Lector Omnisciente – Episodio 39: Pared no identificada (6)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

【¡’Jang Hayoung’ ha despertado como un ‘luchador’!】

Al igual que un guardián tenía una habilidad característica, un luchador tenía la  ‘Transformación de luchador’. Era una habilidad que fundía todos sus miedos y los convertía en fuerza. Gracias a ella, una persona que había sido explotada durante mucho tiempo podía obtener una fuerza más poderosa. En ese sentido, Jang Hayoung era un buen candidato para ser un luchador incluso sin la «Pared no identificada».

—¡Jaaaaaa!

El problema es que estaba demasiado excitado. Se escuchó un sonido de rotura del cielo. El luchador era una posición capaz de ejercer todo el poder posible contra un verdugo. Tal vez Jang Hayoung se sentía actualmente como una constelación.

—¡No te metas, idiota! —Levanté la voz tardíamente, pero ya se había ido de mi alcance.

Este fue el problema con él. De hecho, no tenía miedo del talento de Jang Hayoung. Tenía miedo de que se volviera loco como resultado de su talento.

「 Kim Dokja pensó: Jang Hayoung no carece de talento. Más bien, tiene demasiado talento. 」

El único todoterreno en la novela, Jang Hayoung. La «Pared no identificada» de Jang Hayoung le garantiza un crecimiento formidable sólo a través de las habilidades obtenidas de las transacciones de la pared.

Por supuesto, era imposible alcanzar los terrenos de la trascendencia, pero Jang Hayoung podía aumentar su nivel de habilidad más rápido que nadie. Era un talento que podía ir más allá del entrenamiento de otras personas en sólo unas horas. Tal talento inevitablemente haría que su dueño fuera peligroso.

【—¿Qué es lo que…?】

Apenas logré alcanzar a Jang Hayoung donde ya estaba enfrentado a un verdugo. Las chispas de un luchador lo envolvieron y lo protegieron de la guadaña del verdugo.

【La ‘marca’ no está disponible para esta persona.】

Tal vez el verdugo recibiría un mensaje de este tipo.

【—Esto… ¿es posible que…?】

Sin embargo, la iluminación fue demasiado tarde. Jang Hayoung superó la guadaña del verdugo y agarró su cuello con un hábil movimiento.

【—¡Ga ah…!】

No era posible que un luchador mostrará tanto poder de combate. Como mucho, solían tener un nivel de poder superior al de los verdugos.

Ahora Jang Hayoung estaba abrumándolo completamente. Sólo fue posible porque era él.

El verdugo atrapado luchó como una rata feroz, pero no pudo soportar el agarre. Acto seguido, se escuchó el sonido de los huesos rompiéndose. El cuerpo del verdugo colgó sin resistencia.

Entonces, el dobladillo de la ropa del verdugo comenzó a dispersarse. Fue un final absurdo para las existencias que habían dominado la noche del complejo industrial durante décadas.

【Un verdugo ha sido asesinado por un luchador.】

【Número actual de verdugos restantes: 6】

Los ciudadanos heridos miraban en nuestra dirección. El fuego de Jang Hayoung iluminó la noche. Era como un sol resplandeciente. Sin embargo, no era el sol y actualmente era la noche.

—¡Un verdugo ha muerto! ¡Un verdugo ha muerto!

—¡No puede ser! ¡Ahora es la noche!

—¡Ha aparecido un luchador!

Tras el fin del verdugo, las personas escondidas en las casas asomaron sus cabezas. Eran personas que llevaban mucho tiempo viviendo a la sombra de la noche.

【Los ciudadanos están influenciados por el calor de la revolución.】

Salieron de sus casas uno por uno. Se quedaron mirando a Jang Hayoung como si fuera el líder.

【’Jang Hayoung’ se ha endurecido debido a la ‘Transformación de Luchador’.】

… Este idiota pensó que era un revolucionario. Golpeé ligeramente su espalda.

—¡Uh…!

Los ojos enrojecidos de Jang Hayoung se recuperaron lentamente. Se dio cuenta tardíamente del dolor y me miró fijamente mientras se sujetaba la parte posterior de la cabeza.

—¡Eso duele! ¿Por qué me has golpeado tan fuerte?

—Tranquiliza tu mente. Tendrás problemas si actúas como un idiota.

「 —Debe ser la multitud la que lo alborota. Si la persona que lidera es arrastrada por el calor, la revolución no podrá tolerar el fuego y se apagará antes de arder adecuadamente. 」

Estas fueron las palabras de Yoo Jonghyuk en la regresión 111. Era una frase vergonzosa para mí, así que me la guardé.

—Duele más que el verdugo —Jang Hayoung me miró con desaprobación e hizo un mohín.

La fuerza actual de Jang Hayoung se limitaba al escenario y sólo cuando se trataba de los verdugos. Era peligroso dejarse llevar por tal poder.

—¡Hay dos en el oeste! ¡Uno al sur! ¡El resto está en el norte! —Aileen gritó en la distancia.

