su defensa no era mejor que la de Lee Hyunsung. No era tan efectivo como Ranveer Khan en una guerra a gran escala. Sin embargo…

「—La encarnación más perfecta debe ser alguien que pueda hacerlo bien en todo.

—Entonces está decidido. 」

Tenía más poder defensivo que Yoo Jonghyuk. Era mejor en una pelea uno a uno que Anna Croft. Era mejor en una guerra a gran escala que Lee Hyunsung. Podía obtener mayor información que Ranveer Khan.

【’Jang Hayoung’ ha utilizado la ‘Transformación de Luchador’ nivel 9.】

「 —Jang Hayoung es la encarnación más perfecta. 」

Su cuerpo se movía en una curva ardiente y pintaba el cielo de rojo. No era excepcional en un área, pero tenía la mayor cantidad de atributos y habilidades de todos en ‘Formas de Sobrevivir’.

En el momento en que adquiere una habilidad, tiene la capacidad de alcanzar el nivel más alto de la misma antes que nadie.

El maestro de la Pared No Identificada, el ‘Rey de los Trascendentes’ Jang Hayoung. La segunda parte de la obra original comenzó con este tipo.