Lector Omnisciente – Episodio 42: Asmodeo (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Me llevaban en una camilla. Los miembros del consejo, incluida Aileen, me estaban trasladando a algún lugar. Podía sentir los fragmentos de mis historias entrando constantemente, como un paciente en estado crítico.

Dejando de lado la situación de urgencia, mi mente se fue calmando poco a poco y decidí organizarme un poco.

【Tienes los derechos de herencia del Complejo Industrial de Gilobat.】

¿Cómo me convertí en un revolucionario y obtuve los derechos de herencia del Complejo Industrial de Gilobat?

La respuesta era sencilla.

「’Kim Dokja’ mató al gobernante del Complejo Industrial de Gilobat. 」

A primera vista, parecía un argumento circular, pero no era así. Era porque ‘Kim Dokja’ no era yo físicamente. En otras palabras, era fácil para alguien hacerse pasar por mí, construir una reputación ahí y finalmente matar al gobernante.

【La Corriente Estelar corrige el error del escenario.】

【Se ha creado una nueva historia relacionada contigo.】

¿Qué loco podría hacer algo así? Obviamente, no puede haber dos locos así.

「 Kim Dokja pensó: Yoo Jonghyuk está en el Complejo Industrial de Gilobat. 」

Al principio, sólo sentí gratitud. ¡Ah! ¡Yoo Jonghyuk era una persona decente! ¡Ese idiota fue al complejo industrial para salvarme! Me sentí emocionado por un tiempo sin pensarlo mucho.

Entonces, una vez que lo pensé, no pude creerlo. ¿Yoo Jonghyuk fue al Complejo Industrial de Gilobat para salvarme? En primer lugar, era extraño que supiera de mi crisis. ¿Cómo podía saberlo un tipo que no era una constelación ni tenía acceso a un canal?

Por lo tanto, es probable que Yoo Jonghyuk estuviese pensando lo contrario de venir a rescatarme. Se dio cuenta de que me hice pasar por él y vino al Mundo de los Demonios a recogerme. Mientras tanto, algo salió mal y se dirigió primero al Complejo Industrial de Gilobat, donde tuvo una disputa innecesaria y lo derribó. No podía ni imaginar la rabia que sentía al hacer eso.

—Estás siendo curado. No agites tu cuerpo —Aileen, quien estaba trabajando en mi historia en la sala de tratamiento, se subió las gafas y me regañó.

—Lo siento, es el instinto. ¿Cómo estoy? —respondí con desánimo.

—No digas tonterías en tu actual estado físico —la relojera suspiró, pero su expresión no era mala—. Sólo puedo verlo como un milagro. Te estás recuperando poco a poco. El daño en tus historias es tan grande que te costará moverte, pero… creo que estarás bien.

Quizás fue porque volví a entrar en el escenario principal, pero me sentía diferente.

Los que no supieran lo que se siente al ser un exiliado y volver al escenario no lo entenderían.

「 Kim Dokja pensó: El poder de la ‘historia’. 」

Sentí que un mundo enorme y acogedor me abrazaba. Curiosamente, era como si ahora estuviera viviendo correctamente. Daba miedo pensar en quién había diseñado estos sentidos.

—¡Aaahh!

—¡No te muevas! —La voz aguda de Aileen se escuchó junto con las fuertes punzadas.

【La configuración de tu historia actual está incompleta.】

Había entrado en el escenario y estaba en la fase de recuperación, pero las cosas seguían siendo graves. Era un milagro que sobreviviera lo suficiente para matar al Duque Syswitz. Fue una batalla imprudente. No era propio de mí y no sabía por qué había actuado así.

【Algunas constelaciones preguntan por ti.】

Además, invoqué un arma que usa historias, por lo que los futuros escenarios serían más complicados. Abrí el registro de mensajes que había estado posponiendo.

【¡Muchas constelaciones del canal están muy impresionadas por tu actuación!】

【Te han patrocinado 3.000 monedas.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ asiente con confianza.】

【Te han patrocinado 4.000 monedas.】

Había algo de patrocinio. De alguna manera no me impresionó.

【El escenario principal #20 ha terminado.】

【El escenario principal ‘Revolución en el Mundo de los Demonios’ ha sido despejado.】

【El excesivo salto del escenario principal está retrasando la compensación.】

【Queda pendiente por despejar el escenario principal la recopilación de relatos.】

Hubo algunos problemas, pero los mensajes del escenario aparecieron correctamente.

【Algunas constelaciones se preguntan por tu identidad.】

【¡Algunas constelaciones quieren invitarte a su nebulosa!】

【¡Alguien está mirando tu historia!】

También habían comenzado las travesuras familiares. Era comprensible que corrieran así.

「 El arma de historias, Plutón. 」

Incluso las constelaciones de grado narrativo codiciaban al soldado gigante. Era un arma rara que sólo podía verse en las enormes historias de Gigantomaquia. Podía pisotear la fábrica, una historia de nivel legendario, como si fuera un juguete. Era imposible que las constelaciones no la codicien.

Aunque, ‘él’ aún no había llegado…

【La constelación ‘Rico Padre de la Noche’ te está observando.】

… Vino, mierda.