Estaba claro lo que significaban estos números.

—Vamos a movernos.

Jang Hayoung asintió con la cabeza y corrimos. Lo vi adelantarse de nuevo y escuché un mensaje en mi mente.

【La ‘Cuarta Pared’ está mirando a ‘Jang Hayoung’ con ganas de comer.】

—De ninguna manera. Ni siquiera lo pienses.

Al igual que contra Nirvana y el dios exterior, la ‘Cuarta Pared’ codiciaba la historia de Jang Hayoung. Probablemente no era sólo él, sino también la «Pared no identificada».

【La ‘Cuarta Pared’ lo siente.】

—Pensé que querías hacerte amigo de esa pared. No deberías comerte a tu amigo.

「 Kim Dokja dijo que quería ser amigo de la Cuarta Pared. 」

Era un verdadero mocoso.

—¡Waaaaahhhhh! —Hubo gritos de la multitud que se apresuraba.

—¡Ha aparecido un luchador! ¡Aguanten! —Gritaban mientras empuñaban las armas hacia los verdugos. Los fuegos del poder mágico surgieron en varios lugares del complejo industrial.

La gente se defendía. Estaban luchando contra oponentes a los que no podían enfrentarse. Podría creerlo si uno de ellos fuera un revolucionario.

【Un verdugo ha sido asesinado por un luchador.】

【Número actual de verdugos restantes: 5】

Jang Hayoung derribó a otro verdugo. Ahora sólo quedaban cinco. Una vez que todos los verdugos murieran, el duque ya no podría esconderse. A partir de entonces, la verdadera revolución comenzaría.

—¡Maten a todos!

—¡Wahhhh!

A medida que los ciudadanos ganaban coraje, los verdugos disminuían gradualmente. Nadie, aparte del luchador, podía dañar a un verdugo durante la noche. Sin embargo, lo importante era el ambiente.

【—Tontos…】

Un verdugo que blandía su guadaña fue atacado por Jang Hayoung. Dos ya habían muerto así que este no lo enfrentó de frente, sino que huyó como si estuviera asustado.

Los ciudadanos vieron al verdugo huir y gritaron: —¡Se va!

Jang Hayoung subió a los techos bajos del complejo industrial y persiguió al verdugo.

Todo estaba fluyendo sin problemas. A este ritmo, la noche pasaría sin problemas. El duque se vería obligado a retirarlos para reducir el daño a los verdugos.

「 Aun así, Kim Dokja estuvo atento hasta el final. 」

Hubo innumerables revolucionarios que murieron en la historia del Mundo de los Demonios. Hasta que la noche desapareciera, el revolucionario debería estar vigilante. Aunque fuera un falso revolucionario.

「 Kim Dokja pensó: El espía Han Myungoh fue capturado y tres verdugos murieron durante el día. 」

El equilibrio de poder se estaba derrumbando y el ambiente del complejo industrial estaba cambiando rápidamente. En estas circunstancias, el duque no podía volver a enviar la noche sin un plan.

Al menos, no el Duque Syswitz que yo conocía…

Y así fue. Sentí que algo volaba hacia mi cuello y por reflejo me incliné hacia atrás. Cuatro guadañas pasaron por encima de mi cabeza y golpearon los techos. Mi cabeza habría desaparecido si hubiera sido un segundo más lento.

… Se habían escondido. Aparte del que perseguía Jang Hayoung, los otros cuatro verdugos me apuntaban a mí. No se puede comparar con el primer día. Utilicé el Marcador para activar el Camino del Viento, pero no fue suficiente para evitar todos los ataques.

—¡El guardián!

【Alguien está usando su vitalidad para protegerte.】

El escondido Mark usó su habilidad en mí. Ahora le quedaban dos puntos. Los verdugos no se fueron a pesar del efecto que se me aplicó.

「 El estúpido Kim Dokja se puso a pensar. 」

Parecía que estaban alargando el tiempo. Me di cuenta del plan del duque.

「 El duque sabía que aparecería un luchador. 」

… Jang Hayoung estaba en peligro. Condensé el viento e hice una poderosa explosión detrás de mí. Salí disparado hacia delante como un cometa y los perplejos verdugos gritaron tras de mí.

【—¡Para!】

Me apresuré a atravesar el muro de verdugos. Jang Hayoung había ido a perseguir a uno. Presumiblemente, también habría un-

—¡Aaahh! —Hubo un grito agudo y vi a Jang Hayoung volando hacia atrás mientras sangraba.

Maldita sea, esto fue por lo que lo golpeé. Controlé el viento y atrapé el cuerpo que caía.

—Oye, ¿estás bien?

Estaba tosiendo sangre. No era una herida mortal, pero sería difícil para él seguir luchando. Quería saber quién hizo que el luchador estuviera así, pero entonces vi a un verdugo de gran tamaño caminando hacia nosotros.

【—¿Revolucionario?】

Era imposible. Un verdugo nunca podría ganar contra un luchador durante la noche. Sin embargo, este…

El collar del verdugo se dispersó lentamente y quedó al descubierto el rostro de un demonio. Ahora me di cuenta de lo que pasó. Jang Hayoung no fue golpeado con el poder de un verdugo. El poder de esta historia era incomparable con el barón y el conde que vi por primera vez cuando llegué aquí.

Le observé detenidamente y le pregunté: —Usaste la cabeza y utilizaste una técnica distinta a la de ‘Ejecución’. No eres un duque, así que debes ser un marqués. ¿Estoy en lo cierto?

—Yo pregunté primero. ¿Eres el llamado revolucionario?

—Así es. Yo soy el revolucionario.

—Una voz descarada —las gruesas cejas del demonio se retorcieron y habló con una voz algo lánguida—. Soy el marqués Osteon.

El Marqués Demonio Osteon. Junto con el duque Syswitz, era uno de los dos marqueses que dirigían este complejo industrial.

—Creo que hay uno más.

—… Tienes ojos agudos.

Alrededor del demonio comenzó a emerger oscuridad. Este no parecía tener el poder de un verdugo.

—¿También es un marqués?

No fue el demonio quien respondió a la pregunta.

—¡Marqués Cuarteto!

El marqués Cuarteto se puso de pie bajo la luz de la luna mientras los ciudadanos gritaban.

Osteon y Cuarteto eran los dos marqueses que lideraban el Complejo Industrial de Syswitz. Estos aparecieron al mismo tiempo, provocando el total espanto de los ciudadanos.

—Ahhh…

Al duque Syswitz le gustaba que las cosas fueran seguras. No conocía la identidad del enemigo, así que envió a los dos marqueses.

—Has creado una gran molestia durante este precioso tiempo. Eres un gran tipo.

Sus expresiones mostraban que era molesto ocuparse de un estorbo. Era comprensible, ya que llevaban cientos de años controlando el complejo industrial.

Tras decidir que iba a morir, los dos marqueses miraron fijamente a los demás ciudadanos. La presión circundante se disparó y la gente se vio obligada a arrodillarse. Las encarnaciones temblaban y contenían la respiración.

—Este es el precio que recibirán —Los marqueses hablaron hacia ellos.

【Se activa la historia «Mando del gobernante».】

El filo del lenguaje creado por los marqueses amenazaba a los ciudadanos. Todavía no había pasado nada, pero las propias palabras empezaron a dominar la imaginación de los ciudadanos.

—Perderás todo lo valioso.

Imaginaron perder a sus preciosas familias.

—Perderás las noches pacíficas.

Se les privó de todas las noches de paz.

—Pagarás el precio por perturbar este complejo industrial.

Debían pagar un precio que nunca podrían permitirse saldar.

—Este es el significado de la revolución.

Las sentencias cayeron como un veredicto final. Los ciudadanos se enfrascaron en ellas y miraron a los marqueses con ojos asustados. Estos se rieron como si esta situación fuera satisfactoria.

—¡Miren! Tus esperanzas se están desmoronando.

Decidieron aprovechar la ocasión para consolidar el sistema de gobierno.

Bihyung debería ver esta tontería. Los dos marqueses se volvieron hacia mí mientras me dirigían su estatus. Los ciudadanos ordinarios estarían aterrorizados en este momento.

Sin embargo, mientras todos se arrodillaban en el suelo, sólo yo me mantenía erguido. Los marqueses, perplejos, me miraron fijamente y volvieron a gritar: —¡Miren! ¡Miren cómo se desploma!

Intentaron utilizar su estatus para presionarme, varias veces. Las venas se abultaron como si ejercieran toda su fuerza para revelar su presencia.

—¡Desplómate…! ¡Vamos…! ¿Eh? No, ¿qué…?

Me acerqué lentamente a ellos.

「 Kim Dokja pensó. 」

Sólo un luchador podría hacer frente a un verdugo en la noche. Los enemigos decidieron utilizar su fuerza en lugar de utilizar las posiciones del escenario. Por lo tanto, era necesario responder a ellos.

「 Esta vez no se puede evitar. 」

Si abriera este poder, mi cuerpo de encarnación temblaría mucho. Sin embargo, era inevitable enfrentarse a un marqués. Necesitaba usar el mínimo de fuerza. Tenía que deshacerme de ellos con una eficiencia óptima.

—¿Tú…?

Sabía lo que querían preguntar y me adelanté a ellos.

—¿Quién soy yo?

Un noble de grado marqués era fuerte. Sin embargo, no importa lo fuertes que fueran, era sólo una medida entre encarnaciones. Eran aquellos que ni siquiera coincidían con las constelaciones de grado superior.

Cerré lentamente los ojos y respiré profundo. Me sentí algo incómodo. Nunca había hecho esto desde que me convertí en una constelación.

【Se libera el estatus de constelación.】

El estatus, que no podía compararse con el suyo, aplastó el tiempo y el espacio en la zona.