【La constelación ‘Rico Padre de la Noche’ te está observando.】

Hades me miraba. Afortunadamente, no realizó ninguna acción aparte de eso. Era normal que se enfadara porque usé su arma… No, que Hades me mirara podría ser algo terrible en sí mismo. Él era el rey del Inframundo.

【¡Habilidad exclusiva ‘Cuarta Pared’ está fuertemente activada!】

【La ‘Cuarta Pared’ se ríe.】

Maldita sea, me disgustaba este tipo tan mezquino.

Por supuesto, tenía grado narrativo y podía tocar los dedos de Hades, pero el problema era mi estado actual. Las vendas que envolvían mi cuerpo representaban mi situación.

El cuerpo de encarnación era el fenotipo de mi estatus. Como se arruinó, mi estatus de constelación se redujo inevitablemente. Era la primera vez que me lesionaba así…

Me costaba levantar un brazo, pero el celular que tenía en la mano me reconfortaba. Yo sonreía y Aileen fruncía el ceño mientras me vendaba.

—… Te dije que no mirarás eso durante mucho tiempo.

—Mi madre siempre me lo decía.

—Hay que mantener una estabilidad absoluta.

—Para mí, ver esto es absolutamente estable.

No lo dije deliberadamente. Probablemente se filtraría incluso si lo explicara.

—¿Qué hay del Complejo Industrial de Syswitz? No, ahora deberíamos llamarlo Complejo Industrial de Yoo Jonghyuk.

—Está bien.

El duque murió y el complejo industrial iba camino a la estabilidad. Se hablaba mucho de los esclavos y del trato a los nobles prisioneros, pero a Aileen le iba bien.

—De hecho, ¿no eres Yoo Jonghyuk? —me preguntó.

Era una cuestión que ya había anticipado, por lo que asentí.

—Así es, no soy él.

—Sin embargo, el dueño de este complejo industrial es Yoo Jonghyuk.

Cierto. De hecho, había una mención en mis mensajes.

【El actual propietario del complejo industrial es el Duque Yoo Jonghyuk.】

Duque Yoo Jonghyuk… Ese idiota debería agradecerme.

—Vendrá pronto —mencioné.

La expresión de Aileen se llenó de una extraña tensión.

—… ¿Yoo Jonghyuk es un demonio?

—No es un demonio, aunque a veces se siente como tal —no quería explicar mucho, finalmente decidí decir—: En esta ronda, Yoo Jonghyuk es un buen tipo.

La relojera no entendía lo que quería decir. Sacudí la cabeza.

—Tengo que pedirte un favor. ¿Puedes llamar a Jang Hayoung y a Han Myungoh? Tengo algo que decirles.

—… Entiendo.

Había pasado una crisis, pero era literalmente sólo una. El escenario de la revolución había terminado, pero los siguientes eran de una escala incomparablemente mayor.

【Algunos reyes demonios están interesados en tus acciones.】

Si no era precavido, me comerían. Por lo tanto, a partir de ahora, tenía que prepararme paso a paso. En cuanto Aileen desapareció, abrí el archivo de texto sin dudarlo.

Tres formas de sobrevivir en un mundo en ruinas (1ra revisión).TXT

Era la tan esperada novela. Mi corazón ya latía rápidamente. ¿Qué significaba la primera revisión? Además, ¿por qué el escritor me dio esto?

Sin embargo, la pantalla no se cargó inmediatamente. Puede que se deba a la inteligencia de Aileen. El rendimiento fue suficiente para hacerme echar de menos mi antiguo celular. El archivo apenas se abrió después de que pasara un tiempo considerable.

—… El teléfono no es lento. Es el archivo el que es demasiado grande.

De hecho, esto era más o menos el tiempo que tardaría en cargarse en una computadora no optimizada. Me sentí un poco mal ante la enorme cantidad de texto.

Maldita sea, ¿cómo había leído todo esto antes?

Para entender los cambios, tendría que volver a leerla desde el principio y compararla con mis recuerdos. Empecé a leer las diez primeras páginas.

No parecía haber mucho cambio… Comenzó con el metro y las acciones de Yoo Jonghyuk…

Se trataba de una revisión, así que ¿por qué seguía así este imbécil? Entonces apareció por primera vez una frase que no existía en la original.

「 Yoo Jonghyuk pensó: Si fuera él, no habría pensado en esto. 」

Sentí frío.

「Si hubiera estado aquí, habría juzgado las cosas de forma diferente…」

Inconscientemente, volví a la primera página. El funcionamiento del dispositivo hizo todo mucho más lento, pero no podía preocuparme por ello. Una sensación inquietante llenó mi corazón. Me faltaba algo.

… ¿La primera escena fue la misma? No. Era un comienzo completamente diferente. Me desplacé hasta la primera página del primer capítulo de ‘Formas de Sobrevivir’ y me quedé mirando con expresión de asombro.

—… No es la tercera regresión.

Me recordé que se trataba de la primera revisión y volví a leer la primera frase de la novela.

「Así, la cuarta vida de Yoo Jonghyuk comenzó. 」

La primera revisión comenzó a partir de la cuarta regresión.

「 Yoo Jonghyuk pensó: En esta regresión, ese tipo no existe. 」


Shisai
Woooooooooo

5 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 42: Asmodeo (1)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido